impeach oor Tagalog

impeach

werkwoord

To hinder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magsakdal

Soortgelyke frases

impeachment
Impeachment · paratang

voorbeelde

He was noted for leading an investigation of the possible misuse of the Judicial Development Fund and filing an impeachment complaint against Chief Justice Hilario Davide, Jr. During his term as congressman, he co-authored the Anti-Money Laundering Act(RA 9160) and pursued amendments to the Procurement Reform Act(RA 9184).
Siya ay higit na nakilala sa pangunguna sa imbestigasyon sa posibleng maling paggamit ng Judicial Development Fund at pag-file ng impeachment complaint laban sa Punong Mahistrado Hilario Davide, Jr. Sa kanyang termino bilang Kongresista, siya ay naging co-author ng Anti-Money Laundering Act(RA 9160) at nagpatuloy sa mga pagbabago sa Procurement Reform Act(RA 9184).

In March 2009, former Senate President Jovito Salonga and other so-called civil society groups filed impeachment charges before the Philippine Congress against Gutierrez, alleging that she mishandled cases.
Noong Marso 2009, ang dating pangulo ng Senado na si Jovito Salonga at iba pang mga pangkat ay naghain ng kasong impeachment sa harap ng Kongreso ng Pilipinas laban kay Gutierrez dahil sa sinasabing maling paghawak niya sa mga kaso.

He is the first Kenyan governor to be impeached in a highly disputed and political process, this was a decision that was made by the Kenyan senate.
Siya ay ang unang democratically inihalal na pinuno ng estado sa Egyptian kasaysayan.

December 12 – 188 members of the House of Representatives signed an impeachment complaint against Chief Justice Renato Corona.
Disyembre 12 -- Lumagda ang 188 miyembro ng House of Representatives ng isang impeachment complaint laban kay Punong Mahistrado Renato Corona.

Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.The pandemic has allowed countries to pass emergency legislation in response.
Maraming mga Koreano ang pumirma ng mga petisyon alinman sa nagtatawag ng pagpapatalsik kay Moon tungkol sa kanilang sinasabi na maling pagtugon ng gobyerno sa panimulang pagkalat, o pumupuri sa kanyang pagtugon. Pinahintulutan ng pandemya ang mga bansa na magpasa ng emerhensiyang pagsasabatas bilang tugon.

"Trump says 'everybody would be very poor' if he's impeached".
Mismong hindi nya rin sinasalungat na “ang lahat ng pagpupunyagi ay nauuwi sa pagkakatalo.”

The Senate Blue Ribbon Committee on March 10, 2011 recommended the impeachment and resignation of Ombudsman Merceditas Gutierrez as well as the firing of members of the Office of the Special Prosecutor for "neglecting, weakening and complicating" the plunder case against former military comptroller Maj. Gen. Carlos Garcia and his family.
Noong Marso 10, 2011, nirekomiyenda ng Senate Blue Ribbon Committee ang impeachment at pagbibitiw ni Guitierrez bilang Ombudsman gayundin ang pagpapatalsik ng mga kasapi ng Office of the Special Prosecutor para sa pagpapabaya, pagpapahina at pagpapasalimuot ng kasong plunder laban sa dating comptroller ng militar na si Maj. Gen. Carlos Garcia at kanyang pamilya.

Economic shocks in the 1980s and 1990s led to several political crises, including the deadly Caracazo riots of 1989, two attempted coups in 1992, and the impeachment of President Carlos Andrés Pérez for embezzlement of public funds in 1993.
Ang pagkagimbal sa ekonomiya noong mga dekada ng 1980 at 1990 ay nagdulot ng ilang mga krisis pampulitika, kasama ang mga nakamamatay na gulo (riot) ng Caracazo noong 1989, ang dalawang tangkang kudeta noong 1992, at ang pagtataluwalag (impeachment) ni Pangulong Carlos Andrés Pérez dahil sa katiwalian sa kaban ng bayan noong 1993.

The U.S. Senate committee dealing with the Watergate case recommended that Nixon be impeached on three counts: that he had abused his presidential powers; that he obstructed justice; and that he had disobeyed subpoenas.
Ang komite ng Senado ng E.U. na nakikialam sa kasong Watergate ang nagrekomenda na si Nixon ay ipagsakdal sa tatlong dahilan: sapagkat kaniyang inabuso ang kaniyang kapangyarihan bilang pangulo; sapagkat kaniyang pinigil ang katarungan; at sapagkat kaniyang sinuway ang mga subpoena.

Following Lugo's impeachment by the Senate on 22 June 2012, he succeeded Lugo as President to complete the presidential mandate until 15 August 2013.
Pagkatapos ng pagtataluwalag kay Lugo ng Senado noong Hunyo 22, 2012, sinundan niya ang pagkapangulo ni Lugo.

On March 22, 2011, the House of Representatives was politically motivated to vote to impeach Gutierrez.
Noong Marso 22, 2011, ang House of Representatives ay bumoto na iimpeach si Gutierrez sa mga kaso ng pagtatraydor ng pagtitiwala ng publiko.

However, Blagojevich was impeached and convicted in 2009.
Natapos noong Pebrero 2012 ang eksibit na Jogakbo.

Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
Maraming mga Koreano ang pumirma ng mga petisyon alinman na nanawagan sa pag-impeach kay Moon sa kanilang inaangkin na maling paghawag ng gobyerno sa pagsiklab, o pagpuri ng kanyang tugon.

In semi-presidential systems, the legislature may occasionally pass motions of no confidence, which removes only the cabinet and prime minister, the legislature may also have the power to impeach an executive or judicial officer, with another institution or the legislature removing the officer from their office.
Sa ilalim ng sistemang premier-presidential ang punong ministro at gabinete ay nananagot lamang sa parlamento.Ang pangulo pumipili ng mga gabinete at punong ministro,ngunit ang parlamento lamang ang mag-papaalis sa kanilang katungkulin na may halalan ng kawalang tiwala.

On July 22, 2010, a new impeachment complaint was filed against Gutierrez by then party-list representative Risa Hontiveros-Baraquel, former Brigadier General Danilo Lim and Evelyn Pestano on the basis of "illegal, unjust, improper or inefficient" handling of cases.
Noong Hulyo 22, 2010, ang isang bagong reklamong impeachment ay inihain laban kay Gutierrez ni Risa Hontiveros-Baraquel, Brigadier General Danilo Lim at Evelyn Pestano sa basehan ng ilegal, hindi nararapat at hindi maiging paghawak sa mga kaso.

23 And inasmuch as he is found aguilty before this Presidency, by testimony that cannot be impeached, he shall be condemned;
23 At yayamang siya ay natagpuang may kasalanan sa harapan ng Panguluhang ito, sa pamamagitan ng patotoo na hindi mapabubulaanan, siya ay parurusahan;

Its revelations prompted the impeachment process against Richard Nixon, which featured the introduction of articles of impeachment against the President in the House of Representatives, which led to Nixon's resignation on August 9, 1974.
Ang iskandalong Watergate ay iskandalong pampolitika noong termino ng Pagkapangulo ni Richard Nixon na nagresulta ng pagsasakdal at ng katiwalian ng ilang malalapit na tagapagpayo ni Nixon, at ang kanyang pagbitiw sa pwesto noong 9 Agosto 1974.

The list of senators who voted for the second envelope are as follows: After the vote, Sen. Aquilino Pimentel, Jr. resigned as Senate President and walked out of the impeachment proceedings together with the 9 opposition Senators and 11 prosecutors in the Estrada impeachment trial.
Pagkatapos ng boto laban sa pagbukas ng ikalawang sobre, si Sen. Aquilino Pimentel, Jr. ay nagbitiw bilang pangulo ng Senado at lumayas kasama ng mga 9 na senador ng oposisyon at mga 11 prosecutor.

The Hello Garci controversy became the basis of the impeachment case filed against Arroyo in 2005.
Ang kontrobersiyang Hello Garci ang naging saligan ng kasong impeachment na inihain laban kay Arroyo noong 2005 ngunit nabigo.

Some elements of the ruling Liberal Party have been booted out for defying Aquino's orders to impeach Corona with dispatch. The fallout may even affect other branches of government such as the Senate as Aquino wants assurance that the person at the helm of the Upper House will be completely loyal to him, as it is the Senate which will serve as an impeachment court to try Corona,.
May mga elemento ng naghaharing Partido Liberal na inilaglag dahil sa hindi pagsunod sa utos ni Aquino na mabilisang ma-impeach si Corona. Maaari ring tumagos sa iba pang sangay ng gubyerno tulad ng Senado ang epekto ng hakbanging impeachment dahil nanaisin ni Aquino na tiyakin ang katapatan sa kanya ng pinuno ng nakatataas na kapulungan ng Kongreso na siyang maglilitis kay Corona.

I thank you for your work, and I thank you for being an instrument of true justice—especially at the height of the impeachment trial. I thank, too, the two institutions that form our Congress—the Senate and the House of Representatives—which were weighed and measured by the Filipino people, and were not found wanting.
Bilib po ako sa inyong pagpapakitang-gilas at maraming salamat sa pagiging instrumento ng katarungan, lalo na noong kasagsagan ng impeachment trial. Salamat din po sa dalawang institusyong bumubuo ng Kongreso: Sa Senado at Kamara de Representante, na tinimbang ng taumbayan at nakitang sapat na sapat.

FORMER Ombudsman Merceditas Gutierrez was able to avoid an impeachment trial at the Senate when she resigned.
Naiwasan ni dating Ombuds-man Merceditas Gutierrez ang nakatakdang paglilitis ng Senado sa kasong impeachment laban sa kanya nang magbitiw siya sa pwesto.

To benefit from all these troubles wrought by Corona's impeachment on the ruling system, we must use united front tactics to form alliances in order to isolate the ruling Aquino clique and make Arroyo pay for her crimes against the people.
Para mapakinabangan ang gulo sa naghaharing sistema na ibinunsod ng impeachment ni Corona, dapat gamitin ang mga taktika ng pakikipagkaisang prente upang magbuo ng mga alyansa para ihiwalay ang naghaharing pangkating Aquino at pagbayarin si Arroyo sa mga krimen nito sa bayan.

His use of these funds emboldens Aquino to immediately preempt any move by Congress to impeach him.
Sa paggamit niya ng pondong ito, malakas ang loob ni Aquino na kaagad niyang masasalag ang anumang hakbangin sa Kongreso para sa kanyang impeachment.

Ta?ada and Estrada fought on the same side in the Senate vote for the removal of United States military bases, but Ta?ada was also the lead prosecutor for the plunder charges in the impeachment case against Estrada. “Walang kumpa-kumpare at kai-kaibigan kung paglilingkod sa bayan ang pinag-uusapan (There are no buddies and friends when service to the people is at stake),” Ta?ada has been quoted as saying, taking off on a slogan popularized by Estrada.
Sa kaso ni Jasmine, na nagsabing “My Tagalog is a bit rusty, but it’s ok. I still have the Filipino pride in me,” bagamat hindi natin dapat ipagdamot sa kanya ang kanyang kaugnayan sa ating lahi, huwag sana tayong OA. Kalabisan na ang todo-todong pag-angkin sa isang Hawaiian bilang “100% na Pinoy”.