humanitarian oor Tagalog

humanitarian

adjektief, naamwoord

Concerned with people's welfare, and the alleviation of suffering; humane or compassionate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mapagkawanggawa

[ mapagkáwanggawâ ]

adjektief

person with humanitarian concerns

The point is not that we develop the inclinations of humanitarians.
Ang punto ay hindi para malinang natin ang hilig na maging mapagkawanggawa.

Soortgelyke frases

humanitarianism
palamakatauhan

voorbeelde

Classrooms are found in educational institutions of all kinds, from preschools to universities, and may also be found in other places where education or training is provided, such as corporations and religious and humanitarian organizations.
Matatagpuan ang mga silid-aralan sa mga iba't ibang institusyon pang-edukasyon, mula sa mga preschool hanggang sa mga pamantasan, at maaring matagpuan din sa ibang mga lugar kung saan mayroong pagsasanay o edukasyon na binibigay, katulad ng mga korporasyon at organisasyong pang-relihiyon o makatao.

HUMANITARIAN AID ARRIVES
DUMATING ANG MGA PANUSTOS NA TULONG

The First Presidency invited individuals, families, and Church units to participate in Christlike service in local refugee relief projects and to contribute to the Church humanitarian fund, where practical.
Inanyayahan ng Unang Panguluhan ang mga indibiduwal, pamilya, at unit ng Simbahan na makilahok sa paglilingkod na katulad ng kay Cristo sa mga local refugee relief project, at mag-ambag sa humanitarian fund ng Simbahan, kung saan maaari.

For many people who are not members of our Church, “missionary work” means going to a far-flung land where, for instance, non-Christians can be taught about Christianity and where humanitarian aid work can be performed.
Para sa maraming tao na hindi mga miyembro ng ating Simbahan, ang ibig sabihin ng “gawaing misyonero” ay pagpunta sa liblib na lugar kung saan maaaring turuan ang mga hindi Kristiyano ng tungkol sa Kristiyanismo at kung saan maaaring magkawanggawa.

And, according to your circumstances, you can give to the Church’s extraordinary humanitarian effort.
At, depende sa inyong kalagayan, maaari kayong magbigay ng donasyon sa pambihirang pangkakawanggawa ng Simbahan.

Jacques Lebas, president of the Paris-based humanitarian organization Doctors of the World, “we are confronted with childhood AIDS.
Jacques Lebas, presidente ng base-sa-Paris na mapagkawanggawang organisasyon ng mga Doktor sa Daigdig, “nakakaharap namin ang suliranin ng AIDS sa gitna ng mga bata.

On humanitarian grounds many prominent people of the world were moved to speak out.
Dahilan sa pagiging makatao maraming prominenteng tao ng sanlibutan ang di-nakatiis na hindi magsalita.

I was recently instructed by an Area President, serving in a country which has many temporal challenges, that the best way to help those in need in other parts of the world is to pay a generous fast offering, contribute to the Church’s Humanitarian Aid Fund, and look for ways to serve those in your own community wherever you live.
Kamakailan ay pinayuhan ako ng isang Area President, na naglilingkod sa isang bansa na maraming problemang temporal, na ang pinakamainam na paraan para mapaglingkuran ang mga nangangailangan sa ibang dako ng mundo ay magbigay ng fast offering, magbigay ng donasyon sa Humanitarian Aid Fund ng Simbahan, at maghanap ng mga paraan para makapaglingkod sa inyong komunidad.

I have been a firsthand witness to the effectiveness of our humanitarian efforts.
Personal kong nasaksihan ang pagiging epektibo ng ating tulong-pantao.

At least two major humanitarian projects have attempted to ameliorate the lives of people in Niono and the outlying areas.
Mayroong dalawang sangay ang ilog na tinatawag nating Puting Nilo at Asul na Nilo.

We are carrying on a great humanitarian effort, which is blessing the lives of many of the less fortunate of the earth and those who are the victims of the catastrophes of nature.
Malaking tulong sa tao ang ginagawa natin, na nagpapala sa buhay ng maraming kapuspalad sa daigdig at sa mga biktima ng kapinsalaang dulot ng kalikasan.

Of course, all humans have the capacity to love, and others besides Christians engage in acts of humanitarian kindness.
Siyempre pa, ang lahat ng tao ay may kakayahang magmahal, at ang iba bukod sa mga Kristiyano ay nakikibahagi sa pagtulong sa kapuwa.

The Luangraths were called to serve as humanitarian missionaries in Laos, the land where they were born, raised, and married.
Ang mga Luangrath ay tinawag na maglingkod bilang mga humanitarian missionary sa Laos, sa bayan kung saan sila isinilang, lumaki, at nag-asawa.

With large letters, we labeled our trucks as carrying humanitarian aid.
Sa pamamagitan ng malalaking titik, nilagyan namin ng marka ang aming mga trak bilang may dala ng tulong sa pagkakawanggawa.

Switzerland, pledged to the Red Cross and humanitarian efforts, is also involved in the international arms business.
Ang Switzerland, na nakatalaga sa Red Cross at sa makataong paglilingkod, ay nasasangkot na rin sa pandaigdig na negosyo ng armas.

The event, “Discovering Mormonism and Its Role in Humanitarian Assistance,” was part of the Focus on Faith series sponsored by the nongovernmental organizations section of the U.N.’s Department of Public Information.
Ang kaganapang, “Discovering Mormonism and Its Role in Humanitarian Assistance [Pagtuklas sa Mormonismo at ang Papel na Ginagampanan Nito sa Tulong-Pantao],” ay bahagi ng seryeng Focus on Faith na itinataguyod ng mga pribadong organisasyon na bahagi ng Department of Public Information ng U.N.

Our worldwide Bible educational work and humanitarian activities are supported by voluntary donations.
Ang ating pandaigdig na gawaing pagtuturo ng Bibliya at pagkakawanggawa ay tinutustusan ng kusang-loob na mga donasyon.

Less well known is our Church’s global humanitarian service.
Hindi pa gaanong kilala ang pagkakawanggawa ng ating Simbahan sa buong daigdig.

View a video about the project in Ecuador online in English and Spanish at newsroom.lds.org/topic/humanitarian-services
Ang mga pamilyang nakipagtulungan sa Benson Institute ay nagkaroon ng mas magandang kalusugan dahil sa mas masustansyang pagkain at sanitasyon.

With the Church providing more than 250 tons of humanitarian aid supplies and enlisting the help of over 24,000 volunteers who gave over 180,000 hours of service, the relief efforts often caught the attention of local municipal leaders, Elder Stevenson recounts.
Sa pagbibigay ng Simbahan ng mahigit 250 toneladang tulong na suplay at sa pagtulong ng mahigit 24,000 boluntaryo na nakapagbigay ng mahigit 180,000 oras ng paglilingkod, ang pagbibigay ng tulong ay madalas mapansin ng mga lokal na lider ng pamahalaan, pagsasalaysay na muli ni Bishop Stevenson.

Still, those involved in such humanitarian efforts are realists.
Magkagayunman, yaong mga nakikibahagi sa gayong mga mapagkawanggawang pagsisikap ay mga realista.

1990s: Latter-day Saint Humanitarian Center is established to sort surplus clothing and other goods, including medical supplies, for shipment throughout the world in response to poverty and disasters.
1990s: Ang Latter-day Saint Humanitarian Center ay itinayo upang magbukud-bukod at mag-impake ng mga sobrang damit at iba pang mga suplay, kabilang na ang mga suplay pangmedikal, para ipadala sa iba’t ibang dako ng mundo sa pagtugon sa kahirapan at mga kalamidad.

Day after day you take to those who need it not only your professional help but also the comfort that comes from your kindly, committed, and deeply humanitarian manner. . . .
Bawat araw ay inilalaan ninyo sa mga nangangailangan hindi lamang ang inyong propesyonal na tulong kundi maging ang kaaliwan na nagmumula sa inyong mabait, dibdiban, at lubhang makataong pakikitungo. . . .

Pratt of the Seventy, a counselor in that Area Presidency, described some of these important relationships: “Elder Holland established a close relationship with Ricardo Lagos [president of Chile] and his wife; they carried out several humanitarian aid projects.
Pratt ng Pitumpu, na counselor sa Area Presidency na iyon, ang ilan sa mahahalagang pakikipag-ugnayang ito: “Naging malapit si Elder Holland kay Ricardo Lagos [presidente ng Chile] at sa asawa nito; nagsagawa sila ng ilang humanitarian aid project.

(Luke 7:11-15; John 11:33-35) Yet, such manifestations of love, kindness, and compassion must not become the main focus of our good works, as they are with some humanitarians.
(Lucas 7:11-15; Juan 11:33-35) Gayunman, ang gayong pagpapamalas ng pag-ibig, kabaitan, at pagkamadamayin ay hindi dapat na maging pangunahing pinagtutuunan ng pansin ng ating mabubuting gawa, na gaya ng ilang mapagkawanggawa.