grunt oor Tagalog

grunt

/ɡɹʌnt/ werkwoord, naamwoord

A short, snorting sound, often to show disapproval, or used as a reply when one is reluctant to speak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gonggong

fish of the family Haemulidae

humibik

[ humibík ]

voorbeelde

Researchers at the Australian Institute of Marine Science (AIMS) have discovered that fish, “including damselfish, soldierfish and cardinalfish . . . conversed via a series of grunts, squeaks and whistles,” reports The West Australian newspaper.
Natuklasan ng mga mananaliksik sa Australian Institute of Marine Science (AIMS) na ang isda, “pati na ang damselfish, soldierfish at cardinalfish . . . ay nag-uusap sa pamamagitan ng sunud-sunod na mga pag-igik, pag-irit at pagsipol,” ang ulat ng pahayagang The West Australian.

Grunt- ha!
Grunt-ha!

The animals grunt, honk, roar, and squeal, especially in the evening, when they gather near rivers.
Ang mga ingay na ito, gaya ng ungol, ungal, at tili, ay maririnig lalo na sa gabi kapag magkakasama sila sa tabing-ilog.

Makumba seemed to feel the same, and with a single grunt, he hoisted himself up with his massive arms and moved off into the forest.
At gusto na ring umalis ni Makumba; umungol siya, itinukod ang dambuhalang mga braso para makatayo, at saka lumayo.

Other participants, wearing horned headdresses, feathered masks, and wispy gowns, dance through the forest, grunting and gesticulating, keening and moaning.”
Ang iba pang kalahok, na nakasuot ng sungay na gayak sa ulo, mga maskarang yari sa balahibo, at maninipis na kasuutan, ay sumasayaw sa gubat, umuungol at kumukumpas-kumpas, nananaghoy at humahalinghing.”

If it grunts, hurry up, because that is its way to tell you that you are not welcome.
Kung ito’y umungal, magmadali ka, sapagkat iyan ang paraan niya ng pagsasabi sa iyo na ikaw ay hindi niya tinatanggap.

We received only a grunt in reply.
Ungol lamang ang aming narinig.

Some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.
Sinasabi ng iba na ang ating mga ninuno ay nagpunyagi na makipagtalastasan sa isa’t isa sa pamamagitan ng mga pag-ungol at paghalinghing.

In his book Secret Languages of the Sea, marine biologist Robert Burgess says: “Where one fish might ‘grunt, cluck, and bark,’ then repeat the performance precisely, another might ‘click and snap,’ then do a ‘scrape and rasp’ for an encore.”
Sa kaniyang aklat na Secret Languages of the Sea, sinabi ng biyologo sa karagatan na si Robert Burgess: “Kapag may isdang ‘umingit, kumurok, at kumahol,’ pagkatapos ay inulit ito nang eksakto, may ibang isda rin na ‘lalagitik at sasakmal,’ pagkatapos ay ‘gagaralgal at kukurok’ bilang pag-uulit.”

They would certainly not win any beauty contests, and their calls have been variously described as squeals, cackles, grunts, croaks, and hisses.
Tiyak na hindi sila mananalo sa anumang timpalak sa kagandahan, at ang kanilang mga sigaw ay iba’t ibang inilarawan bilang mga tili, kakak, ungol, kokak, at mga sutsot.

Worm charming, worm grunting, or worm fiddling – attracting earthworms from the ground.
Halimbawa: agham, talatinigan, sining Ligaw - pangngalang hiniram o hinango mula sa mga salitang banyaga.

They theorize that cave-dwelling men in Africa, Europe, and Asia started with their grunts and growls and eventually developed their own languages.
Ayon sa teoriya ng ebolusyon ang mga nakatira sa mga kuweba sa Aprika, Europa, at Asya ay nagsimula sa pag-ungol at pag-igik at nang maglaon ay umunlad ang sarili nilang wika.

As for “the lord of the river,” the hippo, why, a warning grunt, even from afar, sends the ferryman in his water taxi scuttling for the bank until he is sure that it is safe to cross.
Tungkol naman sa “panginoon ng ilog,” ang hippo, aba, isang nagbababalang ungal, kahit na sa malayo, ay nagpapakarimot sa mamamangka sa kaniyang taksi sa tubig tungo sa pampang hanggang sa matiyak niya na siya ay ligtas na tumawid.

Grunt- ha! —usually ending in a harsh sighing note.”
Grunt-ha! —karaniwang nagwawakas sa isang magaralgal na pagbubuntunghininga.”

He would grunt, bark, and make other odd sounds.
Siya’y uungol, bubulyaw, at gagawa ng iba pang kakatwang tunog.

Then, in unison, they give their unforgettable sonorous grunts and open their gigantic mouths.
Pagkatapos, sabay-sabay na maririnig ang kanilang di-malilimot na malakas na ungol at ibinubuka ang kanilang napakalalaking bibig.

If they agreed with a point the speaker made, they hummed or grunted their approval.
Kung sila’y sang-ayon sa isang puntong binanggit ng tagapagpahayag, maririnig ang mga higing at bahagyang pagkakaingay ng pagsang-ayon.

According to the Bible, the original human tongue and the tongues introduced at Babel were, not primitive grunts and growls, but complex languages.
Ayon sa Bibliya, ang orihinal na wika at mga bagong wika sa Babel ay hindi mga ungol, kundi sistematikong mga wika.

There is no evidence of any primitive human language consisting of grunts and growls.
Walang katibayan ng anumang sinaunang wika ng tao na binubuo ng mga angil at mga ungol.

Pigs grunted and cockerels crowed at the farm next door.
Nag-iingay ang mga baboy at tumitilaok ang mga tandang sa katabing bukid.

When little crocodiles are about to hatch, they begin to grunt, signaling the mother to uncover the eggs.
Kapag mapipisa na ang maliliit na buwaya, nagsisimula silang umungol, anupat naghuhudyat sa ina na hukayin ang mga itlog.

During the morning and evening hours, the deep bass grunts of the hippopotamuses carry far across the still lake.
Sa araw at gabi, ang mababang ungal ng mga hippopotamus ay umaalingawngaw sa tahimik na lawa.

A pack of spotted hyenas will grunt, snort, and giggle while running after prey.
Ang isang kawan ng batik-batik na hyena ay aangil, hihingasing, at hahalikhik habang hinahabol ang sisilain.

Rather, he squats, grunts, and moves backward slowly.
Sa halip, tumingkayad ito, umungol, at dahan-dahang umurong.