inferno oor Tagalog

inferno

naamwoord

Hell-like place or situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

impyerno

inferno

Words jumbled in my mind as I desperately tried to concentrate on Dante’s Inferno.
Pilitin ko man ay nahirapan akong magtuon sa mga salita sa Inferno ni Dante.

impiyerno

Those preachers stoked the inferno’s fires, keeping them hot, in order to hold the people in line.
Pinag-alab ng mga mangangaral na iyon ang mga apoy ng impiyerno, anupat pinanatili itong mainit, upang mapasunod ang mga tao.

Inferno

naamwoord

(Christianity) the abode of Satan and the forces of evil; where sinners suffer eternal punishment; "Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell"- John Milton; "a demon from the depths of the pit"; "Hell is paved with good intentions"-Dr. Johnson

voorbeelde

KYOTO INFERNO
KYOTO INFERNO

Looking down into the inferno from the crater’s edge, we could see firsthand the turbulence of this fiery child.
Tumitinging pababa sa apoy mula sa gilid ng bunganga ng bulkan, nakikita namin ang ligalig ng maapoy na anak na ito.

That is the product of the minds of medieval artists who were influenced by representations of the mythological Greek god Pan and by the Inferno written by the Italian poet Dante Alighieri.
Kathang isip iyon ng mga pintor noong Edad Media na ang ginagaya ay ang mga larawan ng Griyegong diyos na si Pan at ang Inferno na sulat ng Italyanong makata na si Dante Alighieri.

Repeated air raids with incendiary bombs caused raging infernos in the housing areas.
Dahil sa paulit-ulit na pagbabagsak ng mga mapanunog na tinupok ng bomba, ang mga kabahayan ay nauwi sa isang nagngangalit na apoy.

(Revelation 20:10, 14) It is certainly not an inferno of eternal torture for the wicked, since the very idea of such a place is detestable to Jehovah. —Jeremiah 19:5; 32:35; 1 John 4:8, 16.
(Apocalipsis 20:10, 14) Tiyak na hindi ito isang impiyerno ng walang-hanggang pagpapahirap para sa mga balakyot, yamang ang ideya pa lamang hinggil sa ganitong dako ay karima-rimarim na kay Jehova. —Jeremias 19:5; 32:35; 1 Juan 4:8, 16.

Why, then, are many troubled about the scenes of an inferno that are presented in Christendom?
Kung gayon, bakit marami ang naliligalig tungkol sa mga tanawin ng isang impiyerno na ipinakikilala sa Sangkakristiyanuhan?

Man is torching the forest with such vigor, alerted Veja, that parts of the Amazon resemble an “inferno on the green frontier.”
Gayon na lamang ang pananabik ng tao na magmistulang sulo ang kagubatan, ang babala ng Veja, anupat ang ilang bahagi ng Amason ay nakakatulad na ng “impiyerno sa luntiang hangganan.”

Dante’s “Inferno”
“Inferno” ni Dante

My wife says: “Before, my life was an inferno.
Ganito ang sabi ng aking asawa: “Miserable ang buhay ko noon.

ABOUT 50 years ago, some thought that the strange dwellings had become a kind of Dante’s “inferno,” leading the authorities to decree their evacuation.
HALOS 50 taon na ang nakalilipas, ipinalagay ng ilan na ang kakaibang tirahang ito ay naging tulad ng “inferno” ni Dante, anupat nagawa nitong ipag-utos ng mga awtoridad na lisanin ang mga lugar na ito.

Words jumbled in my mind as I desperately tried to concentrate on Dante’s Inferno.
Pilitin ko man ay nahirapan akong magtuon sa mga salita sa Inferno ni Dante.

A fifth child, Marcos, was rescued from the inferno, but the blaze had scorched his body, permanently disfiguring him.
Ang panlimang anak na si Marcos ay nailigtas mula sa nagngangalit na apoy, subalit lubha nang nadarang sa ningas nito ang kaniyang katawan, na permanenteng sumira sa kaniyang hitsura.

I.4-9, with the sun rising on Easter Sunday, Dante announces his intention to describe Purgatory by invoking the mythical Muses, as he did in Canto II of the Inferno: Now I shall sing the second kingdom there where the soul of man is cleansed, made worthy to ascend to Heaven.
Hinayag ni Dante ang intensiyon niyang ilarawan ang purgatoryo sa pamamagitan ng pananawagan sa mga maalamat na Muse, gaya ng ginawa niya sa Canto II ng Inferno: "And of that second kingdom will I sing Wherein the human spirit doth purge itself, And to ascend to heaven becometh worthy.

Radiant heat generated by the inferno incinerated most corpses to ashes, with only 2% of the recovered remains left in recognizable condition.
Ang mga basurang DNA ay bumubuo ng 98% ng genome ng tao samantalang ang may silbing DNA ay bumubuo lamang ng 2% ng genome ng tao.

Tomorrow, at one minute to midnight, we make Kyoto an inferno!
Bukas, isang minuto bago maghatinggabi.

That provided a dramatic contrast with the inferno of ethnic and religious hatred sweeping through the land.
Ibang-iba ito kung ihahambing sa pagkakapootan ng mga etnikong grupo at mga relihiyon na namamayani sa buong lupain.

Crossing the Styx as described in Dante’s “Inferno”
Pagtawid sa Styx ayon sa paglalarawan sa “Impiyerno” ni Dante

The German magazine Geo termed the inferno “the greatest environmental catastrophe ever inflicted by human hand.”
Ang impiyernong iyan ay tinagurian ng magasing Aleman na Geo bilang “ang pinakamalaking kasakunaan ng kapaligiran na nagawa ng tao.”

My index finger guided me back to my place in the Inferno:
Gamit ang hintuturo ko hinanap ko kung saan ako tumigil sa Inferno:

She appears in both Virgil’s Aeneid and Dante’s Inferno.
Kung gayon, Linggo ng Pagkabuhay nang makaritong sina Dante at Virgil dito.

Dionysius also appears in Dante's Inferno, in which he is referred to as "Dionysius of Sicily" in Canto 12.
Lumitaw din si Dionisio sa Impiyerno ni Dante (Dante's Inferno), kung saan tinawag siya bilang "Dionisio ng Sicilia" sa Canto 12.

Under certain conditions, a superheated fire storm develops, enveloping people in an inferno.
Sa ilalim ng ilang kalagayan, nagkakaroon ng napakainit na bagyo ng apoy, nilalamon ang mga tao sa isang impierno.

It is estimated that 1.5 million Jewish children perished in the Nazi inferno.
Tinatayang 1.5 milyong batang Judio ang nasawi sa Nazi inferno.

AS YOU are well aware, it is easier to put out a small fire than to extinguish a raging inferno.
GAYA ng alam mo, mas madaling patayin ang sigâ kaysa sa sunog.

The inferno may have been started by mere sparks from passing trains.
Posibleng nag-umpisa lang ang sunog sa mga tilamsik ng apoy mula sa nagdaraang mga tren.