goodbye oor Tagalog

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/ naamwoord, tussenwerpsel

An utterance of goodbye, the wishing of farewell to someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paalam

tussenwerpsel

farewell

It seemed he realized that he was going, and wanted to say, ‘Goodbye, Papa,’ but his little voice was already stilled by weakness and pain.
Tila alam niyang paalis na siya, at gustong sabihing, ‘Paalam, Papa, ’ ngunit pinatahimik na ng panghihina at sakit ang kanyang munting tinig.

sige

tussenwerpsel

mabuti

[ mabúti ]

adjektief

Goodbye

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Paálam

Soortgelyke frases

Goodbye America
Goodbye America

voorbeelde

As we said our heartfelt goodbyes, one darling woman pleaded, “Sister Burton, please don’t forget us.”
Nang taos-puso kaming magpaalam, nagsumamo ang isang magiliw na babae, “Sister Burton, huwag sana ninyo kaming kalilimutan.”

We worried whether she would survive the surgery, but with great strength and courage, she said goodbye to us and entered the operating room.
Nag-alala kami kung makakaligtas siya sa operasyon, ngunit nang may labis na lakas at tapang, nagpaalam siya sa amin at pumasok sa operating room.

I didn’t kiss Ray goodbye.”
Hindi ko nahagkan si Ray.”

I went to the airport to bid my friend goodbye.
Pumunta ako ng erport para magpaalam sa kaibigan.

She smiled and said goodbye.
Ngumiti siya at nagpaalam.

Three months after the release of Goodbye Lullaby, Lavigne announced that work on her fifth studio album had already begun, with eight songs written so far.
Tatlong buwan pagkatapos mailunsad ang Goodbye Lullaby, ipinaalam na ni Avril Lavigne na sinimulan nya ng magtrabaho para sa ika-Limang studio album na may 8 kantang naisulat na.

“During the last two years of the second world war,” explained the television documentary Goodbye War, “over one million people were being killed each month.”
“Nang huling dalawang taon ng pangalawang digmaang pandaigdig,” ang paliwanag ng dokumentaryo sa telebisyon na Goodbye War, “mahigit na isang milyong katao ang namamatay bawat buwan.”

In fact, one reference work poignantly describes adolescence as “one long goodbye.”
Sa katunayan, madamdaming inilalarawan ng isang reperensiya ang pagiging tin-edyer bilang “matagal na pamamaalam.”

Goodbye, Todd.
Paalam, Todd.

He also always bade her hello and goodbye with an affectionate kiss.
Lagi rin niya itong hinahagkan bago umalis at pagdating.

Under the title “Atlantic Alliance Says a Final Goodbye to Cold-War Era,” The German Tribune quotes the Stuttgart paper as saying: “After 41 years of confrontation [with the Soviet bloc nations] the 16 Nato leaders paved the way for a new strategy and bade the cold war era a last farewell. . . .
Sa ilalim ng pamagat na “Atlantic Alliance Says a Final Goodbye to Cold-War Era,” sinisipi ng The German Tribune ang pahayagan sa Stuttgart na nagsasabi: “Pagkatapos ng 41 taon ng komprontasyon [sa blokeng Sobyet na mga bansa] hinawi ng 16 na mga lider ng NATO ang daan para sa isang bagong estratehiya at nagpaalam sa panahon ng cold war. . . .

Think of a time when you had to say goodbye to a friend or family member for a lengthy or unknown period time.
Isipin ang isang pagkakataon na kailangan mong magpaalam sa isang kaibigan o kapamilya dahil mawawala ka nang matagal o di-tiyak na panahon.

The workers there prepared him so we could hold him and say our goodbyes and allowed us to spend as much time with him, holding him, as we desired.
Inihanda siya ng mga nagtatrabaho doon para mahawakan namin siya at makapagpaalam at pinahintulutan kami na makapiling siya hangga’t maaari, hinahawakan siya hangga’t nais namin.

One reference work aptly refers to adolescence as “one long goodbye.”
Sa isang aklat, ang pagiging tin-edyer ay tinukoy na “isang matagal na pamamaalam.”

Roth first gained attention with the 1959 novella Goodbye, Columbus, for which he received the U.S. National Book Award for Fiction.
Unang napansin si Roth sa novella na Goodbye, Columbus noong 1959, dito natanggap niya ang US National Book Award for Fiction.

We spoke for some time after church, and when we said goodbye, I figured we would next see him again in perhaps six months.
Nag-usap kami sandali pagkatapos magsimba, at nang magpaalam kami sa isa’t isa, natantiya ko na makikita namin siyang muli pagkaraan ng anim na buwan.

Say goodbye.
Magpaalam ka.

Official website Never Say Goodbye on Facebook Never Say Goodbye on Twitter
Ang Never Say Goodbye ay isang drama sa Pilipinas.

Some individuals have been baptized only, they have not been fellowshipped, and in two or three months they say goodbye.
Ang ilang tao ay nabinyagan lang, hindi sila kinaibigan, at umaalis pagkaraan ng dalawa o tatlong buwan.

“Thanks,” the woman said when we said goodbye.
“Salamat,” sabi ng babae nang magpaalam na kami sa isa’t isa.

He smiled and said goodbye.
Ngumiti siya, tapos nagpaalam.

The authors of Leavetaking —When and How to Say Goodbye advise: “Don’t let others dictate how you should act or feel.
Ang mga awtor ng Leavetaking —When and How to Say Goodbye ay nagpapayo: “Huwag mong hayaang diktahan ka ng iba kung papaano ka dapat kumilos o kung ano ang dapat mong madama.

FOR those confronted with the sudden loss of their loved ones in alcohol-related accidents, there is “no time . . . for saying ‘Goodbye,’ . . . or ‘I love you,’” states Janice Lord, author of Survivor Grief Following a Drunk-Driving Crash.
DOON sa dumanas ng biglang kamatayan ng kanilang mga mahal sa buhay sa mga aksidenteng nauugnay-sa-alkohol, “wala nang panahon . . . para magsabi ng ‘Paalam,’ . . . o ‘Mahal kita,’” sabi ni Janice Lord, autor ng Survivor Grief Following a Drunk-Driving Crash.

Why are you saying goodbye?
Bakit ka nasasabi ng paalam?