influx oor Tagalog

influx

/ˈɪnˌflʌks/ naamwoord

A flow inward or into something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagpasok

agos

naamwoord

voorbeelde

Among this influx were people who had learned the truth in other countries.
Kasama sa mga nagsibalik na ito ang mga natuto ng katotohanan sa ibang bansa.

Many mountain communities benefit from this influx of tourists, although uncontrolled tourism can threaten the fragile ecosystems.
Maraming pamayanan sa bundok ang nakikinabang sa pagdagsang ito ng mga turista, bagaman maaaring masira ang maseselan na ekosistema dahil sa di-makontrol na turismo.

(1Jo 2:26; 3Jo 9, 10) The rapid influx of apostasy and false doctrine and practices after the death of the apostles shows that any pretended apostolic successors had none of the restraining influence of the apostles.
(1Ju 2:26; 3Ju 9, 10) Pagkamatay ng mga apostol, ang mabilis na pagpasok ng apostasya at ng huwad na mga doktrina at gawain ay nagpapakita na hindi taglay ng mga diumano’y kahalili ng mga apostol ang pumipigil na impluwensiya ng mga ito.

Manila then received 30 German Jewish refugee families from Shanghai, which then started a larger program that would eventually rescue 1300 refugee Jews from Europe between 1937 and 1941, the largest influx of Jews in Philippine history.
Tumanggap ang Maynila ng 30 Alemang Hudyong takas mula sa Shanghai, na nagsimula ng isang mas malawak na palatuntunan na sa huli'y makakaligtas ng 1,300 Hudyo mula sa Europa mula 1937 hanggang 1941, ang pinakamalaking pagpasok ng mga Hudyo sa kasaysayan ng Pilipinas.

And because of the influx of immigrants from Africa and the Middle East to Australia, Canada, Europe, and the United States, this mutilation of females is becoming a public-health issue in some Western health-care facilities.
At dahil sa pagdagsa ng mga mandarayuhan mula sa Aprika at Gitnang Silangan hanggang sa Australia, Canada, Europa, at Estados Unidos, ang pagputol na ito sa bahagi ng ari ng mga babae ay nagiging isang usapin tungkol sa kalusugan ng bayan sa ilang pasilidad sa pangangalaga ng kalusugan sa Kanluran.

An influx of refugees has caused foreign-speaking territories to open up.
Dahil sa pagdagsa ng mga nagsisilikas, nabuksan ang mga teritoryong banyaga ang wika.

Now suppose you live in a land or an area where there has been a great influx of immigrants, dramatically changing the complexion of your school, neighborhood, or Christian congregation.
Ipaghalimbawa nang ikaw ay nakatira sa isang bansa o sa isang lugar kung saan napakaraming nandarayuhan, anupat talagang kapansin-pansin ang pagbabagong nagagawa nito sa kalagayan ng inyong paaralan, purok, o Kristiyanong kongregasyon.

The great influx of Olympic workers, participants, and leaders doubled the population of Lillehammer, which usually numbers well over 20,000.
Dinoble ng napakaraming pagdagsa ng mga manggagawa, mga kalahok, at mga lider sa Olimpiyada ang populasyon ng Lillehammer, na karaniwang may bilang na mahigit na 20,000.

The huge influx of wealth was also reflected in the general appearance of the city, described by a contemporary German nun as “the world’s ornament.”
Ang napakalaking pagpasok ng kayamanan ay mababanaag din sa panlahat na anyo ng lunsod, inilarawan ng isang kapanahong madreng Aleman bilang “ang palamuti ng daigdig.”

To illustrate: There has been an influx of people of many national groups into Britain in recent years.
Upang ilarawan: Maraming tao buhat sa ibang bansa ang dumagsa sa Britanya nang nakaraang mga taon.

7 In recent years, many countries have experienced an influx of refugees.
7 Nitong nakalipas na mga taon, maraming bansa ang dinagsa ng mga refugee.

Other cities may not have gone that far yet, but few can cope with the growing influx of vehicles.
Maaaring hindi pa ganiyan ang situwasyon sa ibang lunsod, pero iilan lamang ang may kakayahang harapin ang patuloy na pagdami ng mga sasakyan.

Even though anyone known to have connection with the act of castration was supposed to have been excommunicated, a steady influx of young boys became available as the musical needs of the church prevailed.
Kahit na ang sinumang nakikilalang may kaugnayan sa gawang pagkapón ay dapat sanang natiwalag, patuloy ang pagdagsa ng mga batang lalaki na magagamit habang umiiral ang musikal na pangangailangan ng simbahan.

According to more than one sources, the book proposes that British Columbia adopt apartheid-like policies in dealing with what MacInnes perceived to be an undesirable influx of Chinese immigrants.
Sa sentidong pangkultura, tumutukoy ang sinosentrismo sa kaugaliang tingnan ang ibang mga bansa o sambayanan bilang mga inapong pangkultura lamang ng Tsina.

With the great influx of non-Jews, the question arises whether these should be circumcised.
Dahil sa pagpasok ng mga di-Judio, naging suliranin kung dapat silang tuliin o hindi.

The small businesses that sprang up to cater to the scientists and filmmakers expanded to care for the influx of ecology-minded tourists.
Ang maliliit na negosyong nagsulputan upang tumugon sa pangangailangan ng mga siyentipiko at tagagawa ng pelikula ay pinalawak upang asikasuhin ang pagdagsa ng mga turistang interesado sa kalikasan.

When the pogrom sent a mass influx of Jews to the camp on November 10, 1938, the ‘Jehovah’s schwein’, as the guards termed them, went round with a bread ration to the aged and famished Jews, going without food themselves for up to four days.”
Nang ipadala ng pogrom (organisadong pagpatay) ang maraming Judio sa kampo noong Nobyembre 10, 1938, ang mga ‘Jehovah’s schwein (mga baboy ni Jehova)’, gaya ng tawag sa kanila ng mga bantay, ay naglibot at ibinahagi ang kanilang rasyon na tinapay sa mga may edad na at gutom na gutom na mga Judio, kahit na sila’y hindi kumain sa loob ng apat na araw.”

Its mostly Slavic and Hungarian population was enriched by an influx of German and Jewish people.
Ang dati’y halos mga Slavic at Hungaryo na mamamayan nito ay nadagdagan dahil sa pagdagsa ng mga Aleman at Judio.

As a result of the influx of many immigrants in recent years, the diet has become more international.
Dahil sa pagdami ng mga dayuhan sa nakalipas na mga taon, umakma na sa panlasang Norwegian ang mga putahe mula sa ibang bansa.

During the 1980’s, the hardworking publishers in Uganda warmly welcomed a steady influx of eager missionaries.
Noong dekada ng 1980, sunud-sunod na ang dating ng masisigasig na misyonero sa Uganda.

Conventions and an influx of more missionaries gave stimulus to the work.
Ang mga kombensiyon at ang pagpasok ng higit pang mga misyonero ang nagpasigla sa gawain.

Frontier towns, inundated with influxes of Smith’s followers, put up stiff resistance.
Ang mga bayang malapit sa hangganan ng lupaing di-pinaninirahanan, na dinagsa ng mga tagasunod ni Smith, ay tumanggi nang husto.

With the influx of the symbolic “other sheep” from 1935 on, the stream of people who spiritually ascend to “the mountain of the house of Jehovah” has grown and grown.
Sa pagdagsa ng simbolikong “ibang tupa” mula 1935 hanggang sa kasalukuyan, ang paghugos ng mga tao na umakyat sa “bundok ng bahay ni Jehova” sa espirituwal na paraan ay dumami nang dumami.

One group warns that Goa’s fragile ecology and unique culture are threatened by the greed of hotel owners eager to cash in on the influx of tourists.
Nagbabala ang isang grupo na ang delikadong ekolohiya at pambihirang kultura ng Goa ay nanganganib dahil sa kasakiman ng mga may-ari ng otel na sabik kumita nang malaki sa pagdagsa ng mga turista.

There was an impressive influx of newly interested ones.
Kapansin-pansin ang pagdagsa ng mga interesado.