furnace oor Tagalog

furnace

/ˈfɜːnɪs/ werkwoord, naamwoord

A device for heating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hurno

[ hurnó ]

The materials liquefy and settle to the bottom of the furnace.
Ang mga materyales ay nagiging likido at tumitining sa ilalim ng hurno.

pugon

[ pugón ]

They would be burned in a furnace if they did not pray to it.
Sila ay susunugin sa isang pugon kung hindi sila mananalangin dito.

dapugan

device for heating in a factory, melting metals, etc

apuyan

[ apuyán ]

These furnaces were equipped with large mud-brick flues designed to lead air into the fire chamber.
Ang mga hurnong ito ay may malalaking daanan ng hangin na yari sa mga laryong putik at dinisenyong magdala ng hangin patungo sa apuyan.

Furnace

Soortgelyke frases

reduction furnace
hitambaling dapugan

blast furnace
dagisdising dapugan

voorbeelde

Rescued From a Fiery Furnace!
Iniligtas Mula sa Maapoy na Hurno!

Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”
Ikalawa, binasa ni Brother Morris ang Kawikaan 27:21: “Ang dalisayang kaldero ay para sa pilak, at ang hurno ay para sa ginto; at ang isang tao ay ayon sa kaniyang papuri.”

Thus, the psalmist’s words are still true today: “The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.”
Kaya, ang mga salita ng salmista ay totoo pa rin sa ngayon: “Ang mga salita ng Panginoon ay mga dalisay na salita: na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay.”

Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”
Ang rekord ni Daniel hinggil sa pagliligtas sa kaniyang tatlong kasamahan mula sa maapoy na hurno dahil sa pagtangging yumukod sa harap ng malaking ginintuang imahen ni Nabucodonosor (Dan 3) ay isang ulat kung paano legal na itinatag ang karapatan ng mga mananamba ni Jehova na magbigay sa Kaniya ng bukod-tanging debosyon, sa lupaing nasasakupan ng unang kapangyarihang pandaigdig noong “panahong Gentil.”

When Shadrach, Meshach, and Abed-nego refused to bow down and worship a golden image set up by the king, a furious Nebuchadnezzar told them that if they would not worship as commanded, they would immediately be cast into a burning fiery furnace.
Nang tumanggi sina Sadrach, Mesach, at Abed-nego na sambahin ang imaheng gintong ginawa ng hari, sinabi sa kanila ng galit na galit na si Nabucodonosor na kapag hindi sila sumamba gaya ng ipinag-utos, kaagad silang ihahagis sa nagniningas na hurno.

Burning fossil fuels, whether in power stations or in domestic furnaces, produces other pollutants in addition to sulfur dioxide.
Ang pagsusunog ng gatong na fossil, ito man ay sa mga istasyon ng kuryente o sa mga pugon sa bahay, ay gumagawa ng iba pang nagpaparumi bukod pa sa sulfur dioxide.

8 Note that the unsuitable fish, that is, the wicked, will be cast into the fiery furnace, where they will have to weep and gnash their teeth.
8 Pansinin na ang di-karapat-dapat na mga isda, samakatuwid nga, ang masasama, ay ihahagis sa nag-aapoy na pugon, na kung saan sila’y tatangis at magngangalit ang mga ngipin.

10 When three young Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold, the furious king threatened to throw them into a superheated furnace.
10 Nang ang tatlong kabataang Hebreo —sina Sadrac, Mesac, at Abednego —ay tumangging yumukod sa imaheng ginto ni Haring Nabucodonosor, nagbabala ang galít na galít na hari na ihahagis sila sa isang pagkainit-init na hurno.

Three young men who refuse to worship a towering image are thrown into a superheated furnace, yet they survive unsinged.
Tatlong kabataang lalaki na tumangging sumamba sa isang pagkalaki-laking imahen ang inihagis sa isang pagkainit-init na hurno, gayunma’y nakaligtas sila nang hindi man lamang napaso.

Daniel’s three faithful Hebrew companions were thrown into a fiery furnace by Nebuchadnezzar for refusing to bow down before the golden image the king had erected.
Ang tatlong tapat na kasamahang Hebreo ni Daniel ay ipinahagis ni Nabucodonosor sa isang maapoy na hurno dahil sa pagtangging yumukod sa harap ng ginintuang imahen na itinayo ng hari.

What “dynamic energy” Jehovah must have to have created billions of these nuclear furnaces!
Anong laki marahil ang “dinamikong lakas” na ginamit ni Jehova sa paglikha ng bilyung-bilyon na mga paglalang na ito!

• The furnace was evidently made as hot as possible. —Daniel 3:19.
• Ang hurno ay malamang na pinainit nang napakainit. —Daniel 3:19.

Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.
Ang 90-tonelada ng maingat na inuring pira-pirasong metal (scrap) ay ibinubunton sa isang sisidlan na 9-na-metro ang taas at hugis-peras na kilala bilang basic oxygen furnace.

That it was recognized as a canonical book of that time is supported by the writer of the Apocryphal, but historical, book of First Maccabees (2:59, 60), who made reference to Daniel’s deliverance from the den of lions, and that of the three Hebrews from the fiery furnace.
Ang pagkilala rito noong panahong iyon bilang isang kanonikal na aklat ay sinusuportahan ng manunulat ng Apokripal ngunit makasaysayang aklat ng Unang Macabeo (2:59, 60), kung saan binanggit niya na iniligtas si Daniel mula sa lungga ng mga leon at ang tatlong Hebreo naman mula sa maapoy na hurno.

These will be cast into the fiery furnace, meaning eternal destruction. —Revelation 21:8.
Ang mga ito ay ihahagis sa maapoy na pugon, na ang ibig sabihin ay walang-hanggang pagkapuksa. —Apocalipsis 21:8.

This probably required a series of furnaces connected together for the pouring of the melted metal into the mold.
Marahil ay nangailangan ito ng dugtung-dugtong na hilera ng mga hurno para sa pagbubuhos ng tinunaw na metal sa molde.

“If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
“Narito, ang aming Dios na aming pinaglilingkuran ay makapagliligtas sa amin sa mabangis na hurnong nagniningas; at ililigtas niya kami sa iyong kamay, Oh hari.

Thrown into the fiery furnace (19-23)
Inihagis sa nagniningas na hurno (19-23)

Out of the burning fiery furnace and out of your hand, O king, he will rescue us.
Mula sa nagniningas na maapoy na hurno at mula sa iyong kamay, O hari, ay ililigtas niya kami.

Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.
Pinalitan na ng malalaking hurno sa ngayon ang dapog ng panday; at ng dambuhalang mga rodilyong makina (rolling mill) ang kaniyang martilyo at palihan.

9 Three Hebrews survive the fiery furnace (3:1-30).
9 Nakaligtas ang tatlong Hebreo sa maapoy na hurno (3:1-30).

Highly favored is a plan to build furnaces that could melt down the tanks and make use of the scrap metal.
Mas pinapaburan ang planong magtayo ng mga hurno na maaaring tutunaw sa mga tangke at gamitin ang mga tira-tirang metal.

This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.
Ang dambuhalang hurnong itong lakas nuklear, na may bigat na bilyung-bilyong tonilada, ang nagbibigay ng init sa ating sistema solar.

2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.
+ 2 Binuksan niya ang hukay ng kalaliman, at mula sa hukay ay lumabas ang usok na gaya ng usok ng isang malaking hurno, at nagdilim ang araw,+ pati ang hangin, dahil sa usok ng hukay.

(Eze 22:18-22) For other uses of the word for comparative or illustrative purposes, see Proverbs 17:3; 27:21; Psalm 12:6 (“smelting furnace”). —See KILN; OVEN; REFINE, REFINER.
(Eze 22:18-22) Para sa iba pang pagkagamit ng salitang ito bilang paghahalintulad o ilustrasyon, tingnan ang Kawikaan 17:3; 27:21; Awit 12:6 (“tunawang hurno”). —Tingnan ang HURNUHAN; PAGDADALISAY, TAGAPAGDALISAY; PUGON.