highland oor Tagalog

highland

/ˈhaɪlənd/ naamwoord, adjektief

An area of land that is at elevation; mountainous land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kataasan

mountainous land

paltok

Forests cover about 80 percent of the country, including the interior highlands, the source of most of Guyana’s rivers.
Halos 80 porsiyento ng bansa ay kagubatan, kasama na ang mga paltok sa interyor, ang pinagmumulan ng karamihan sa mga ilog sa Guyana.

burol

[ buról ]

naamwoord

minangon

mountainous land

Paltok

mountainous region or elevated mountainous plateau

Forests cover about 80 percent of the country, including the interior highlands, the source of most of Guyana’s rivers.
Halos 80 porsiyento ng bansa ay kagubatan, kasama na ang mga paltok sa interyor, ang pinagmumulan ng karamihan sa mga ilog sa Guyana.

Highland

adjektief

relating to the Highlands.

Soortgelyke frases

hmong or highland laotian
hmong o laotian na nasa kaitaasan

highlands
bundok

voorbeelde

Jim, who has worked with highlanders for many years, explained: “Shampooing them is very difficult, as it is almost impossible to wet them through!”
Si Jim, na maraming taon nang nag-aalaga ng mga highlander, ay nagsabi: “Napakahirap nilang paliguan dahil parang imposible silang mabasâ nang husto!”

Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.
Marami rin sa kanila ang nagtitinda, nag-aalok ng serbisyo, at nagbebenta ng mga produktong gawa sa kamay sa parami nang paraming turista na dumadayo roon.

About 1610 the Europeans discovered the appealing aroma and taste of these exotic beans from Yemen’s highlands.
Mga 1610 nang natuklasan ng mga Europeo ang masarap na amoy at lasa ng eksotikong mga balatong na ito mula sa matataas na lupain ng Yemen.

Some branch members and their families live in the lush highlands of Santa Cruz.
Ilang miyembro ng branch at kanilang mga pamilya ang nakatira sa mapunong kabundukan ng Santa Cruz.

The stock dove settles chiefly around Jericho and on the eastern side of the Jordan, while the rock dove breeds on the coastlands, along the gorges of the Jordan Valley and the highlands to the west.
Ang stock dove ay pangunahin nang tumatahan sa palibot ng Jerico at sa silangan ng Jordan, at ang rock dove naman ay sa mga baybaying lupain, sa kahabaan ng mga bangin ng Libis ng Jordan at sa matataas na lupain sa dakong kanluran.

Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands
Klima: Kadalasa’y tropikal, pero mas malamig sa kabundukan

The highlander’s hairy, rather comical forelock plays a vital role.
Bagaman nakakatawang tingnan, ang buhok ng highlander na nakalaylay hanggang mata ay mahalaga.

In obedience to Jesus’ command, they are endeavoring to take the good news of God’s Kingdom to the most isolated parts of the Chiapas highlands.
Bilang pagsunod sa utos ni Jesus, sinisikap nilang dalhin ang mabuting balita ng Kaharian ng Diyos hanggang sa pinakaliblib na mga lugar ng Chiapas highlands.

Searching for answers, my wife and I drove from Sydney, Australia, to Mittagong, a picturesque town in the southern highlands of New South Wales.
Para masagot iyan, kaming mag-asawa ay nagbiyahe mula sa Sydney, Australia, patungong Mittagong, isang napakagandang bayan sa bulubunduking lugar sa timog ng New South Wales.

Today, people regard the highlander as one breed, and its colors vary from red, black, tan, and yellow to almost white.
Pero ngayon, itinuturing na isang lahi lang ang mga highlander, at ang kulay nito ay maaaring pula, itim, tan, dilaw, at halos puti.

The olive tree (Olea europaea) thrives on mountain slopes of Galilee and Samaria and up in the central highlands, as well as throughout the entire Mediterranean area.
Ang punong olibo (Olea europaea) ay hiyang sa mga dalisdis ng bundok ng Galilea at Samaria at sa gitnang matataas na lupain, gayundin sa buong lugar ng Mediteraneo.

Long before regular currency arrived in the highlands, people used pigs for money —a practice that continues to this day.
Bago pa gumamit ng pera ang mga tagarito, baboy ang ginagamit na pera —na ginagawa pa rin hanggang ngayon.

Often this farming brings only marginal benefits, since these highlands are not ideal for growing crops.
Kadalasan, tabla-tabla lamang ang kita sa ganitong pagsasaka, yamang ang bulubunduking mga lupaing ito ay hindi nababagay tamnan ng mga pananim.

Some of the most awe-inspiring scenery is found in the highlands and mountain ranges of the world.
Ang ilan sa mga pinakamakapigil-hiningang tanawin ay makikita sa kabundukan sa daigdig.

Needing no extra layer of fat to keep warm, the highlander’s meat is lower in fat and cholesterol and higher in protein and iron than beef from other cattle.
Dahil hindi na kailangan ng mga highlander ng isa pang suson ng taba na panlaban sa lamig, ang karne nito ay di-gaanong mataba at makolesterol at mas mataas ito sa protina at iron kumpara sa karne ng ibang baka.

(De 2:1-8, 13, 14; 1Ki 9:26) To the E, the Edomite domain apparently extended out to the edge of the Arabian Desert, while to the W it reached across the Arabah to the Wilderness of Zin and embraced the Negeb highlands region stretching from the SW corner of the Salt Sea on down to Kadesh-barnea.
(Deu 2:1-8, 13, 14; 1Ha 9:26) Sa dakong S, lumilitaw na ang nasasakupan ng Edom ay umabot hanggang sa gilid ng Disyerto ng Arabia, samantalang sa dakong K naman ay umabot ito sa Araba hanggang sa Ilang ng Zin at sumaklaw sa bulubunduking rehiyon ng Negeb mula sa TK sulok ng Dagat Asin pababa hanggang sa Kades-barnea.

The dramatic changes of scenery gave us the impression that we had traveled from equatorial Africa to the highlands of Scotland within the space of a few hours.
Dahil sa malalaking pagbabago sa tanawin pakiramdam nami’y naglakbay kami mula sa Aprika na malapit sa ekwador tungo sa kaitaasan ng Scotland sa loob lamang ng ilang oras.

The torrent valleys running westward toward the Philistine plain and eastward toward the Jordan made this section a principal way of approach to the highland region, both for commercial and for military purposes.
Dahil sa mga agusang libis na bumabagtas sa gawing kanluran patungo sa kapatagan ng Filistia at sa gawing silangan patungo sa Jordan, ang bahaging ito ay isang pangunahing daan papunta sa matataas na rehiyon, kapuwa para sa gawaing pangangalakal at pangmilitar.

If the weather gets too hot and dry in the summer, the adaptable highlander sheds its heavy overcoat.
Kapag napakainit sa tag-araw, ang pang-ibabaw na balahibo ng highlander ay nalalagas.

Cousteau then proceeds to the grim finale: “Packed together on various highlands, starving, subject to bizarre storms and diseases, with families and societies totally disrupted, what is left of mankind begins to suffer from anoxia —lack of oxygen— caused by the extinction of plankton algae and the reduction of land vegetation.
Si Cousteau ay saka nagpatuloy sa kalagim-lagim na wakas: “Siksikan sa iba’t ibang matataas na dako, nagugutom, dumaranas ng matinding mga bagyo at mga sakit, na ang mga pamilya at lipunan ay ganap na nagulo, ang natitira pa sa mga tao ay nagsisimulang dumanas ng anoxia —kakulangan ng oksiheno —dahil sa pagkalipol ng mga halamang dagat at sa pag-unti ng mga pananim sa lupa.

Coffee and tea are grown as cash crops in the highlands.
Pagtatanim ng kape at tsaa naman ang pinagkakakitaan sa kabundukan.

WITH its sweeping horns, a long fringe dangling over its eyes, and a thick, shaggy coat covering its stocky frame, the highland cow is instantly recognizable.
MADALING makilala ang bakang highlander —mahaba ang mga sungay nito, ang buhok nito ay nakalaylay hanggang mata, at napakakapal ng balahibo nito sa kaniyang malapad na katawan.

“IN OUR area a pig is a major family asset, so raising one is a big responsibility,” says Enmarie Kani, a 17-year-old girl who lives in the highlands of Papua New Guinea.
“SA LUGAR namin, ang baboy ay isang kayamanan ng pamilya, kaya malaking pananagutan ang mag-alaga nito,” ang sabi ni Enmarie Kani, isang 17 anyos na nakatira sa kabundukan ng Papua New Guinea.

Witnesses going up to the highlands found a cool climate but a warm welcome.
Nasumpungan ng mga Saksi na nagtutungo sa bulubunduking mga lugar ang malamig na klima ngunit mainit na pagtanggap.

Why are pigs so important to highlanders?
Bakit napakahalaga ng baboy para sa inyo na nakatira sa kabundukan?