impure oor Tagalog

impure

adjektief, werkwoord

Not pure; not clean; dirty; foul; filthy; containing something which is unclean or unwholesome; mixed or impregnated extraneous substances; adulterated; as, impure water or air; impure drugs, food, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

marumi

[ marumí ]

Is there something in you or in your life that is impure or unworthy?
Mayroon bang marumi o hindi marapat sa pagkatao ninyo o sa inyong buhay?

ditagnas

impure

Soortgelyke frases

impurity
Linab (iskoma) · dumi · kaditagnasan · linab

voorbeelde

If her menstrual impurity came to be upon a man, he was unclean seven days, and any bed upon which he would lie was unclean (Le 15:24)
Kung ang kaniyang karumihan sa pagreregla ay mapasa isang lalaki, ito ay nagiging marumi nang pitong araw, at ang anumang higaan na hihigaan nito ay nagiging marumi (Lev 15:24)

I worry about all who are impure in their thoughts, feelings, or actions or who demean their wives or children, thereby cutting off priesthood power.
Nag-aalala ako sa lahat ng taong marumi ang isipan, damdamin, o gawain o minamaliit ang kanilang asawa o mga anak, kaya nawawalan siya ng kapangyarihan ng priesthood.

13 “In that day a well will be opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for cleansing sin and impurity.
13 “Sa araw na iyon, bubuksan ang isang balon para sa sambahayan ni David at sa mga taga-Jerusalem para sa paglilinis ng kasalanan at karumihan.

“Is there something in you or in your life that is impure or unworthy?
“Mayroon bang marumi o hindi marapat sa pagkatao ninyo o sa inyong buhay?

Summarizing the situation, the Audubon Society booklet Water: The Essential Resource states: “One-third of humanity labors in a perpetual state of illness or debility as a result of impure water; another third is threatened by the release into water of chemical substances whose long-term effects are unknown.”
Binubuod ang kalagayan, ganito ang sabi ng buklet ng Audubon Society na Water: The Essential Resource: “Sangkatlo ng sangkatauhan ay naghihirap dahil sa patuloy na pagkakasakit o panghihina bunga ng maruming tubig; ang sangkatlo pa ay nanganganib dahil sa pagpapalabas ng mga kemikal sa tubig na di-alam ang matagalang mga epekto nito.”

Explains the book Judaism—Practice and Belief: “Selecting fat, unblemished victims, seeing them inspected by experts, walking with them to within a few yards of the flaming altar, handing them over, laying hands on the head, confessing impurity or guilt, or otherwise dedicating the animal, slitting its throat, or even just holding it—these guaranteed the meaningfulness and awesomeness of the moment. . . .
Ganito ang paliwanag ng aklat na Judaism —Practice and Belief: “Ang pagpili ng mataba, walang kapintasang handog, tinitiyak na ipinasusuri ang mga ito sa mga dalubhasa, naglalakad na kasama ng mga ito sa ilang yarda ng nag-aapoy na altar, ibinibigay ang mga ito, ipinapatong ang kamay sa ulo, ipinagtatapat ang karumihan o pagkakasala, o di kaya’y iniaalay ang hayop, ginigilitan ang leeg, o basta hawak ito —ang mga ito ang tumitiyak sa pagiging makabuluhan at pagiging kasindak-sindak ng pagdiriwang. . . .

Simon’s work brought him into regular contact with the dead bodies of animals, meaning that he would be in a constant state of ceremonial impurity.
Dahil sa kaniyang trabaho, si Simon ay laging humahawak ng patay na hayop, kaya lagi siyang marumi sa seremonyal na paraan.

They had encouraged the people in impure orgies and gruesome rites, so that they had become accustomed to offering incense to the “queen of the heavens” and human sacrifices to demon gods.
Inakay nila ang bayan sa mahahalay sa seremonya at nakaririmarim na rituwal, kaya nakaugalian noon ang paghahandog ng insenso sa “reyna ng langit” at ng mga haing tao sa mga demonyo.

Remembering the Savior can give you spiritual power to turn away from impurity.
Ang pag-alaala sa Tagapagligtas ay magbibigay sa inyo ng espirituwal na lakas na talikuran ang maruming bagay.

This step lasts more than four hours and produces the wort, which is then filtered to remove impurities.
Ang hakbang na ito ay tumatagal nang mahigit na apat na oras kung saan nagiging produkto ang wort, na sinasala naman para alisin ang mga dumi.

The second is sexual immorality and impure thoughts.
Ang pangalawa ay imoralidad at masamang pag-iisip.

“How long can rolling water remain impure?
“Hanggang kailan mananatiling marumi ang umaagos na tubig?

The ocean itself has a tremendous capacity for self-renewal and cleaning out impurities.
Ang karagatan mismo ay may pagkalaki-laking kakayahang baguhin-ang-sarili at linisin ang mga karumihan.

When we’re desperate to be the true disciples of Jesus Christ we were born to be, we suddenly find the courage and determination to remove anything and everything from our lives that is unholy and impure.
Kapag desperado tayong maging tunay na mga disipulo ni Jesucristo na siyang layon ng ating pagsilang, bigla tayong nagkakaroon ng tapang at determinasyong alisin sa ating buhay ang hindi banal at marumi.

17 Note that water is used both in cleansing the clay of impurities and in giving it the right consistency and pliancy for it to be made into a vessel, even a delicate one.
17 Pansinin na ginagamit ang tubig para maalis ang mga dumi sa luwad at maging madali itong hubugin tungo sa isang magandang sisidlan.

The refining process reveals what is pure and removes impurities.
Sa prosesong ito, naihihiwalay ang tunay na ginto sa mga dumi nito.

“How long can rolling waters remain impure?
“Hanggang kailan mananatiling marumi ang mga umaagos na tubig?

He sits “as a refiner and cleanser of silver,” and he refines the individual, faithful members of spiritual Israel “like gold and like silver,” removing from them all impurities.
Nauupo siya na “gaya ng tagapagdalisay at tagapaglinis ng pilak,” at kaniyang dinadalisay ang indibiduwal, tapat na mga miyembro ng espirituwal na Israel na “parang ginto at parang pilak,” anupat inaalis sa kanila ang lahat ng karumihan.

Some of his colleagues even believed that it was absurd to think that a doctor’s hand could be impure or cause sickness.
Ilan pa sa kasamahan niya ang naniwala na kahangalang isipin na marumi o sanhi ng sakit ang kamay ng doktor.

“Although its impurity made the salt from the Dead Sea inferior to most sea salts,” the encyclopedia adds, “its accessibility (it could simply be picked up along the shore) made it the main source of salt for Palestine.”
Idinagdag pa ng ensayklopidiya: “Kahit hindi puro ang asin na galing sa Dagat na Patay kumpara sa karamihan ng asin-dagat, madali naman itong makuha (mapupulot lang ito sa baybayin) kaya ito ang pangunahing ginagamit na asin sa Palestina.”

We are told not only not to commit adultery but also not even to have impure thoughts.
Hindi lamang iniutos sa atin na huwag mangalunya kundi huwag din tayong mag-isip ng masama.

25 “‘When a woman’s discharge of blood flows for many days+ when it is not the regular time of her menstruation,+ or if she should have a flow longer than her usual menstruation, she will be unclean during all the days of her discharge, as in the days of her menstrual impurity.
25 “‘Kung may lumalabas na dugo sa isang babae sa loob ng maraming araw+ kahit hindi naman panahon ng pagreregla niya,+ o kung mas matagal ang pagreregla niya kaysa sa karaniwan, magiging marumi siya sa buong panahong may lumalabas na dugo sa kaniya, gaya ng mga araw ng pagiging marumi niya dahil sa pagreregla.

We must avoid sexual impurity, pornography, and addictions as well as negative feelings against others or ourselves.
Dapat nating iwasan ang kawalang-puri, pornograpiya, at mga adiksyon gayundin ang mga di-magandang saloobin sa iba o sa ating sarili.

Sexual immorality and impure thoughts violate the standard established by the Savior.17 We were warned at the beginning of this dispensation that sexual immorality would be perhaps the greatest challenge.18 Such conduct will, without repentance, cause a spiritual drought and loss of commitment.
Ang imoralidad at maruming pag-iisip ay lumalabag sa mga pamantayang itinakda ng Tagapagligtas.17 Nabigyang-babala tayo sa simula ng dispensasyong ito na ang imoralidad marahil ang pinakamahirap na suliraning haharapin.18 Ang gayong pag-uugali, kung hindi pagsisisihan, ay magpapahina ng espirituwalidad at magpapawala ng katapatan.

So exercising kindness will tend to soften the person and melt his hardness, separating evil impurities and bringing out the good in him.
Sa gayunding paraan, palalambutin at tutunawin ng kabaitan ang matigas na puso ng isang tao, anupat ihihiwalay nito ang mga dumi ng kasamaan at palalabasin ang kaniyang mabubuting katangian.