houses oor Tagalog

houses

/haʊzɪz/, /haʊsɪz/ werkwoord, naamwoord

Plural form of house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bahay

[ báhay ]

naamwoord

At that time, my house was still being built.
Sa panahong iyon, ang aking bahay ay ginagawa pa lamang.

sangbahayan

“And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
“At siya’y yumaon, at ginawa ang ayon sa sabi ni Elias: at kumain ang babae, at siya, at ang kaniyang sangbahayan na maraming araw.

Soortgelyke frases

movie house
sinehan

He is alone in the house.
Nag-iisa siya sa bahay.

She cries in the corner of the house.
Siya ay umiiyak sa sulok ng kanilang bahay.

She's inside our house.
Siya ay nasa loob ng aming bahay.

You own a large house.
Nagmnamay-ari ka ng malaking bahay.

eating-house
restauran · restawrant

inside the house
sa loob ng bahay

coffee-house
kape

printing house
palimbagan

voorbeelde

To both houses of Israel,
Ng dalawang sambahayan ng Israel,

This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”
Kasuwato ito ng paglalarawan ng Bibliya sa programa ng pagtatayo ni Solomon: “Kung tungkol sa malaking looban, sa palibot ay may tatlong hanay ng tinabas na bato at isang hanay ng mga biga na tablang sedro; at ito rin ang para sa pinakaloob na looban ng bahay ni Jehova, at para sa beranda ng bahay.”

(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
(Mateo 11:19) Malimit, yaong mga nagbabahay-bahay ay may katunayan ng patnubay ng anghel na umaakay sa kanila upang matagpuan yaong mga taong nagugutom at nauuhaw sa katuwiran.

Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam kung ano ang itinuro ni Santiago sa sambahayan ni Israel tungkol sa kanilang paghihirap at pagdurusa.

Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.
Nagpanata si Jepte na kung sakaling pangyarihin ng Diyos na masupil niya ang mapang-aping mga Amonita, ang unang lalabas mula sa kaniyang bahay upang sumalubong sa kaniya ay ‘ihahandog bilang handog na susunugin,’ o isasakripisyo, sa Diyos.

The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.
Nalaman ito ng hari ng Jerico kaya nagpadala siya ng mga sundalo sa bahay ni Rahab.

What proved to be most helpful were the three apartment houses already located on the property.
Ang nakatulong nang malaki ay yaong tatlong apartment na nakatayo na sa lugar na iyon.

34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.
34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.

Large quantities of ivory pieces, plaques, and panels were found in the palace area and may relate to Ahab’s house of ivory mentioned at 1 Kings 22:39.
Maraming piraso, plake, at entrepanyong garing ang natagpuan sa lugar ng palasyo, na maaaring nagmula sa bahay na garing ni Ahab na binanggit sa 1 Hari 22:39.

I quickly woke up the children, and before the attackers reached our house, we fled into the bush.
Karaka-raka kong ginising ang mga bata, at bago nakarating ang mga sumasalakay sa aming bahay, nakatakas na kami patungo sa palumpong.

(Pr 16:31) “Those who are planted in the house of Jehovah, . . . they will still keep on thriving during gray-headedness.”
(Kaw 16:31) “Yaong mga nakatanim sa bahay ni Jehova, . . . uunlad pa rin sila sa panahon ng kanilang pagiging may-uban.”

House-to-house records
Pagbabalik sa mga napaglagyan ng aklat na Creation

* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.
* Isa pang panalangin sa sinaunang sinagoga ang bumabanggit ng pag-asa sa Kaharian ng Mesiyas na mula sa sambahayan ni David.

She went with her family to the open house of the Brigham City Temple in Utah.
Sumama siya sa kanyang pamilya sa open house ng Brigham City Temple sa Utah.

However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.
Subalit, bago pa man iyon, ang kalakhang bahagi ng bansa noong panahon mismo ni Isaias ay nalalambungan na ng espirituwal na kadiliman, isang katotohanan na nagpakilos sa kaniya upang himukin ang kaniyang mga kababayan: “O mga tao ng sambahayan ni Jacob, pumarito kayo at lumakad tayo sa liwanag ni Jehova”! —Isaias 2:5; 5:20.

3 On that very night, the word of God came to Nathan, saying: 4 “Go and say to my servant David, ‘This is what Jehovah says: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.
3 Nang gabing iyon, dumating kay Natan ang mensaheng ito ng Diyos: 4 “Sabihin mo sa lingkod kong si David, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay na titirhan ko.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Sa bahay ni Marta, pinagwikaan siya ni Jesus dahil sa labis na pag-aabala sa gawaing-bahay, at pinapurihan si Maria sa pagpili ng mainam na bahagi, ang pag-upo at pakikinig sa kaniya.

The two ran toward Sam’s house.
Tumakbo ang dalawa papunta sa bahay ni Sam.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Bukod sa saganang pagkain at hustong pabahay, pagkakaroon ng mga kotse, mga yate, telebisyon, at personal na mga computer, ang mga mamamayan sa Sweden ay halos libre ng pagpapagamot, may mga pensiyon kung tumanda at may kapansanan, mga alawans ng mga anak, at iba pang mga serbisyong suportado ng gobyerno.

These indigenous houses utilized the cedar, which was easy to split to form boards.
Ang itong mga reef ay mananatiling birhen, anopa't ito ay mga magandang mga lugar para sa diving.

(Ecclesiastes 2:10) Solomon built houses for himself, planted vineyards, and made gardens, parks, and pools of water for himself.
(Eclesiastes 2:10) Si Solomon ay nagtayo ng mga bahay para sa kaniyang sarili, nagtanim ng mga ubasan, at gumawa ng mga hardin, parke, at mga tipunan ng tubig para sa kaniyang sarili.

For example, Westminster Abbey was not built to house tombs.
Halimbawa, ang Westminster Abbey ay hindi itinayo upang maging libingan.

We were happy to see their desire to follow Christ expressed in many of their conversations in their houses, on their cars, on their walls, and on their billboards.
Masaya kaming makita na nais nilang sundin si Cristo sa mga pag-uusap nila sa bahay, sa sasakyan, sa mga pader, at sa kanilang mga billboard.

There is a church at the back of my house.
May sambahan sa likod ng bahay ko.

Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!
Matapos tukuyin ang mga tao bilang “mga tumatahan sa mga bahay na luwad,” sinabi ni Elipaz kay Job: “Ang [kanilang] pundasyon ay nasa alabok!