interfere oor Tagalog

interfere

werkwoord

(intransitive) To get involved or involve oneself, causing disturbance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

makialam

Verb

I do not want to interfere with any man’s rights or privileges.
Ayaw kong makialam sa mga karapatan o pribilehiyo ng sinumang tao.

Soortgelyke frases

interference
himasok · kahilabtan

voorbeelde

All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.
Ang lahat ng kampana ay nakapuwesto nang ayos na ayos upang maiwasan ang anumang akustikong ingay, na paminsan-minsa’y nalilikha ng malakas na taginting ng ilan sa mga kampana.

Every issue of the Chronicle reprinted Article 19 of the 1948 UN Universal Declaration of Human Rights, which stated: "Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers."
Ang Pandaigdigang Deklarasyon sa Karapatang Pantao ng Estados Unidos noong 1948 ay nagsasaad na: "Lahat ng tao ay may karapatan sa kalayaan ng opinyon at pamamahayag; kasama sa karapatang ito ang paggawa ng opinyon nang walang humahadlang, at pagbahagi ng impormasyon at kaalaman sa pamamagitan ng anumang midya kahit ano pa ang mga limitasyon."

Human visitors to remote natural areas often interfere with animal behavior, sometimes with disastrous results.
Ang mga taong namamasyal sa likas na mga dakong liblib ay kadalasan nang nakagagambala sa ugali ng mga hayop, na kung minsan ay kapaha-pahamak ang mga resulta.

24:37) For example, we also witness interference by wicked spirits.
24:37) Halimbawa, nakikialam pa rin sa mga tao ang masasamang espiritu.

Well, the religions of Christendom had divided up the country into areas in which each would operate without interference from the others.
Buweno, ang lupain ay hinati-hati ng mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan sa mga dako na doon maaaring gumawa ang isang relihiyon na hindi pinakikialaman ng mga iba.

Before a judge can lawfully interfere with the religious training of a child, the court must hear convincing evidence that “particular religious practices pose an immediate and substantial threat to a child’s temporal well-being.”
Bago maaaring makialam ang isang hukom na naaayon sa batas sa relihiyosong pagsasanay sa bata, dapat munang mapakinggan ng hukuman ang nakakukumbinsing patotoo na ang “partikular na gawain ng relihiyon ay maaaring magdulot ng kagyat at tunay na panganib sa pisikal na kapakanan ng bata.”

Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.
Ang ilan pang komplikasyon, depende sa kinalalagyan ng tumubong tisyu, ay maaaring ang pagdirikit, pagdurugo o pagbabara ng bituka, paghadlang sa trabaho ng pantog, at pagputok ng tumubong tisyu, na maaaring magpakalat sa sakit.

Smith advocated the theory of laissez- faire (French: “allow to do”), the idea that governments should interfere as little as possible in the economic affairs of individuals.
Iminungkahi ni Smith ang teoriya ng laissez-faire (Pranses: “huwag makialam”), ang ideya na hangga’t maaari’y hindi dapat makialam ang mga pamahalaan sa gawaing pangkabuhayan ng mga indibiduwal.

And try to cause interference,
Upang gawai’y pigilan,

Therefore, we take an active interest in one another, though we are careful not to interfere in personal matters.
Kaya naman interesado tayo sa kapakanan ng isa’t isa, bagaman nag-iingat din tayong huwag panghimasukan ang personal na mga bagay.

How can we overcome the obstacles that interfere with our desires and efforts to forgive others?
Paano natin malalabanan ang mga balakid na humahadlang sa mga hangarin at pagsisikap nating patawarin ang iba?

But pursuing any of these things at the wrong time, to an extreme degree, or in a way that interferes with our worship could distance us from Jehovah.
Pero tandaan natin na kung ang mga bagay na ito ay wala sa lugar, umuubos ng ating panahon, o nakahahadlang sa ating pagsamba, maaari tayong ilayo ng mga ito kay Jehova.

What should we not allow to interfere with our decision-making process?
Ano ang hindi dapat makaapekto sa paggawa natin ng desisyon?

Uncertainty is synonymous with doubt, and one dictionary defines “doubt” as “uncertainty of belief or opinion that often interferes with decision-making.”
Ang kawalang-katiyakan ay singkahulugan ng pag-aalinlangan, at binibigyang-kahulugan ng isang diksyunaryo ang “pag-aalinlangan” bilang “kawalang-katiyakan ng paniniwala o opinyon na kadalasang humahadlang sa pagpapasiya.”

It may include verbal and physical abuse as well as interference with a Christian’s making a living.
Lakip na rito ang berbal at pisikal na pananakit pati na rin ang paghadlang na kumita ang isang Kristiyano.

The researchers then used RNA interference (RNAi) technology to depress all other color production by endogenous genes by blocking a crucial protein in color production, called dihydroflavonol 4-reductase (DFR), and adding a variant of that protein that would not be blocked by the RNAi but that would allow the color of the delphinidin to show.
Ginamit ng mga mananaliksik ang teknolohiyang RNA interference (RNAi) upang paliitin ang lahat ng produksiyon ng labas na mga gene sa pamamagitan ng pagharang ng isang mahalagang protina sa produksiyon ng kulay na tinatawag na dihydroflavonol (4-reductase) (DFR) at pagdaragdag ng isang variant ng protinang ito na hindi mahaharang ng RNAi ngunit papayag sa delphinidin na gumana.

However, Jehovah’s Witnesses do not interfere with the governments in their military programs.
Gayunman, ang mga Saksi ni Jehova ay hindi nakikialam sa mga pamahalaan sa kanilang mga programang militar.

Then in June 2010, the European Court of Human Rights in Strasbourg, France, ruled: “The Court finds that [Moscow’s] interference with the applicants’ right to freedom of religion and association was not justified.
Pero noong Hunyo 2010, ang European Court of Human Rights sa Strasbourg, France, ay nagbaba ng ganitong desisyon: “Nakita ng Korte na hindi makatuwiran ang panghihimasok [ng Moscow] sa karapatan [ng mga Saksi ni Jehova] sa kalayaan sa relihiyon at sa pagtitipon.

20, 21. (a) What is another tendency that is likely to interfere with our showing honor to one another?
20, 21. (a) Ano ang isa pang hilig na malamang makahadlang sa ating pagpapakita ng paggalang sa isa’t isa?

Conventions were held without interference, and literature flows into the country.
Idinaos ang mga kombensiyon nang walang hadlang, at malayang nakapasok ang mga literatura sa bansa.

However, when smartphones begin to interfere with our relationships with friends and family—and even more importantly, with God—we need to make a change.
Gayunman, kapag sagabal na ang smartphone sa ating mga relasyon sa kaibigan at pamilya—at lalo na sa Diyos—kailangan nating gumawa ng pagbabago.

(The needle will point to the nearby magnet because it interferes with magnetic north.)
(Ang needle ay tuturo sa kalapit na magnet dahil nakaapekto ito sa magnetic north o needle na laging nakaturo sa hilaga.)

Perturbations and interference from the earth's atmosphere make space-based observations necessary for infrared, ultraviolet, gamma-ray, and X-ray astronomy.
Ang mga perturbasyon at interperensiya mula sa atmospero ng mundo ay gumagawa sa batay sa kalawakang mga obserbasyon na kailangan para sa infrared, ultraviolet, gamma-ray at X-ray astronomiya.

Says the book The Beginnings of Christianity: “The founders of Christianity guarded with sedulous care against the development of anything like a disposition to interfere directly with the established political order.”
Ganito ang sinabi sa aklat na The Beginnings of Christianity: “Ingat na ingat ang mga tagapagtatag ng Kristiyanismo na magkaroon ng kahit tendensiya man lamang na tuwirang makialam sa pulitikal na sistema.”

Christian women do not let their domestic responsibilities interfere with opportunities to learn about God (15) or to talk to others about their faith.
Hindi hinahayaan ng mga babaing Kristiyano na makahadlang ang kanilang mga pananagutan sa tahanan para matuto tungkol sa Diyos (15) o sabihin sa iba ang kanilang paniniwala.