fore oor Tagalog

fore

/fɔː/, /fɔɹ/ adjektief, naamwoord, bywoord, tussenwerpsel, werkwoord

(obsolete) Former; occurring earlier (in some order); previous. [15th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

una

[ úna ]

dati

[ dáti ]

Fore

eienaam

A people and language of Papua New Guinea.

voorbeelde

Reading from God’s Word every day helps us to keep God’s thoughts to the fore.
Ang pagbabasa ng Salita ng Diyos sa araw-araw ay tumutulong sa atin na laging unahin ang kaisipan ng Diyos.

Nearly 300 years later, the results of disregarding theocratic guidelines once again came to the fore.
Pagkalipas ng halos 300 taon, muling lumitaw ang resulta ng pagwawalang-bahala sa mga teokratikong patakaran.

What action did Satan take that brought the issue of sovereignty to the fore?
Ano ang ginawa ni Satanas para maibangon ang isyu ng pagkasoberano?

Note how Moses further emphasized the need to keep Jehovah’s words to the fore: “You must tie them as a sign upon your hand, and they must serve as a frontlet band between your eyes; and you must write them upon the doorposts of your house and on your gates.”
Pansinin kung paano idiniin nang higit ni Moises ang pangangailangang unahin ang mga salita ni Jehova: “Dapat mong itali ang mga ito bilang isang tanda sa iyong kamay, at ang mga ito ay magsisilbing pinakatali sa pagitan ng iyong mga mata; at dapat mong isulat ang mga ito sa mga poste ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuang daan.”

It is similar in Christendom, where practices rooted in the sun worship of Saturnalia come to the fore at Christmas.
Katulad ito sa Sangkakristiyanuhan, kung saan ang mga gawaing nagmula sa pagsamba sa araw ng Saturnalia ay naging prominente kung Pasko.

But we should not assume that Jehovah’s attributes come to the fore in a rigid, mechanical manner, as if he exercised only one quality at a time.
Subalit huwag nating iisipin na ang mga katangian ni Jehova ay ipinamamalas sa isang mahigpit at mekanikal na paraan, na para bang paisa-isang katangian lamang ang kaniyang ipinamamalas.

They have continued to keep to the fore in their thinking the counsel given by Jesus: “Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming.”—Matt.
Patuloy nilang itinatampok sa kanilang isipan ang payo na ibinigay ni Jesus: “Mangagpuyat nga kayo, sapagka’t hindi ninyo nalalaman kung anong araw darating ang inyong Panginoon.” —Mat.

16 When Jerusalem’s end came in 607 B.C.E., God’s compassion for the obedient again came to the fore.
16 Nang sumapit ang wakas ng Jerusalem noong 607 B.C.E., muling nakita ang pagkamahabagin ng Diyos sa mga masunurin.

The false reasoning and deceptive thinking of ungodly Zimri came prominently to the fore, as did the faith and devotion of Phinehas.
Litaw na litaw ang maling pangangatuwiran at mapanlinlang na pag-iisip ng di-makadiyos na si Zimri, gayundin naman ang pananampalataya at debosyon ni Pinehas.

11 The following words of the Fine Shepherd, Jesus Christ, duly came to the fore: “I have other sheep, which are not of this fold; those also I must bring, and they will listen to my voice, and they will become one flock, one shepherd.”
11 Ang sumusunod na mga salita ng Mabuting Pastol, si Jesu-Kristo, ay napaharap, gaya ng nararapat: “Mayroon akong mga ibang tupa, na hindi sa kulungang ito; sila’y kailangan din namang dalhin ko, at kanilang diringgin ang aking tinig, at sila’y magiging isang kawan, sa ilalim ng isang pastol.”

The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.
Ibinangon ang isyu ng pagkasoberano sa ikatlong pagtukso.

In time, this was set straight, and during a visit by Brother Knorr in 1947, emphasis was given to the importance of keeping the work of Kingdom preaching to the fore.
Nang malaunan, ito’y naituwid, at sa panahon ng pagdalaw ni Brother Knorr noong 1947, idiniin ang kahalagahan na laging unahin ang pangangaral ng Kaharian.

President Joseph Fielding Smith: “Joseph Smith was chosen to stand at the head of the work of the Lord in the last days, and his work was assigned to him through the fore-knowledge of our Eternal Father in the eternities before he was born.
Pangulong Joseph Fielding Smith: “Si Joseph Smith ay pinili upang mamuno sa gawain ng Panginoon sa mga huling araw, at ang kanyang gawain ay iniatas sa kanya ayon sa pagkakilala sa kanya noon pa man ng Walang Hanggang Ama sa mga kawalanghanggan bago siya isinilang.

How did those tragic events bring to the fore some of the better qualities of our humanity—self-sacrifice, compassion, endurance, and unselfishness?
Paano itinampok ng kalunus-lunos na mga pangyayaring iyon ang ilan sa mas mabubuting katangian ng ating pagkatao —ang pagsasakripisyo sa sarili, pakikiramay, pagbabata, at kawalang-pag-iimbot?

But it wasn’t until 1200 C.E.—over two thousand years later—that the Aztecs came to the fore.
Ngunit noon lamang 1200 C.E. —pagkalipas ng mahigit na dalawang libong taon —nakilala ang mga Aztec.

As if the foregoing examples were not disturbing enough, the turn of the century brought to the fore the threat of terrorism.
Waring hindi pa nakagigimbal ang nasabing mga pangyayari, naging kapansin-pansin naman sa pagpasok ng bagong siglo ang banta ng terorismo.

He keeps God’s Word to the fore by encouraging the congregation to make good use of the Bible during the study.
Pinatitingkad niya ang Salita ng Diyos sa pamamagitan ng pagpapasigla sa kongregasyon na gamitin ang Bibliya sa panahon ng pag-aaral.

While enjoying social entertainment, what warning should each of us keep to the fore in our thinking?
Samantalang tinatamasa natin ang kasiyahan sa panlipunang libangan, anong babala ang dapat laging isaisip ng bawat isa sa atin?

Will such maturity rise to the fore?
Kaya ba talaga nating maging responsable?

5 About the sixth century before Christ, when the world power Babylon was at the zenith of her glory, the religions of Hinduism, Buddhism, Confucianism, and Shintoism also came to the fore.
5 Humigit-kumulang noong ikaanim na siglo bago kay Kristo, nang ang pandaidig na kapangyarihan ng Babilonya ay nasa kasukdulan ng kaniyang kaluwalhatian, ang mga relihiyon ng Hinduismo, Buddhismo, Confusianismo, at Shintoismo ay umunlad din.

▪ Britain’s outbreak of “mad cow disease” has brought a long-standing fact of animal husbandry to the fore.
▪ Ang biglang paglitaw ng “mad cow disease” sa Britanya ay nagtampok nang husto sa nagtagal na patotoo tungkol sa pag-aalaga ng hayop.

(Isaiah 43:10-12) That name had been brought to the fore in the eighth century B.C.E. when Jehovah applied it to Israel.
(Isaias 43:10-12) Ang pangalang iyan ay napatanghal noong ikawalong siglo B.C.E. nang ikapit iyon ni Jehova sa Israel.

The time had arrived, fore-ordained by the Lord, and foretold by his prophets, when another gospel dispensation was to be ushered in, when the gospel of the kingdom was to be restored, and preached in all the world, as a witness unto all people before the end shall come.
Dumating na ang panahon na itinakda ng Panginoon at ibinadya ng kanyang mga propeta, kung kailan ang isa pang dispensasyon ng ebanghelyo ay pasisimulan, kung kailan ipanunumbalik ang ebanghelyo ng kaharian at ipangangaral ito sa buong mundo, bilang saksi sa lahat ng tao bago dumating ang katapusan ng mundo.

11:29) May we also strive to treat others kindly, even when their imperfections and weaknesses come to the fore.
11:29) Sikapin din nating magpakita ng kabaitan sa iba, sa kabila ng kanilang di-kasakdalan at kahinaan.

Politics came more and more to the fore as the war lost its religious character and became increasingly secular.
Lalo nang nabahiran ng pulitika ang digmaan anupat nawalan ito ng relihiyosong kulay at naging lalong sekular.