impetus oor Tagalog

impetus

naamwoord

Something that impels, a stimulating factor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lakas

[ lakás ]

naamwoord

kabiglaanan

Soortgelyke frases

impetuous
dalosdalos · maningas · mapusok · pabiglabigla

impetuous
dalosdalos · maningas · mapusok · pabiglabigla

voorbeelde

The Council of Nicaea (325 C.E.), with its attempt to explain and establish the “divinity” of Christ, was the milestone that gave new impetus to interpretation of “Christian” dogma.
Ang Konseho ng Nicaea (325 C.E.), na nagtangkang ipaliwanag at itatag ang “pagkadiyos” ni Kristo, ang mahalagang pangyayari na muling nagpasigla sa interpretasyon ng turong “Kristiyano.”

This gave impetus to our ministry in the field.
Ito ay nagbigay-sigla sa ating ministeryo sa larangan.

They act as representatives of the faithful and discreet slave class, which has the responsibility of providing spiritual food and giving direction and impetus to the Kingdom-preaching work throughout the earth. —Matt.
Sila ang mga kinatawan ng uring tapat at maingat na alipin, na naglalaan ng espirituwal na pagkain at nagbibigay ng mga tagubilin at pampasigla upang matiyak na naisasagawa ang pangangaral ng Kaharian sa buong daigdig. —Mat.

The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.
Ang pag-imbento sa mga tren na pinatatakbo sa pamamagitan ng singaw ay nagpasigla rin sa pagtatayo at pagdidisenyo ng tulay.

However, would Jesus have selected Peter as one of his 12 apostles if Peter was really a rash, impetuous, or presumptuous man?
Gayunman, pipiliin kaya ni Jesus si Pedro bilang isa sa kaniyang 12 apostol kung si Pedro ay isa talagang lalaking padalus-dalos, pabugsu-bugso, o pangahas?

How did conventions give impetus to the preaching work?
Paano napasigla ng mga kombensiyon ang gawaing pangangaral?

The first circuit assembly in the Dominican Republic, which was held in Santiago on September 23-25, 1949, provided further impetus to the preaching work.
Ang kauna-unahang pansirkitong asamblea sa Dominican Republic, na ginanap sa Santiago noong Setyembre 23-25, 1949, ay lalo pang nagpasigla sa pangangaral.

He impetuously sold it for one meal of lentil stew and some bread.
Siya’y naging mapusok sa pagbibili niyaon kapalit ng isang pagkain na nilagang lintehas at kaunting tinapay.

He had also impetuously taken matters into his own hands, striking off the ear of the slave of the high priest.
Kumilos din siya nang may kapangahasan, anupat tinagpas ang tainga ng alipin ng mataas na saserdote.

(Proverbs 27:11) In addition, knowing that your viewing pornography offends God can also serve as an added impetus to giving it up.
(Kawikaan 27:11) Bukod diyan, ang pagkaalam na masasaktan ang Diyos sa panonood mo ng pornograpya ay magsisilbi ring karagdagang pangganyak upang talikdan na ito.

So if the basses in your family choir are too loud and overbearing, or if the string section in your family orchestra is a little too shrill or a little bit sharp, or if those impetuous piccolos are out of tune or out of control, be patient.
Kaya’t kung masyadong malakas at dominante ang mga bass sa inyong tahanan, o kung medyo matinis o wala sa tono ang mga kuwerdas, o kung wala sa tono o hindi mapigilan ang pabigla-biglang mga piccolo na iyon, magpasensya.

After the war, conventions were a great impetus to our work.
Pagkatapos ng digmaan, malaking pampatibay-loob sa aming gawain ang mga kombensiyon.

Have we learned to love and serve others without the calling being the impetus?
Natuto ba tayong magmahal at maglingkod sa iba nang hindi napipilitan dahil sa tungkulin?

To organize and give impetus to the work, a service director would be appointed for each class, or congregation, of Bible Students.
Para maorganisa at mapasigla ang gawain, isang service director ang aatasan sa bawat klase, o kongregasyon, ng mga Estudyante ng Bibliya.

Peter was inclined to be rash and impetuous (Mt 16:22, 23; Joh 21:7, 8); Thomas was slow to be convinced (Joh 20:24, 25); James and John manifested youthful impatience (Lu 9:49, 54).
Kung minsan si Pedro ay padalus-dalos at mapusok (Mat 16:22, 23; Ju 21:7, 8); si Tomas naman ay mahirap kumbinsihin (Ju 20:24, 25); sina Santiago at Juan ay kinakitaan ng kawalang-pasensiya anupat parang mga bata (Luc 9:49, 54).

Doubting, unschooled, impetuous Simon became Peter, Apostle of faith.
Si Simon na nagdududa, hindi nakapag-aral, at padalus-dalos ay naging si Pedro, na Apostol ng pananampalataya.

Martin Luther King’s assassination triggered much of this black activity, the death of Malcolm X added its impetus, and when both Jack and Bob Kennedy were assassinated (they were the outstanding “good white people”), it left blacks feeling hopeless.
Ang pagpatay kay Martin Luther King ang nag-udyok ng marami sa gawaing ito ng mga itim, ang kamatayan ni Malcolm X ay nagdagdag pa ng lakas nito, at nang kapuwa sina Jack at Bob Kennedy ay pataksil na patayin (sila ang namumukod na “mabubuting tao na puti”), ang mga itim ay nakadama ng kawalang-pag-asa.

That talk gave impetus to the global preaching work and led to the formation of the Watchtower Bible School of Gilead.
Pinasigla ng pahayag na ito ang pangglobong gawaing pangangaral at umakay ito sa pagtatatag ng Watchtower Bible School of Gilead.

When the soldier band came to arrest Jesus in Gethsemane, impetuous Peter wielded a sword, striking off the right ear of Malchus, a slave of the Jewish high priest.
Nang ang pangkat ng mga kawal ay dumating upang arestuhin si Jesus sa Getsemani, ang mapusok na si Pedro ay naglabas ng tabak, at tinagpas ang kanang tainga ni Malcus, isang alipin ng mataas na saserdoteng Judio.

Why did the identifying of the great multitude give fresh impetus to the field ministry, and how did the Witnesses feel about this?
Bakit ang pagkilala sa malaking pulutong ay nagbigay ng panibagong sigla sa ministeryo sa larangan, at ano ang nadama ng mga Saksi tungkol dito?

Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution.
Ang pag-aanunsiyo ay pinasigla ng pagbabago sa industriya.

The recent success in mapping the entire human genome has given such aspirations new impetus.
Ang mga tagumpay kamakailan sa pagsusuri sa buong henetikong kayarian ng tao ay nagbigay ng panibagong-sigla sa gayong mga pag-asa.

(b) What publications have given impetus to the Christian ministry in recent decades?
(b) Anong mga publikasyon ang nagbigay-sigla sa ministeryong Kristiyano nitong nakaraang mga dekada?

(Acts 2:14-36) Yes, this man who on occasion was impetuous or fearful was imbued with courage to give a bold witness despite threats and persecution.
(Gawa 2:14-36) Oo, ang taong ito na kung minsan ay padalus-dalos at kung minsan nama’y matatakutin ay binigyan ng lakas ng loob na magpatotoo kahit pinagbabantaan at pinag-uusig.

• What understanding of God’s purpose gave great impetus to expanding the preaching work?
● Anong pagkaunawa sa layunin ng Diyos ang nagbigay ng malaking pampasigla sa pagpapalawak ng pangangaral?