imprudent oor Tagalog

imprudent

/ɪmˈpɹudənt/ adjektief

Not prudent; wanting in prudence or discretion; indiscreet; injudicious; not attentive to consequence; improper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bastos

adjektief

voorbeelde

It seemed imprudent, but we felt it was what we were supposed to do.
Parang pabigla-bigla, pero nadama namin na iyon ang nararapat naming gawin.

On the other hand, avalanches caused by imprudent people, such as daring skiers who ignore warnings and prohibitions, could be prevented.
Sa kabilang panig, ang nangyayaring mga avalanche dahil sa mga taong walang ingat, gaya ng mapagsapalarang mga nag-iiski na nagwawalang-bahala sa mga babala at pagbabawal, ay maiiwasan naman.

(2 Corinthians 1:3, 4) We cannot self-centeredly follow our emotions blindly because the human heart can be “treacherous,” leading to imprudent actions, even immoral relations.
(2 Corinto 1:3, 4) Huwag nating laging isipin ang ating sarili at sundin lamang ang ating emosyon sapagkat ang puso ng tao ay maaaring ‘makadaya,’ na ang dulo’y pagkilos nang may kamangmangan, hanggang sa paggawa ng imoralidad.

“Pope John Paul II has acknowledged that the Roman Catholic Church was ‘imprudent’ to have condemned Galileo for asserting that the earth was not the center of the universe,” reports The Christian Century.
“Kinilala ni Papa John Paul II na ang Iglesya Katolika Romana ay ‘walang-ingat’ sa pagkondena kay Galileo na nagsabing ang lupa ay hindi siyang sentro ng uniberso,” ulat ng The Christian Century.

If their imprudent actions result in some disaster, economic or otherwise, they blame the Devil.
Kung ang kanilang walang-pakundangang mga kilos ay magbunga ng kasakunaan, sa kabuhayan o sa iba pa, sinisisi nila ang Diyablo.

If men, by taking a wrong course, act imprudently and seek to injure us, shall we seek to injure them?
Kung ang mga tao, sa paggawa ng maling pasiya, ay kumilos nang walang pag-iingat at hangaring mapinsala tayo, hahangarin ba nating pinsalain sila?

What an imprudent investment!
Napakahangal ngang pamumuhunan!

At times, his judgment and methods were misguided and imprudent, but his version is one of many Bible translations now available in modern Greek.
May mga panahon na mali at di-matalino ang kaniyang mga pasiya at pamamaraan, pero ang kaniyang bersiyon ang isa sa maraming salin ng Bibliya na makukuha ngayon sa makabagong wikang Griego.

Miranda Marín responded by telling Hernández Mayoral that if his intention was to make imprudent generalization, then he should keep quiet.
Nagalit si Bonifacio, at sa pamamagitan ng kaniyang pagiging Supremo ng Katiunan, ipinawalang bisa niya ang naging resulta ng pagpupulong.

6:22) Of course, God does not want you to be imprudent or irresponsible, especially if you have a family to care for.
6:22) Siyempre, ayaw naman ng Diyos na ikaw ay maging pabaya o iresponsable, lalo na kung may pamilya kang sinusuportahan.

While it is true that in times past Jehovah has acted to protect his people, as when he saved Israel from Egypt and from Pharaoh’s armies, it would be presumptuous to think that God must protect each Christian from the results of ‘time and unforeseen circumstance’ or from the consequences of his own imprudence.
Bagama’t totoo nga na noong panahong nakalipas si Jehova ay kumilos upang bigyan ng proteksiyon ang kaniyang bayan, tulad noong iligtas niya ang Israel buhat sa Ehipto at sa mga hukbo ni Faraon, isang kalabisang isipin na ililigtas ng Diyos ang bawat Kristiyano buhat sa mga resulta ng ‘panahon at di-inaasahang pangyayari’ o buhat sa ibubunga ng kaniyang sariling kamangmangan.

It seemed imprudent to insist on our rights, so when the men backed off, we left the area.
Sa pagkakataong iyon, parang hindi tamang igiit ang aming karapatan, kaya nang tumigil na ang mga lalaki sa pag-uga sa van, umalis na lamang kami.

According to attorney Mario Lana, president of the Italian Forensic Union for the Safeguard of Human Rights, “this sentence recognizes a precise causal relation between the culpable and imprudent conduct of the Italian State and the damages suffered by the hemophiliacs.”
Ayon sa abogadong si Mario Lana, presidente ng Italian Forensic Union for the Safeguard of Human Rights, “kinilala sa hatol na ito ang kitang-kitang kaugnayan ng mapaminsala at walang-ingat na pagkilos ng Estado ng Italya at ng pinsalang dinanas ng mga hemophiliac.”

Gayundin ang tracker team ng Lamut MPS sa pamumuno ni PSInsp Edgar L. Tapo, COP kasama ang Provincial Investigation and Detective Management Branch (PIDMB) sa pangunguna ni PCInsp Ayson P. Tenenan, OIC, PIDMB ay nakaaresto ng dalawang wanted persons na may warrant para sa krimeng robbery with violence against o intimidation of persons, at reckless imprudence resulting in damage to property.
Isang estudyante ang hinuli ng mga pinagsanib na operatiba ng LTO sa pamumuno ni Col. Rolando V. Abelardo (Ret), PCI Jeoffer Banglayan ng deputized PNP at PSI Julius Basinga, hepe ng Police Station 3 sa Pacdal Circle, Baguio City. Read More Pagkamatay ng dayuhan, natural death admin

But the invidious light in which he has put this debate, by representing it as of consequence to the interests of religion, is, I think, truly unjustifiable, as well as highly imprudent.
Ngunit ang mga ilaw sa kainis-inis na kung saan siya ay maglagay ng argumento na ito, sa pamamagitan ng kumakatawan ito bilang ng mga kapinsalaan sa mga interes ng mga relihiyon, ay, tingin ko, tunay na walang patawad, pati na rin ang mataas na pabigla-bigla.

Samantala, patuloy na pinaghahanap ang driver ng bus na si Julius Beleno na nahaharap sa reklamong reckless imprudence resulting in multiple homicide at multiple physical injury.
Sinasabing ang pagkawala ng kontrol ng driver sa bus na sumusunod sa dalawa pang bus na lulan ng mga kapulisan ang maaaring dahilan ng aksidente.

Jesus ben Pandira. A wonder-worker during the reign of Alexander Jannaeus (106-79 BC), one of the most ruthless of the Maccabean kings. Imprudently, this Jesus launched into a career of end-time prophecy and agitation which upset the king. He met his own premature end-time by being hung on a tree – and on the eve of a Passover. Scholars have speculated this Jesus founded the Essene sect.
Ang Jesus na ito ay naiuulat na may-akda ng Aklat ng Sirach (kilala rin bilang Ecclesiasticus, o Karunungan ni Jesus ang Anak ni Sirach), isang bahagi ng Apocrypha ng Matandang Tipan. Pinagsama ni Ben Sirach, gamit ang wikang Griyego noong mga 180 BC, ang mga "karunungan” ng mga Judio at mga bayaning alinsunod sa istilo ni Homer.

1.7 What types of changes can I expect to the Services? We continuously work to improve the Services and may change the Services at any time. Additionally, there are reasons why Microsoft may stop providing portions of the Services, including that it's no longer feasible for us to provide it, the technology advances, customer feedback indicates a change is needed, our agreements with third parties no longer permit us to make their material available or external issues arise that make it imprudent or impractical to continue.
1.7 Anong mga uri ng pagbabago ang aking maasahan sa Mga Serbisyo? Patuloy kaming nagsisikap na pagbutihin ang Mga Serbisyo at maaaring baguhin ang Mga Serbisyo anumang oras. Bilang karagdagan, may mga dahilan ang Micrsoft para ihinto ang bahagi ng mga Serbisyo, kabilang ang hindi na maganda para maibigay ito, sumusulong ang teknolohiya, sinasabi ng mga kustomer na kailangan na naming magbago, ang kasunduan namin sa ikatlong partido ay hindi na kami pinahihintulutan na ipagamit ang kanilang materyales, o nagkaroon ng mga isyung pang-loob na naging dahilan kaya hindi na kaaya-aya pang ipagpatuloy.