forefront oor Tagalog

forefront

/ˈfɔɹfɹənt/ werkwoord, naamwoord

The leading position or edge; the most advanced or newest thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

harapan

[ harapán ]

Verb

voorbeelde

Founded to preach the Gospel and to oppose heresy, the teaching activity of the order and its scholastic organisation placed the Preachers in the forefront of the intellectual life of the Middle Ages.
Itinatag upang ipangaral ang Ebanghelyo at upang salungatin ang heresy, ang aktibidad ng pagtuturo ng kaayusan at ang kanyang iskolar na organisasyon ay inilagay ang mga Mangangaral sa harapan ng intelektuwal na buhay ng Middle Ages.

As usual, the elders will be at the forefront of the work.
Gaya ng dati, ang matatanda ang mangunguna sa gawain.

The Ezekiel class, the anointed remnant, is at the forefront of the work of giving a final witness, with “a great crowd” of “other sheep” rallying around in support.
Ang uring Ezekiel, ang pinahirang nalabi, ang nasa unahan ng gawaing pagbibigay ng isang pangkatapusang patotoo, at “isang malaking pulutong” ng “mga ibang tupa” ang umaalalay bilang pagtangkilik.

The Holocaust has also brought the issue of Jewish survival —as a people, as a religion, and as a culture— to the forefront.
Itinampok din ng Holocaust ang isyu tungkol sa kaligtasan ng mga Judio —bilang isang bayan, bilang isang relihiyon, at bilang isang kultura.

In the case of the returning Jews, it will be as if God himself is in the forefront, clearing away any obstacles.
Sa kaso ng mga nagsisibalik na mga Judio, magiging waring ang Diyos mismo ang nasa unahan, na nag-aalis ng anumang balakid.

From then on, Christians were in the forefront of copying and distributing the complete Bible.
Magbuhat noon, ang mga Kristiyano ay nanguna sa pagkopya at pamamahagi ng kompletong Bibliya.

Pioneers are out in the forefront of our spiritual warfare.
Ang mga payunir ang nasa unahan sa ating espirituwal na pakikipagbaka.

The rate of spending has increased twice as fast in developing countries as in industrialized ones, with the Middle East and Africa in the forefront.
Ang halaga ng gastusin ay sumulong nang makalawang ulit sa maunlad na mga bansa na gaya ng sa industrialisadong mga bansa, nangunguna rito ang Gitnang Silangan at Aprika.

More recently, members of so-called Christian churches were in the forefront of the savage atrocities and attempted genocide that took place in Rwanda in 1994.
Kamakailan lamang, ang mga miyembro ng di-umano’y Kristiyanong mga relihiyon ang nanguna sa matitinding kalupitan at nabigong paglipol sa lahi na naganap sa Rwanda noong 1994.

Philippine president Corazon Aquino said of the 1986 “bloodless” revolution that brought her to power: “It was the women who were at the forefront of activities.”
Ganito ang sabi ng presidente ng Pilipinas na si Corazon Aquino tungkol sa 1986 “walang dugong” rebolusyon na nagdala sa kaniya sa kapangyarihan: “Ang mga babae ang nasa unahan ng mga gawain.”

The concert lasted 16 hours and featured nearly everybody who was in the forefront of rock and pop in 1985.
Ang concert ay nagtagal ng 16 na oras at naitampok ang halos lahat na taglay na tao ng rock at pop noong 1985.

“Afterward he [an angel] brought me [Ezekiel] again unto the door of the house [of the Lord]; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
“At ibinalik niya [isang anghel] ako [si Ezekiel] sa pintuan ng bahay [ng Panginoon]; at, narito, ang tubig ay lumalabas sa ilalim ng pasukan sa bahay sa dakong silanganan (sapagka’t ang harapan ng bahay ay sa dakong silanganan); at ang tubig ay umaagos sa ilalim, mula sa dakong kanan ng bahay, sa timugan ng dambana.

A few years ago, Federico Mayor, former director general of UNESCO, stated that “more than ever, ethics is at the very, very forefront of the world preoccupation.”
Sa nakalipas na ilang taon, sinabi ni Federico Mayor, dating director general ng UNESCO, na “higit kailanman, ang etika ay naging isang napakalaking isyu sa daigdig.”

He was at the forefront of efforts to strengthen the Church’s broadcasting capabilities and to use technology to spread the gospel throughout the world.
Siya ang nanguna sa pagpapaigting ng kakayahan ng Simbahan na makapagbrodkast at gumamit ng teknolohiya upang ipalaganap ang ebanghelyo sa buong mundo.

15 The religions of Christendom have also been in the forefront of the persecuting, torturing, and even killing of those who disagreed with them during those centuries of history called the Dark Ages.
15 Ang mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan ay nanguna rin sa pag-uusig, pagpapahirap, at pagpatay pa nga sa mga hindi sumasang-ayon sa kanila noong mga dantaon sa kasaysayan na tinatawag na Dark Ages.

In the forefront let the remnant
Nalabi ng munting kawan

Instead, they have been in the forefront of countless wars and conflicts in which innocent blood has been spilled. —Revelation 18:24.
Sa halip, malaki ang papel na ginampanan nila sa napakaraming digmaan at alitan kung saan maraming inosente ang namatay. —Apocalipsis 18:24.

Many faith-based institutions in the last two centuries have been at the forefront in reaching out and rescuing those subjected to cruel circumstances because their members believe that all men are made in the image and likeness of God.23 William Wilberforce, the great British statesman who was instrumental in outlawing the slave trade in Great Britain, is an excellent example.24 “Amazing Grace,” the touching hymn, and the inspiring movie of the same name capture the feeling of the early 1800s and describe the account of his heroic effort.
Maraming institusyong nakabatay sa relihiyon nitong huling dalawang siglo ang nangunguna sa pagtulong at pagsagip sa mga biktima ng kalupitan dahil naniniwala sila na lahat ng tao ay nilikha sa larawan at wangis ng Diyos.23 Si William Wilberforce, na iginagalang na pulitiko sa Britanya na naging instrumento sa pagbabawal ng pangangalakal o pagbebenta ng mga alipin sa Great Britain, ay isang napakainam na halimbawa.24 Naipakita ng nakaaantig na himnong “Amazing Grace,” at ng nagbibigay-inspirasyong pelikula na may ganoon ding pamagat, ang damdaming namayani noong mga unang taon ng 1800 at inilarawan ang ginawa niyang kabayanihan.

Other clergymen have been in the forefront of struggles for the rights of women and certain minorities.
Iba pang mga klerigo ang nanguna sa mga pagpupunyagi para sa mga karapatan ng mga babae at ilang minoridad.

Its impact is at the forefront in eroding moral values.
Ang epekto nito ang nangunguna sa pagpapaguho ng moralidad.

No doubt in due time the United Nations will be at the forefront with regard to the coming proclamation of “Peace and security!”
Walang alinlangan na sa takdang panahon ang Nagkakaisang mga Bansa ay mangunguna kung tungkol sa darating na proklamasyon ng “Kapayapaan at katiwasayan!”

In fact, clergymen were in the forefront in getting the political element to ban the work of the Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then called. —Revelation 11:7, 10.
Sa katunayan, ang mga klerigo ang nasa unahan ng pagbabawal ng mga pulitiko sa gawain ng mga Estudyante ng Bibliya, gaya ng tawag noon sa mga Saksi ni Jehova. —Apocalipsis 11:7, 10.

At the forefront are leaders of various hate groups, such as neo-Nazi skinheads and the Ku Klux Klan.
Nangunguna ang mga lider ng iba’t ibang grupong nagtataguyod ng pagkapoot, gaya ng neo-Nazi na mga skinhead at ang Ku Klux Klan.

She painted posters saying, “Wipe Out Those Axis Powers” and was at the forefront of the campaign to buy war stamps.
Gumawa siya ng mga poster na nagsasabing, “Lipulin ang mga Kapangyarihang Axis” at nanguna sa kampaniya na bumili ng mga selyo upang mangilak ng salapi para sa digmaan.

My professional life put me on the forefront of technology, so I recognize the value it has, especially in communication.
Nasa teknolohiya ang propesyon ko, kaya nauunawaan ko ang kahalagahan nito, lalo na sa komunikasyon.