income tax return oor Tagalog

income tax return

naamwoord

An official document that income tax payers are required to complete to state income amounts, deductions, contributions and related financial information for tax purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balik buwis na kinita

Soortgelyke frases

return (as in income tax return)
balik (katulad sa kitang balik buwis)

voorbeelde

The Office of Tax Policy Research at the University of Michigan reports: “Each year U.S. taxpayers spend over three billion hours on their income tax returns. . . .
Ang Office of Tax Policy Research sa University of Michigan ay nag-ulat: “Taun-taon ay gumugugol ng mahigit na tatlong bilyong oras ang bawat nagbabayad ng buwis sa Estados Unidos sa pagsusulat sa pormularyo ng kanilang report ng kita [tax return]. . . .

Lee introduced legislation giving the Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB) greater power to conduct arrests, search, call up witnesses, and investigate bank accounts and income-tax returns of suspected persons and their families.
Ipinakilala ni Lee ang isang batas na nagbibigay sa Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB) ng mas malaking kapangyarihan upang dakpin, hanapin, tumawag ng mga saksi at imbestigahan ang mga bank account at mga income-tax return ng mga pinaghihinalaang tiwali at kanilang mga pamilya.

All together, the time and money spent by U.S. income taxpayers [in filling out tax returns] amounts to as much as $100 billion every year, or about 10% of the tax collected.
Lahat-lahat, ang oras at salaping ginugugol [sa pagsusulat sa pormularyo ng report ng kita] ng mga nagbabayad ng buwis sa kita sa Estados Unidos ay umaabot ng kasinlaki ng $100 bilyon taun-taon, o halos 10% ng nakokolektang buwis.

Do I have to report this interest on my U.S. income tax return?
Mayroon ba akong mag-ulat ito interes sa aking bumalik sa US income tax?

Now that I am living in a foreign country, do I need to file a U.S. income tax return?
Karamihan sa amin ng mga mamamayan ay dapat ng isang file na taunang kita ng tax return sa kanilang kita sa buong mundo.

The fact is that the U.S. law states that all citizens must file an income tax return on their worldwide income, regardless of where they live.
Ang katotohanan na ang US na estado ng batas na ang lahat ng mamamayan ay dapat ng isang file ng income tax return sa kanilang kita sa buong mundo, hindi alintana kung saan sila nakatira.

※Those who suffered financially due to medical treatment or because of a disaster are able to have their income tax partially refunded by filling out an income tax return.
※madaming binayad sa pagpapagamot, biktima ng malaking sakuna, mag pasa ng fina income tax return at pwedeng bumalik sa inyo ang nakaraan tax na binayaran.

Do yourself a favor, do not ignore your responsibly to the U.S. government. File your income tax returns on time and avoid the possibility of unwanted and unnecessary trouble in the future.
Mayroon ba sa iyong sarili ng isang pabor, huwag pansinin ang iyong responsibly sa gobyerno ng Estados Unidos. File ng inyong nagbalik income tax sa oras at maiwasan ang posibilidad ng mga hindi gustong at hindi kailangang problema sa hinaharap.

Most U.S. citizens must file an annual income tax return on their worldwide income. As a general rule, think like you are living in the United States and if you think you need to file a return, you are probably correct.
Bilang isang pangkalahatang tuntunin, tulad ng sa tingin mo ay naninirahan sa Estados Unidos at kung sa tingin mo ay kailangan mong mag-file ng isang pagbabalik, ikaw ay malamang na tama.

The exclusion applies strictly to earned income â in other words, your wages, salaries, bonuses, commissions, fees and other compensation for services rendered. Note: If you own 10% or more of a foreign corporation, you are required to file with your individual income tax return, IRS form 5471 (Information Return of U.S. Persons with Respect to Certain Foreign Corporations).
Ang pagbubukod ng mahigpit na sumasaklaw sa nakuha kita "sa ibang salita, ang iyong mga sahod, suweldo, bonuses, komisyon, mga bayarin at iba pang mga kabayaran para sa mga serbisyo na ginawa. Paalala: Kung ang sarili mo ng 10% o higit pa sa isang dayuhang korporasyon, ikaw ay kinakailangan na file sa iyong mga indibidwal na bumalik income tax, IRS form 5471 (Information Bumalik sa amin ng mga taong may Paggalang sa mga tiyak na mga dayuhang korporasyon).

With this exclusion you have the potential to deduct up to $82,400.00 of your earned income from your tax return for each year that you qualify.
Sa pamamagitan ng pagbubukod ng ito ikaw ay may potensyal na babawasan hanggang sa $ 82,400.00 ng iyong mga kita na nakuha mula sa iyong tax return para sa bawat taon na ikaw ay nararapat.

You must include the income on your tax return and then exclude it. If you do not meet the requirements for the exclusion, then the tax you paid to the foreign country could possibly be taken as a foreign tax deduction or tax credit.
Kailangan mong isama ang kita sa iyong tax return at ibukod ang mga ito. Kung ikaw ay hindi nakakatugon sa mga iniaatas para sa pagbubukod, pagkatapos ay ang buwis na iyong binayaran sa ibang bansa ay maaaring gawin bilang isang dayuhan bawasan ang buwis o tax credit.

Will you have to prove your income? Will you have to produce copies of your past tax returns?
Kailangan mong patunayan ang iyong kita? Kailangan mo gumawa ng mga kopya ng iyong mga nakalipas na nagbalik ng buwis?

Data from tax returns show that the top 1 percent of households received 8.9 percent of all pre-tax income in 1976.
Data mula sa pagbalik ng buwis ipakita na ang tuktok 1 porsiyento ng kabahayan natanggap 8.9 porsiyento ng lahat ng kita pre-buwis sa 1976.

Before you can exclude it, you first must include it by filing a return. If you do not file a tax return to exclude the income, you risk losing the exclusion.
Bago mong ibukod ang mga ito, ikaw unang dapat isama ito sa pamamagitan ng pag-file ng isang pagbabalik. Kung hindi ka mag-file ng tax return upang huwag isama ang kinikita, panganib ka pagkawala ng pagbubukod.

For foreign workers in Japan who return to their country, we arrange responsible procedures for income tax refund applications.
Para sa mga dayuhang manggagawa na uuwi na sa kanilang bansa, ang aming kumpanya ay maari ring maging kinatawan ninyo para sa aplikasyon ng inyong Income tax refund.

The IRS can disqualify you from the exclusion just on the basis that you have not filed a tax return. Then, to make things even worse, that income becomes taxable and carries with it penalties that could equal 100% of the original tax.
Ang IRS maaari alisan ng karapatan mo mula sa pagbubukod ng lamang sa ang batayan na hindi ka-file ng tax return. Pagkatapos, gumawa ng mga bagay-bagay kahit na mas masahol pa, na ang kinikita ay nagiging dapat ipagbayad ng buwis at nagdadala sa mga ito parusa na maaaring katumbas ng 100% ng orihinal na buwis.

If you choose to file a joint return with your spouse, the income your spouse earned worldwide during the tax year must be included in your income.
Kung pinili mong mag-file ng isang pinagsamang bumalik sa iyong asawa, ang kita ng iyong asawa na nakuha sa buong mundo sa panahon ng taon ng buwis ay dapat isama sa iyong kinikita.

They disbanded the army and established an income for the king, Charles II, by keeping the parliamentary innovation of the excise tax. Charles II returned to London and Moore republished his Arithmetick together with A New Contemplation General upon the Ellipsis and Conical Sections taken from Mydorge .
Sila disbanded ang hukbo at itinatag ng kita para sa mga hari, Charles II, sa pamamagitan ng pagdaraos ng parlyamentaryo makabagong-likha ng excise tax. Charles II ibabalik sa London at Moore muli ang kanyang Arithmetick kasama ang isang Bagong pagmumuni-muni General upon ang elipsis Seksyon alimusod at kinuha mula sa Mydorge.