flogging oor Tagalog

flogging

naamwoord, werkwoord

Infliction of punishment by dealing blows or whipping.

Soortgelyke frases

flog
humampas

voorbeelde

(Matthew 5:10-12) A similar response is recorded at Acts 5:40, 41: “They summoned the apostles, flogged them, and ordered them to stop speaking upon the basis of Jesus’ name, and let them go.
(Mateo 5:10-12) Ang katulad na tugon ay nakaulat sa Gawa 5:40, 41: “Kanilang ipinatawag ang mga apostol, binugbog, at iniutos na huwag na silang magsalita ng anuman tungkol sa pangalan ni Jesus, at sila’y pinalaya.

Neither Paul nor Silas were intimidated by the flogging and imprisonment.
Hindi natakot sina Pablo at Silas sa pamamalo at pagkabilanggo.

Though flogged and threatened, they still refuse to stop, and ‘every day in the temple and from house to house they continue without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.’ —5:28, 29, 42.
Bagaman pinaghahampas at pinagbantaan, hindi sila huminto at ‘araw-araw sa templo at sa bahay-bahay ay hindi sila tumigil sa pagtuturo at pangangaral ng mabuting balita tungkol sa Kristo, si Jesus.’ —5:28, 29, 42.

Slave could be flogged by master.
Ang alipin ay maaaring paluin ng kaniyang panginoon.

(Acts 5:29) Threats, arrests, and floggings could not deter them from expanding their Kingdom activity.
(Gawa 5:29) Ang mga banta, pag-aresto, at paghagupit ay hindi nakapigil sa kanila sa pagpapalaganap ng kanilang gawaing pang-Kaharian.

A fourth-century bishop who was reportedly flogged because he refused to fight in an army.
Isa siyang obispo noong ikaapat na siglo na sinasabing pinagpapalo dahil sa pagtangging makipaglaban sa isang hukbo.

His enemies had arrested him, illegally tried him, convicted him, mocked him, spat on him, flogged him with a whip with many thongs that likely had bits of bone and metal embedded in them, and finally left him nailed to a stake for hours.
Dinakip siya ng kaniyang mga kaaway, nilitis sa ilegal na paraan, hinatulan siya, nilait siya, niluraan siya, hinagupit siya ng isang pamalong may maraming makikitid na panghampas na malamang na may mga piraso ng buto at bakal na nakatali sa mga ito, at sa wakas ay iniwan siyang nakapako sa isang tulos sa loob ng kung ilang oras.

This meant that their floggings were no more frequent than those given men serving in the British Army or Navy.
Nangangahulugan ito na ang pamamalo sa kanila ay kasindalas lamang ng ipinapataw sa mga lalaki na naglilingkod sa Hukbong-Katihan o Hukbong-Dagat ng Britanya.

Members of the Sanhedrin, the Jewish high court, “summoned the apostles, flogged them, and ordered them to stop speaking upon the basis of Jesus’ name, and let them go.”
“Tinawag [ng mga miyembro ng Sanedrin, ang mataas na hukuman ng mga Judio,] ang mga apostol, pinagpapalo sila, at inutusan silang tumigil na sa pagsasalita salig sa pangalan ni Jesus, at pinawalan sila.”

Then, as the flogging continued, the lacerations would tear into the underlying skeletal muscles and produce quivering ribbons of bleeding flesh.”
Pagkatapos, habang nagpapatuloy ang panggugulpi, ang mga sugat ay tumatagos hanggang sa nakapailalim na mga kalamnan ng buto at ang ibinubunga’y nangangatog na mga likaw ng nagdurugong laman.”

1919: Kosamu Mwanza and about 150 others are flogged and imprisoned.
1919: Pinagpapalo at ibinilanggo si Kosamu Mwansa at ang mga 150 iba pa.

According to one reference work, “flogging was done with a whip made of a number of leather strips weighted with pieces of lead or sharp metal.
Ayon sa isang akda, “ang panghahagupit ay ginagawa gamit ang isang panghagupit na gawa sa makikitid na piraso ng katad na may nakakabit na mga piraso ng tingga o matalas na metal.

After they had preached in the Macedonian city of Philippi, Paul and Silas were flogged and thrown into prison.
Pagkatapos nilang mangaral sa lunsod ng Filipos sa Macedonia, sina Pablo at Silas ay pinaghahampas at ibinilanggo.

The practice of flogging, for example, was all but abandoned at Port Arthur by 1840.
Halimbawa, ang gawaing pamamalo ay halos hindi na isinagawa sa Port Arthur noong 1840.

Some of the apostles were arrested and brought before the Jewish Sanhedrin and were flogged after they had refused to agree to stop their preaching work.
Ang ilan sa mga apostol ay inaresto at dinala sa harap ng Judiong Sanedrin at pinagpapalo matapos silang tumangging huminto sa kanilang gawaing pangangaral.

Those who successfully endure trials of various kinds feel as the apostles did when they were flogged and then released.
Yaong matagumpay na nagtitiis ng sari-saring uri ng pagsubok ay nakadarama ng gaya ng mga apostol nang sila’y gulpihin at pagkatapos ay pinalaya.

Saul responded: “Lord, they themselves well know that I used to imprison and flog in one synagogue after another those believing upon you; and when the blood of Stephen your witness was being spilled, I myself was also standing by and approving.” —Acts 22:17-20.
Sumagot si Saul: “Panginoon, sila mismo ay lubos na nakaaalam na noon ay ibinibilanggo ko at pinapalo sa bawat sinagoga yaong mga naniniwala sa iyo; at nang ibinububo ang dugo ni Esteban na iyong saksi, ako mismo ay nakatayo rin sa tabi at sumasang-ayon.” —Gawa 22:17-20.

14 Did the flogging dampen the spirits of the apostles or weaken their resolve?
14 Nabawasan ba ang sigasig ng mga apostol o humina ang kanilang loob dahil sa mga palong tinanggap nila?

They recall this report: “[The Jewish leaders] summoned the apostles, flogged them, and ordered them to stop speaking upon the basis of Jesus’ name, and let them go.
Natatandaan nila ang ulat na ito: “Tinawag [ng mga lider na Judio] ang mga apostol, pinaghahampas sila, at inutusan silang tumigil na sa pagsasalita salig sa pangalan ni Jesus, at pinawalan sila.

37 But Paul said to them: “They flogged us publicly, uncondemned,* though we are Romans,+ and threw us into prison.
37 Pero sinabi ni Pablo sa kanila: “Hayagan nila kaming pinagpapalo nang hindi pa nahahatulan,* kahit mga Romano kami,+ at itinapon nila kami sa bilangguan.

Irritated by the apostles’ preaching, Jewish religious leaders arrested the apostles, threatened them, and flogged them.
Nayamot ang mga Judiong lider ng relihiyon sa pangangaral ng mga apostol kaya inaresto, pinagbantaan, at pinagpapalo nila ang mga ito.

More shameful than being bound was the indignity of being stripped or flogged.
Pero mas kahiya-hiya kapag ang isa ay hinubaran o pinagpapalo.

The history of the period is full of stories of murder, uprisings, escapes frustrated, occasionally successful, with executions and floggings in retribution.
Ang kasaysayan ay punô ng mga kuwento ng pagpatay, paghihimagsik, nabigong mga pagtakas, kung minsa’y matagumpay na pagtakas, na may pagbitay at paghagupit bilang parusa.

In the early days of the Christian congregation, he and the other apostles were flogged and ordered to stop preaching.
Noong mga unang araw ng kongregasyong Kristiyano, siya at ang mga iba pang apostol ay pinaggugulpi at sa kanila’y ipinag-utos na huminto ng pangangaral.