father oor Tagalog

father

/ˈfɑː.ðɚ/, /ˈfaː.ðə/, /ˈfɑː.ðə(ɹ)/, /ˈfɑːðə(r)/ werkwoord, naamwoord

A male who sires (and often raises) a child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ama

[ amá ]

naamwoord

male parent

My father has a new car.
Mayroong bagong kotse ang aking ama.

tatay

[ tátay ]

naamwoord

male parent

My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
Magluluto ang tatay ko ng isang masarap na pagkain bukas nang umaga.

tatang

ama,tatay · itay · Ama · magulang

Father

eienaam, naamwoord

(Christianity) God, the father of Creation

Soortgelyke frases

father-in-law
Biyenan · biyanang-lalaki · biyenan · biyenanang lalaki · biyenang lalaki

My father is a police.
Ang aking ama ay isang pulis.

co-father-in-law
baisan · balay

His father's a farmer.
Ang kaniyang ama ay isang magsasaka.

Our Father
Ama Namin

foster father
ama-amahan

mothers/fathers and parents
mga ina/mga ama at mga magulang

His father is a pilot.
Ang kaniyang ama ay isang piloto.

fathers
ama · magulang

voorbeelde

Choose to converse with your Father in Heaven often.
Magpasiyang kausapin nang madalas ang inyong Ama sa Langit.

However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.
Pero ang pag-aaral ko ng Bibliya ay tumulong sa akin na makipagkaibigan sa Ama ni Jesus, ang Diyos na Jehova.

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Pinatototohanan ko na nang utusan tayo ng Ama sa Langit na “magpahinga sa [ating] higaan nang maaga, upang kayo ay hindi mapagal; gumising nang maaga, upang ang inyong mga katawan at inyong mga isip ay mabigyang-lakas” (D at T 88:124, ginawa Niya ito para pagpalain tayo.

I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.
Ako po iyong misyonerong hindi nakatanggap ng sulat mula sa tatay at nanay ko noong unang siyam na buwan ko sa misyon.

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Kayo ay anak ng Diyos Amang Walang Hanggan at maaaring maging katulad Niya6 kung mananalig kayo sa Kanyang Anak, magsisisi, tatanggapin ang mga ordenansa at ang Espiritu Santo, at magtitiis hanggang wakas.7

I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.
Iuukol ko ang aking sasabihin sa malaking grupo ng mga binatilyong maytaglay ng Aaronic Priesthood na nakatipon sa iba’t ibang dako ng mundo at sa kanilang ama, lolo, at lider ng priesthood na nangangalaga sa kanila.

The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.
Ang lolo at ama ay bininyagan ang isa’t isa at ang marami sa mga apo.

(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’
(Gen 11:31, 32) Sa paanuman, ang mga kalagayang ito ang nagpatindi sa kahalagahan ng babala ni Josue sa Israel pagkatapos nilang pumasok sa Lupang Pangako, gaya ng nakaulat sa Josue 24:2, 14: “Ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel, ‘Sa kabilang ibayo ng Ilog [Eufrates] nanahanan ang inyong mga ninuno noong sinaunang panahon, si Tera na ama ni Abraham at ama ni Nahor, at naglilingkod sila noon sa ibang mga diyos.’

18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”
18 Kaya umuwi si Moises at nagpaalam sa biyenan niyang si Jetro:+ “Pakisuyo, payagan mo akong umalis para mabalikan ko ang mga kapatid ko sa Ehipto at makita ko kung buháy pa sila.”

We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.
Alam namin na mahal tayo ng ating Ama sa Langit at gumagawa Siya ng mga himala at pinangangalagaan ang Kanyang mga Banal sa kabila ng mga pagsubok na dapat nating tiisin.

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Pagkatapos ng Pentecostes 33 C.E., ano ang naging kaugnayan ng bagong mga alagad sa Ama?

(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.
(Daniel 7:1-3, 17) Sa pamamagitan ng panaginip, sinabihan ng Diyos si Jose ng Nazaret, ama-amahan ni Jesus, na pumunta sa Ehipto kasama ang kaniyang asawa at anak.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Marami tayong matututuhan tungkol sa Diyablo kapag isinaalang-alang natin ang mga salita ni Jesus sa mga relihiyosong guro noong kaniyang kapanahunan: “Kayo ay mula sa inyong amang Diyablo, at ninanais ninyong gawin ang mga pagnanasa ng inyong ama.

(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.
(1 Timoteo 6:9) Upang matulungan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na maiwasan ang “tukso” na ito, ipinaalaala niya sa kanila na batid ng kanilang makalangit na Ama kung ano ang kailangan nila.

Let us strive, with all the ability that we possess, to obtain sufficient intelligence, light and knowledge from our heavenly Father to enable us to keep in the path of duty.
Sikapin natin, sa abot ng ating makakaya, na magkaroon ng sapat na talino, liwanag at kaalaman mula sa ating Ama sa langit na magpapanatili sa atin sa landas ng tungkulin.

As they considered the circumstances, they asked, “How can we help each individual develop a desire to know more about Heavenly Father?
Habang pinag-iisipan ang mga sitwasyon, itinanong nila, “Paano natin matutulungang magkaroon ng hangarin ang bawat tao na makaalam pa tungkol sa Ama sa Langit?

My friend, like perhaps some of you, asked the question so poignantly phrased in the Primary song: “Heavenly Father, are you really there?”
Ang kaibigan ko, katulad marahil ng ilan sa inyo, ay nagtanong ng isang bagay na masidhing ipinahayag sa isang awit sa Primary, “Ama sa Langit, kayo ba’y nariyan?”

3 “I love the Father.”
3 “Iniibig ko ang Ama.”

These Ammonite fathers were much the same.
Gayon din ang mga amang Amonita.

Our Heavenly Father is waiting to say to us, “Well done, thou good and faithful servant” (Matthew 25:21).
Hinihintay ng ating Ama sa Langit na masabi sa atin, “Mabuting gawa, mabuti at tapat na alipin” (Mateo 25:21).

“Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
“Sinabi sa kaniya ni Felipe, Panginoon, ipakita mo sa amin ang Ama, at sukat na ito sa amin.

“I know we can realize the eternal glory our Heavenly Father promises.
“Alam kong maaari nating makamtan ang walang hanggang kaluwalhatian na ipinapangako ng ating Ama sa Langit.

Smith, his father’s cousin.
Smith, ang pinsan ng kanyang ama.

Jesus proved that he had the same love for us that his Father had.
Pinatunayan ni Jesus na ang pag-ibig niya sa atin ay katulad din ng sa kaniyang Ama.

Looking back, I realize that my father treated everything he did in his work with the same care, even for things the owner would never notice.
Sa pag-alala sa pangyayaring ito, natanto ko na pareho ang pangangalaga na ipinakita ng aking ama sa lahat ng ginawa niya sa kanyang trabaho, maging sa mga bagay na hindi napapansin ng may-ari.