feudalism oor Tagalog

feudalism

/ˈfju.dəlɪzəm/ naamwoord

A social system based on personal ownership of resources and personal fealty between a suzerain (lord) and a vassal (subject). Defining characteristics are direct ownership of resources, personal loyalty, and a hierarchical social structure reinforced by religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkamalaalipin

naamwoord

social system

piyudalismo

Feudalismo

combination of legal and military customs in medieval Europe

peudalismo

Soortgelyke frases

feudal
malaalipin

feudal
malaalipin

voorbeelde

But in 1867 Emperor Meiji began to rule and shortly thereafter the feudal system came to an end.
Subalit noong 1867 nagsimulang maghari si Emperador Meiji at mula noon ang sistemang feudal ay nagwakas.

Comparative economic systems is the subfield of economics dealing with the comparative study of different systems of economic organization, such as capitalism, socialism, feudalism and the mixed economy.
Ang pagpaparis o paghahambing ng mga sistemang pang-ekonomiya (Ingles: comparative economic systems) ay ang kabahaging larangan ng ekonomiks na humaharap sa pag-aaral na naghahambing ng iba't ibang mga sistema ng organisasyon na pang-ekonomiya, katulad ng kapitalismo, sosyalismo, peudalismo at ng ekonomiyang magkahalo.

In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.
Kabaligtaran ng peudalismong lipunan, na magagaspang at malulupit, isang bagong paraan ng pamumuhay ang nagsimula.

This institution had a precarious existence because of rivalry that soon erupted between the feudal lords who had established themselves in the East.
Naging mabuway ang pag-iral ng institusyong ito dahil sa sumiklab agad ang pag-aaway sa pagitan ng mga feudalistang panginoon na naroroon na sa Silangan.

Such men could serve for pay or through a feudal obligation.
Maaaring may kaugnayan ito sa isang krimen o isang aksiyong sibil.

Their feudal ideas and their criticism of the emperor’s sweeping reforms led to the infamous ‘burning of the books and burying of scholars’ in 213 B.C.E., which blackened the name of Ch’in Shih Huang Ti for posterity.
Ang kanilang peudal na mga ideya at ang kanilang pagpuna sa malawak na mga pagbabago ng emperador ay humantong sa buktot na ‘pagsusunog ng mga aklat at paglilibing sa mga iskolar’ noong 213 B.C.E., na sumira sa pangalan ng Ch’in Shih Huang Ti hanggang sa kaapu-apuhan.

At the top of the social hierarchy were numerous feudal barons.
Nasa pinakamataas na dako ng herarkiyang lipunan ang maraming feudalistang baron.

Centuries before these Greek philosophers made their appearance, a feudal society (based on lords and vassals) was bringing a measure of stability and peace to ancient China under the royal house of Chou.
Mga dantaon bago lumitaw ang mga pilosopong Griegong ito, isang lipunang feudal (salig sa mga panginoon at mga alipin) ay nagdadala ng katatagan at kapayapaan sa sinaunang Tsina sa ilalim ng maharlikang bahay ni Chou.

This was the creed of feudal lords of the Tokugawa period as to how they should rule their subjects.
Ito ang turo ng mga feudal lord noong panahon ng Tokugawa may kinalaman sa paraan ng pamamahala nila sa kanilang mga nasasakupan.

But after 722 B.C.E., during what is called the Ch’un Ch’iu period, the feudal system gradually weakened.
Subalit pagkatapos ng 722 B.C.E., noong tinatawag na panahon ni Ch’un Ch’iu, ang sistemang feudal ay unti-unting humina.

The Cluniac reform of monasteries that began in 910 placed abbots under the direct control of the pope rather than the secular control of feudal lords, thus eliminating a major source of corruption.
Ang repormang Cluniac ng mga monasteryo na nagsimula noong 910 ay naglagay sa mga abbot sa ilalim ng direktang kontrol ng papa kesa sa sekular na kontrol ng mga panginoong feudal.

On the night of August 4, 1789, to keep order, the Assembly decided to eliminate the privileges of the nobility and abolish the feudal regime.
Noong gabi ng Agosto 4, 1789, upang mapanatili ang kaayusan, nagpasiya ang Kapulungan na alisan ng mga pribilehiyo ang mga maharlika at buwagin ang rehimeng makamayayaman.

Feudal Japan in 1600 is in a precarious peace.
Ang 1008 La Paz ay isang planetang hindi pangunahin.

Pablo Escobar, the notorious head of Colombia’s Medellín drug cartel, was to the slum dwellers of his city “a mythic figure—part Messiah, part Robin Hood, part Godfather in the almost feudal sense of the patrón, the boss,” wrote Ana Carrigan in Newsweek.
Para sa mga naninirahan sa slum ng kaniyang lunsod, si Pablo Escobar, ang kilalang pinuno ng kartel ng droga sa Medellín ng Colombia, ay “isang alamat —bahagyang Mesiyas, bahagyang Robin Hood, bahagyang Ninong sa halos piyudal na diwa ng patrón, ang puno,” ang isinulat ni Ana Carrigan sa Newsweek.

For many centuries, Rome continued to exercise political, and especially religious, domination over Europe because of the feudal system that made everyone subject first to his lord, then to the king, and finally to the pope.
Sa loob ng maraming siglo, ang Roma ay nagpatuloy na maghawak ng pulitikal, at lalo na ng relihiyoso, na kapangyarihan sa Europa dahilan sa feudal system na nagpapangyari na bawa’t sakop ay magpasakop muna sa kaniyang panginoon, pagkatapos ay sa hari, at sa katapus-tapusan ay sa papa.

Finally, Hideyoshi Toyotomi, a feudal lord of humble origin, partially reunited the nation, becoming imperial regent in 1585.
Sa wakas, bahagyang nagkaisa ang bansa sa pangunguna ni Hideyoshi Toyotomi, anak ng magsasaka at naging may-ari ng lupa. Kaya, naging kinatawan siya ng emperador noong 1585.

During Japan’s feudal era, crystals were rarely bought or sold.
Noong panahong umiiral ang feudalismo sa Hapón, ang mga kristal ay bihirang bilhin o ipagbili.

These, in turn, set up a political and military system known as feudalism.
Ang mga ito naman, ay nagtayo ng isang pulitikal at militar na sistema na kilala bilang feudalismo.

Nevertheless, Ivan is often seen as a farsighted statesman who reformed Russia as he promulgated a new code of laws (Sudebnik of 1550), established the first Russian feudal representative body (Zemsky Sobor), curbed the influence of the clergy, and introduced local self-management in rural regions.
Ang Tsar promulgated ng isang bagong code ng mga batas ( Sudebnik ng 1550 ), itinatag ang unang Russian pyudal kinatawan katawan ( Zemsky Sobor ) at ipinakilala ang mga lokal na self-management sa kanayunan rehiyon.

Most of these followers were warriors and feudal lords.
Imbitado ang mga importanteng tao sa ibang lugar katulad ng mga warlord at feudal lord.

Ieyasu ordered feudal lords to supply men and materials to complete a mammoth castle.
Ipinag-utos ni Ieyasu sa mga may-ari ng lupa na magpadala ng mga kagamitan at tauhan para sa pagtatayo ng isang malaking kastilyo.

An entity was considered a Reichsstand (imperial estate) if, according to feudal law, it had no authority above it except the Holy Roman Emperor himself.
Ang isang lupain ay tinuturing na Reichsstand (lupain ng Imperyo), kung ayon sa batas Piyudal, ay kung wala ritong namumuno maliban na lamang sa mismong Emperador.

Evidently, the 16th-century feudal lord Takeda Shingen championed the medicinal value of mineral springs.
Lumilitaw na itinaguyod ng ika-16 na siglong panginoong piyudal na si Takeda Shingen ang mineral na mga bukal bilang gamot.

For a century after 1467, warring feudal lords divided Japan into a number of fiefdoms.
Isang siglo pagkalipas ng 1467, ang Hapon ay hinati-hati sa mga teritoryo ng naglalabanang mga may-ari ng lupa.

The aristocracy lost its special privileges, the feudal system was abolished, a Declaration of the Rights of Man and the Citizen was adopted, as was also a constitution.
Naiwala ng aristokrasya ang pantanging mga pribilehiyo nito, ang sistema feudal ay inalis, isang Deklarasyon ng mga Karapatan ng Tao at ng Mamamayan ay pinagtibay, gayundin ang isang konstitusyon.