gulp oor Tagalog

gulp

/gʌlp/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

The usual amount swallowed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lumunok

uminom

[ uminóm ]

Verb verb

To consume a liquid through the mouth.

lagok

lumamon · lunok · sakmal · inumin

voorbeelde

They will drink and gulp down,
Iinom sila at lalagok,

Do not allow a dog to gulp large quantities of water.
Huwag itong ikalito sa Palanguyan ng Betesda, isang tipunan ng tubig.

As much as a man ought to eat in half an hour they swallow in three minutes, gulping down their food like the [dog] under the table, which, when a chunk of meat is thrown down to it, swallows it before you can say “twice.”
Ang dapat kainin ng isang tao sa loob ng kalahating oras ay nilulunok nila sa loob ng tatlong minuto, na inilululon ang kanilang pagkaing gaya ng [aso] sa ilalim ng mesa, na, kapag hinagisan ng kapirasong karne, ay nilulunok ito bago ka pa man makapagsalita.

But they watched in horror as a giant, four-foot pike gulped down the migrating bird in one bite.
Subalit kahindik-hindik na nakita nila ang isang pagkalaki-laki, apat na talampakang isdang pike na nilulon sa isang sagpang ang nandarayuhang ibon.

I don’t think that Doug really believed her until he saw Blackie gulp down his delicious cake!
Sa palagay ko’y hindi siya pinaniwalaan ni Doug hanggang sa makita nitong nilulon ngang bigla ni Blackie ang kaniyang masarap na keyk!

Though gulping down a quantity of seawater . . . , we made it.”
Bagama’t kami’y nakainom ng maraming tubig-alat . . . , nakaligtas naman kami.”

She frowned as she saw him take the pill and wash it down with a few gulps of water.
Nalungkot siya nang makita niyang isinubo ni José ang tableta at saka uminom ng tubig.

Jesus calls the Pharisees “blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel!”
Ang mga Fariseo ay tinatawag ni Jesus na “mga bulag na tagaakay, na sinasalà ang lamok ngunit nilululon ang kamelyo!”

We bask in the bright morning light and gulp in deep breaths of cool alpine air.
Nagpainit kami sa maliwanag na sikat ng araw sa umaga at nilanghap namin ang malamig na hangin ng alpino.

They finish with rapid gulps of springwater. —Deuteronomy 8:7.
Pagkatapos ay umiinom sila ng tubig na galing sa bukal. —Deuteronomio 8:7.

Those men used to strain out the gnat from their wine, not merely because it was an insect, but because it was ceremonially unclean; yet they figuratively gulped down camels, which were also unclean.
Sinasala ng mga taong iyon ang niknik mula sa kanilang alak, hindi lamang dahil ito’y isang insekto, kundi dahil marumi ito sa seremonyal na paraan; gayunma’y makasagisag nilang nilululon ang mga kamelyo na marurumi rin.

So survival depends on keeping the head above water until the response to gulp air subsides, usually within two or three minutes.
Kaya ang pagkaligtas ay nakasalig sa pagpapanatiling nakalitaw ng ulo sa tubig hanggang sa ang pagsinghap ay humupa, karaniwang sa loob ng dalawa o tatlong minuto.

During takeoff, the engines gulp considerably more fuel than during any other part of the flight.
Sa panahon ng pag-imbulog, ang mga makina ay kumukunsumo ng pinakamaraming krudo kaysa sa alinmang ibang panahon ng paglipad.

After locating it, we immediately filled her water dish with a batch of the solution and watched her gulp it down eagerly.
Pagkatapos hanapin ito, kaagad naming pinuno ang kaniyang lalagyan ng tubig ng itinimplang maalat na solusyon at minasdan namin ang pag-ubos niya nito.

Mark was thinking about Fred again. Fred was a generous lover with blonde fingers and hairy hands. Mark walked over to the window and reflected on his sleepy surroundings. He had always hated backward Liverpool with its weary, whispering waters. It was a place that encouraged his tendency to feel healthy. Then he saw something in the distance, or rather someone. It was the a generous figure of Fred . Mark gulped. He glanced at his own reflection. He was a hungry, hilarious, tea drinker with f
Mark was thinking about Fred again. Fred was a generous lover with blonde fingers and hairy hands. Mark walked over to the window and reflected on his sleepy surroundings. He had always hated backward Liverpool with its weary, whispering waters. It was a place that encouraged his tendency to feel healthy. Then he saw something in the distance, or rather someone. It was the a generous figure of Fred . Mark gulped. He glanced at his own reflection. He was a hungry, hilarious, tea drinker with f

We might become rigid legalists who “strain out the gnat but gulp down the camel,” obeying the letter of the law while violating its intent. —Matthew 23:24.
Maaaring tayo ay maging mahigpit na tagapagtaguyod ng mga alituntunin na “sinasala ang niknik ngunit nilululon ang kamelyo,” anupat sinusunod ang titik ng batas ngunit nilalabag ang layunin nito. —Mateo 23:24.

I had already gone under three times and had gulped down large quantities of seawater when a friend noticed my plight and dragged me to the shore.
Tatlong ulit na akong lumubog at nakainom na ng napakaraming tubig-dagat nang isang kaibigan ang makapansin sa aking kalagayan at hinatak niya ako patungo sa pampang.

Translators who object to the name, doing so on account of problems of pronunciation or because of Jewish tradition, might be compared to those who Jesus said “strain out the gnat but gulp down the camel!”
Ang mga tagapagsalin na tutol sa pangalan, nang dahil sa mga problema sa pagbigkas o tradisyong Judio, ay maihahambing sa mga taong sinabi ni Jesus na “sinasala ang lamok nguni’t nilulunok naman ang kamelyo!”

Why were Jesus’ words about straining out the gnat and gulping down the camel particularly powerful hyperbole?
Bakit ang mga salita ni Jesus hinggil sa pagsala sa niknik at paglulon sa kamelyo ay higit pang mapuwersang hyperbole?

Yet, they figuratively gulped down the camel, which was also unclean.
Gayunman, makasagisag nilang nilululon ang kamelyo, na marumi rin naman.

The Pharisees ‘strained out the gnat but gulped down the camel’
‘Sinala ng mga Pariseo ang niknik ngunit nilulon ang kamelyo’

They are gulped right down into the stomach.
Nilululon iyon agad at dumederetso sa tiyan.

14 On another occasion, Jesus denounced the Pharisees as “blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel.”
14 Minsan naman, tinuligsa ni Jesus ang mga Pariseo bilang “mga bulag na tagaakay, na sumasala ng niknik ngunit lumululon ng kamelyo.”

And the mouth of the wicked gulps down evil.
At ang bibig ng masasama ay lumalamon ng kasamaan.