fraternity oor Tagalog

fraternity

naamwoord

The quality of being brothers; brotherhood

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kapatiran

pagkakapatiran

Soortgelyke frases

Where do we see a school without a fence. We only want to protect our students from bad elements especially from fraternity and to avoid vandalism in school.
tag

voorbeelde

Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.
Ang gayong mga tao ay kailangang markahan, at hindi dapat makihalubilo sa kanila, bagaman sila’y dapat pagpayuhan bilang mga kapatid.

For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.
Dahil sa kailangan ang isang obispo upang umordena sa bagong mga pari, batid ng matanda nang si Lefebvre na ang kaniyang Priestly Fraternity ay nanganganib na mamatay pagkamatay niya.

Many of these traditionalist priests operate from the 75 “priories” that Archbishop Lefebvre’s “Fraternity” has established in 18 countries in North and South America, Europe, and Africa.
Marami sa mga paring tradisyunalistang ito ay nangangasiwa sa 75 “tahanang relihiyoso” na itinatag ng “Kapatiran” ni Arsobispo Lefebvre sa 18 mga bansa sa Hilaga at Timog America, Europa, at Aprika.

From Fraternizing to Idolatry
Pakikisamang Nauwi sa Idolatriya

“Nor do we seek vengeance against the terrorists, as does the housemother at a Syracuse fraternity that lost a member in the crash, who said: ‘We ought to blow ’em to hell.’
“Ni naghahangad man kaming maghiganti laban sa mga terorista, gaya ng katiwala sa isang fraternity sa Syracuse na namatayan ng isang miyembro sa pagsabog ng eruplano, na nagsabi: ‘Dapat natin silang pasabugin sa impierno.’

Another newsman commented: “In our day, it is unthinkable, from a purely human viewpoint, that such large gatherings can still be organized in such a fraternal atmosphere.”
Isa pang peryudista ay nagkomento: “Sa ating kaarawan, hindi mo ito maiisip, mula sa pangmalas ng tao, na ang gayon kalaking mga pagtitipon ay maaari pa ring isaayos sa gayong kapaligiran na tulad sa mga magkakapatid.”

I was allowed outside the camp, although fraternization with the local people was restricted.
Ako’y pinapayagang lumabas sa kampo, bagaman hinigpitan ako sa pakikihalubilo sa mga tao roon.

In his book Twins and Supertwins, Amram Scheinfeld explains: “Some fraternal twins may have a high degree of resemblance if they have an unusual proportion of matching hereditary factors —that is, while fraternals . . . on the average have about 50 per cent of their genes in common, some may have many fewer, and look very unalike, and some may have many more, and look sufficiently alike to be mistaken for identical twins.”
Sa kaniyang aklat na Twins and Supertwins, si Amram Scheinfeld ay nagpapaliwanag: “Ang ibang fraternal na kambal ay maaaring may mataas na antas ng pagkakahawig kung sila ay mayroong di-pangkaraniwang kasukat ng magkatugmang mga salik sa pagmamana —yaon ay, bagaman ang fraternal na kambal . . . ay mayroon sa katamtaman na halos 50 porsiyentong magkatulad na genes, ang iba ay iilan lamang, at sila’y hindi magkamukha, at ang iba ay maraming magkatulad na genes, kaya’t sila’y halos magkamukha anupa’t sila’y napagkakamalang identical na kambal.”

Jesus’ hearers well knew that the Jews of that day had no fraternization with Gentiles and that they shunned tax collectors as outcasts.
Alam na alam ng mga tagapakinig ni Jesus na ang mga Judio noong panahon nila ay hindi nakikisama sa mga Gentil at na kanilang iniiwasan ang mga maniningil ng buwis anupat itinuturing ang mga ito bilang mga itinakwil.

“As a second Christmas settled on the Western Front,” Lloyd explained, there was “a further outbreak of fraternization in No Man’s Land, despite the orders against such behaviour.
“Noong ikalawang Pasko sa Kanlurang Prontera o Labanan,” paliwanag ni Lloyd, nagkaroon ng “higit pang pagsasama-sama sa No Man’s Land, sa kabila ng mga pag-uutos laban sa gayong paggawi.

Often a group of us played for small parties on Friday and Saturday evenings and at fraternity dances.
Kadalasan ang aming grupo ay tumutugtog sa munting mga salu-salo kung Biyernes at Sabado ng gabi at sa mga sayawan ng fraternity.

In the fraternities and sororities, there was no true brotherhood; neither did we find it in the Afro-American Society.
Sa mga fraternity at mga sorority, wala ring tunay na kapatiran; ni nasumpungan man natin ito sa Afro-American Society.

At the fraternity’s social activities, he couldn’t help but notice an attractive young woman named Melanie Twitchell.
Sa mga aktibidad ng fraternity, hindi niya maiwasang hindi mapansin ang kaakit-akit na dalagang si Melanie Twitchell.

I became president of the Afro-American Society and a citywide fraternity.
Naging pangulo ako ng Afro-American Society at ng isang kapatiran o fraternity sa kalunsuran.

There was to be no fraternizing with the Canaanites.
Hindi dapat magkaroon ng pakikipagkapatiran sa mga Cananeo.

We would then spread south to the areas of our fraternal Sunni brothers.
Napabilang din siya sa mga bandang Nene at Lokal Brown.

Even so, the fraternal birth order effect only accounts for a maximum of one seventh of the prevalence of homosexuality in men.
Ang epekto ng pagkakasunud-sunod na kapanganakan sa lalaki ay tumatayang sanhi ng halos one seventh na pagkalat ng homosexuality sa mga lalaki.

Accordingly, many dioceses schedule regular Masses celebrated using the 1962 edition, which is also used habitually by priests of traditionalist fraternities in full communion with the Holy See such as the Priestly Fraternity of St. Peter, the Institute of Christ the King Sovereign Priest, the Personal Apostolic Administration of Saint John Mary Vianney, the Canons Regular of Saint John Cantius and the Canons Regular of the Mother of God in Lagrasse, France.
Sa gayon, maraming diyosesis ang nag-iiskedyul ng regular na pagdiriwang ng Misa na gumagamit ng 1962 edisyon, na kadalasang ginagamit ng mga pari ng tradisyonal na samahang ganap ang pakikiisa sa Banal na Sede gaya ng Priestly Fraternity of St. Peter, Institute of Christ the King Sovereign Priest, Personal Apostolic Administration of Saint John Mary Vianney, at Canons Regular of Saint John Cantius.

Mark such ones as persons with whom there is to be no fraternizing, but admonish them as brothers so that they may change their ways
Markahan ang gayong mga tao bilang hindi dapat pakisamahan, ngunit paalalahanan sila bilang mga kapatid upang magbago sila ng kanilang mga lakad

He was a brother of the Delta Kappa Epsilon fraternity (Lambda chapter).
Sa UT siya ay kasapi ng fraternity na Delta Kappa Epsilon (Omega Chi chapter).

The Quorum as a Fraternity
Ang Korum Bilang Isang Kapatiran

The ideals of liberty, equality, and fraternity were proclaimed.
Ang mga huwaran ng kalayaan, pagkakapantay-pantay, at kapatiran ay inihayag.

In Great Ages of Man, editor Russell Bourne notes that only in the 20th century has “the old ideal of a global fraternity become a practical possibility.”
Sa Great Ages of Man, ang editor na si Russell Bourne ay nagsabi na tanging sa ika-20 siglo lamang na “ang dating mithiin ng isang pangglobong kapatiran ay naging isang praktikal na posibilidad.”

A report told of “fraternal union . . . among the Presbyterian, Wesleyan, and Independent ministers” and said that “every day brought new tales of trances, sleeps, visions, dreams and miracles.” —Religious Revivals.
Bumanggit ang isang ulat tungkol sa “pangkapatirang pagkakaisa . . . sa gitna ng mga Presbiteryano, Wesleyano, at Independiyenteng mga ministro” at sinabi na “bawat araw ay may bagong mga ulat tungkol sa mga pangangarap, pagtulog, pangitain, panaginip at mga himala.” —Religious Revivals.

Once a year, on “Saint” Benedict’s feast day, such fraternities would elect a king and a queen from among their members, a custom derived from the succession of African tribal kings.
Minsan sa isang taon, sa araw ng kapistahan ni “San” Benedicto, ang gayong mga kapatiran ang pumipili ng isang hari at isang reyna mula sa kanilang mga miyembro, isang kaugaliang mula sa sunud-sunod na mga hari sa mga tribo sa Aprika.