formalize oor Tagalog

formalize

/ˈfɔː(ɹ).mə.laɪz/ werkwoord

To give something a definite form; to shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pormalisá

Soortgelyke frases

formal
maanyo

voorbeelde

Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.
Ang pormal na pagsamba sa ina, taglay ang mga seremonya kay Cybele, o Rhea, ang Dakilang Ina ng mga Diyos, ay ginanap tuwing Ides of March sa buong Asya Minor.” —(1959), Tomo 15, p.

For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”
Halimbawa, ang wikang Miskito ay walang pormal na katawagang gaya ng “Mister” o “Miss.”

I anticipated a new calling or a formal interview of some kind.
Inasahan kong bibigyan ako ng bagong tungkulin o kaya’y pormal na iinterbyuhin.

One of the highest honors the Roman Senate bestowed on a conquering general was to allow him to celebrate his victory with such a formal, costly procession.
Isa sa pinakamataas na karangalang ipinagkakaloob ng Senadong Romano sa isang nagwaging heneral ay ang payagan siyang ipagdiwang ang kaniyang pagkapanalo sa pamamagitan ng gayong isang pormal, magastos na parada.

While I am not grateful to have missed formally receiving my degree, I am grateful for what this experience taught me in the eternal sense—that I never want to make a choice that would bar me from being welcomed into the Bridegroom’s presence.
Bagama’t hindi ako nagpapasalamat na hindi ko pormal na natanggap ang diploma ko, nagpapasalamat ako sa natutuhan ko sa karanasang ito na walang hanggan ang kabuluhan—na kailanman ay hindi ko gugustuhing gumawa ng isang pasiyang hahadlang sa pagtanggap sa akin sa kinaroroonan ng Kasintahang Lalaki.

(De 22:28, 29) If the wife was formally accused by her husband of not being a virgin at the time of marriage and the charge was proved false, her husband was fined and could never divorce her.
(Deu 22:28, 29) Kung ang asawang babae ay pormal na akusahan ng kaniyang asawang lalaki na diumano’y hindi na siya birhen noong ikasal sila at ang paratang ay mapatunayang bulaan, ang kaniyang asawang lalaki ay pagmumultahin at hindi na siya maaaring diborsiyuhin nito kailanman.

(1 Corinthians 10:31) Their religion is not mere formalism; it is a way of life.
(1 Corinto 10:31) Ang kanilang relihiyon ay hindi hamak na pormalismo; ito ay isang paraan ng pamumuhay.

Formal events, such as weddings and funerals, may also see the use of appropriate kimonos.
Ang pormal na mga pangyayari, gaya ng kasalan at mga libing, ay maaari ring humiling ng paggamit ng angkop na mga kimono.

Formal education — as opposed to informal education or non-formal education — tends to refer to schools, colleges, universities and training institutions.
Ang pormal na edukasyon -- taliwas sa impormal na edukasyon o di-pormal na edukasyon -- ay may tunguhin na tumukoy sa mga paaralan, kolehiyo, unibersidad at institusyon ng pagsasanay.

This respect and obedience, however, must be from the heart, not a mere formal or one-sided observing of the Law with emphasis on specific acts required, but the observing of basic principles inherent therein involving justice, mercy, and faithfulness.
Gayunman, dapat na mula sa puso ang paggalang at pagsunod na ito, hindi lamang isang pormal at di-timbang na pagtupad sa Kautusan anupat nagdiriin sa espesipikong mga gawa, kundi ang pagtupad sa pangunahing mga simulain nito gaya ng katarungan, awa, at katapatan.

She claimed she was a member of the Patriam Recuperare network; however this was formally denied by members of the network.
Lumabas din si Mimi sa MariMar ng GMA Network ngunit hindi malaki ang ginampanan niya sa palabas.

Our worship is a way of life, not a mere formality.
Ang ating pagsamba ay hindi lang pormalidad kundi isang paraan ng pamumuhay.

In spite of having enjoyed a formal education, he has a high regard for many aspects of the traditional way of life.
Sa kabila ng pagtatamasa ng isang pormal na edukasyon, mayroon siyang mataas na pagpapahalaga sa maraming aspekto ng tradisyonal na paraan ng buhay.

Afterward, their family sent a formal proposal of marriage to our family, and I was talked into accepting it.
Pagkatapos, nagpadala ang kanilang pamilya ng pormal na alok para sa kasal sa aming pamilya, at hinimok akong tanggapin iyon.

Similarly, a Bible student needs a more formal and regular study in order to develop into a mature servant of God. —Heb.
Sa katulad na paraan, kailangan ng estudyante sa Bibliya ng mas pormal at regular na pag-aaral upang maging may-gulang na lingkod ng Diyos.—Heb.

Jesuit Fortman states: “The New Testament writers . . . give us no formal or formulated doctrine of the Trinity, no explicit teaching that in one God there are three co-equal divine persons. . . .
Sinabi ng Jesuitang si Fortman: “Ang mga sumulat ng Bagong Tipan . . . ay hindi naghaharap ng pormal o binalangkas na doktrina ng Trinidad, walang maliwanag na turo na sa isang Diyos ay may tatlong pantay-pantay na dibino persona. . . .

Although you may not have the privilege of studying the Bible formally at this school, some of these study methods may work well for you and your family.
Bagama’t marahil ay wala kang pribilehiyong mag-aral ng Bibliya sa paaralang ito, ang iba sa mga pamamaraang ito sa pag-aaral ay mapapakinabangan mo at ng iyong pamilya.

In March 1939, the first formal settlement in the city was established in Alagao, which is now known as Barangay Lagao.
Noong Marso 1939, ang unang pormal na kasunduan sa lungsod ay ang itinatag sa Alagao, na ngayon ay kilala bilang Barangay Lagao.

Hosts The fourth season of StarStruck was formally announced the return of their reality-based talent show on September 3, 2006.
Pangunahing lathalain: StarStruck (season 4) Inanunsyo ng GMA Network ang pagbabalik ng kanilang reality talent show noong Setyembre 3, 2006.

Needless to say, with mail being carefully censored, the organization could not send a formal letter providing this direction.
Gayunman, dahil sa higpit ng gobyerno, hindi makapagpadala ang organisasyon ng pormal na mga liham ng tagubilin.

In addition, every member of the Church is given specific formal opportunities to serve.
Bukod pa rito, bawat miyembro ng Simbahan ay binibigyan ng partikular na mga oportunidad na maglingkod.

2: The First Wedding Involved What Formalities? —rs p. 249 ¶3-4 (5 min.)
2: Ano ang mga Pormalidad sa Unang Kasalan?—rs p. 263 ¶2-3 (5 min.)

Moreover, when Jesus ascended to the holiest place in the universe, he was reunited with his dear Father and formally presented to Him the value of his perfect human life.
Bukod diyan, nang umakyat si Jesus sa pinakabanal na dako sa sansinukob, siya’y napabalik-muli sa kaniyang pinakamamahal na Ama at pormal na iniharap sa Kaniya ang halaga ng kaniyang sakdal na buhay-tao.

Judaism had never defined a formal creed, or declaration of beliefs.
Hindi kailanman nagpahayag ang Judaismo ng isang pormal na kredo, o kapahayagan ng mga paniniwala.

Although the thousands of religions are not formally united as one world organization, they are inseparably joined in purpose and deed.
Bagaman ang libu-libong relihiyon ay hindi pormal na nagkakaisa bilang isang organisasyong pandaigdig, nagkakaisa naman sila sa layunin at gawain.