intractable oor Tagalog

intractable

adjektief

Not tractable or to be drawn or guided by persuasion; not easily governed, managed, or directed; uncontrollable; incurable; violent; stubborn; obstinate.

voorbeelde

“Of all the conflicts between Jews and Arabs, that over Jerusalem is the most complex and intractable,” notes Time.
“Sa lahat ng mga alitan sa pagitan ng mga Judio at mga Arabe, ang tungkol sa Jerusalem ang pinakamasalimuot at hindi masupil,” sabi ng Time.

It was noted for its strength and intractable disposition (Job 39:10, 11) as well as its swiftness.
Ito’y kilala sa lakas at pagkamailap (Job 39:10, 11) at gayundin sa kaliksihan.

“Jehovah repeatedly helped us through seemingly intractable problems,” says construction overseer Darren Berg.
“Paulit-ulit kaming tinulungan ni Jehova sa mga problemang parang walang solusyon,” ang sabi ng construction overseer na si Darren Berg.

“In many cases . . . the primary motivation for a terrorist is a genuine frustration with seemingly intractable political, social, and economic forces,” observes the editor of the book Urban Terrorism.
“Sa maraming kaso . . . ang pangunahing gumaganyak sa isang terorista ay ang tunay na pagkasiphayo sa waring di-mababagong mga puwersang pampulitika, panlipunan, at pang-ekonomiya,” sabi ng patnugot ng aklat na Urban Terrorism.

“In many cases,” says the book Urban Terrorism, “the primary motivation for a terrorist is a genuine frustration with seemingly intractable political, social, and economic forces.”
“Kadalasan,” ang sabi ng aklat na Urban Terrorism, “nagiging terorista ang isa dahil desperado siyang baguhin ang kalakaran sa pulitika, lipunan, at ekonomiya.”

In addition, it has shown promising results with trigeminal neuralgia (a painful condition that affects the facial nerve), epilepsy, Parkinson’s disease, and some cases of intractable pain.
Bukod dito, kinakitaan ito ng magandang resulta sa trigeminal neuralgia (isang makirot na karamdaman na apektado ang mga nerbiyo ng mukha), epilepsiya, sakit na Parkinson, at ilang kaso ng mahirap gamuting pangingirot.

In Scripture, allusion is made to several of the characteristics of the “wild bull” (reʼemʹ): its intractable disposition (Job 39:9-12), its swiftness and invincibility (Nu 23:22; 24:8), the power of its great horns (De 33:17; Ps 22:21; 92:10), and its friskiness in youth (Ps 29:6).
Tinutukoy sa Kasulatan ang ilang katangian ng “torong gubat” (reʼemʹ): mahirap supilin (Job 39:9-12), matulin at di-malupig (Bil 23:22; 24:8), may malalakas na sungay (Deu 33:17; Aw 22:21; 92:10), at maharot kapag bata pa (Aw 29:6).

“Of all the ills afflicting the human race, none seems more solvable —and at the same time more intractable— than hunger.”
“Sa lahat ng problema na nagpapahirap sa lahi ng tao, wala na yatang higit pang madaling lutasin —at kasabay nito’y mas mailap —kaysa gutom.

Intractable, the faculty answered that ‘the theologians are not in the habit of putting in writing the reasons for which they condemn something as heretical but answer by spoken word only, which you must believe, or else there will be no end of writing.’
Palibhasa’y matitigas ang ulo, sumagot ang pakultad na ‘hindi kaugalian ng mga teologo na isulat ang mga dahilan sa pagtuligsa nila sa isang bagay bilang hidwang pananampalataya kundi sumasagot sa pamamagitan ng binigkas na salita, na kailangan mong paniwalaan, kung hindi ay di na magkakaroon pa ng katapusan ang pagsusulat.’

The same UN source concludes that despite all efforts, “hunger and malnutrition remain among the most serious and intractable threats to humanity.”
Sinabi ng pinagmumulan ding iyon ng impormasyon sa UN na sa kabila ng lahat ng pagsisikap, “ang gutom at malnutrisyon ay nananatiling kabilang sa pinakamalulubha at mahihirap malunasang banta sa sangkatauhan.”

Three of the most intractable are poverty, war, and AIDS.
Tatlo sa pinakamahirap na problema ay ang karukhaan, digmaan, at AIDS.

Many of the most intractable conflicts of the world have a strong religious element.
Marami sa pinakamalulubhang alitan sa daigdig ay may malaking kinalaman sa relihiyon.

Regional conflicts that seemed intractable a few months ago are showing signs of abating.
Ang panrehiyong mga alitan na waring di-masupil mga ilang buwan ang nakalipas ay nagpapakita ng palatandaan ng paghupa.

Intractable Disease.
Mga Sakit na Napakahirap Gamutin.

As Peter Raven implies, the destruction of the rain forests is closely related to other intractable problems of the developing world, such as hunger and poverty.
Gaya ng ipinahiwatig ni Peter Raven, ang pagwasak sa maulang gubat ay may malapit na kaugnayan sa iba pang malulubhang suliranin ng nagpapaunlad na mga bansa, gaya ng gutom at karukhaan.

Instead of living up to its name Jeshurun, Israel became intractable, forsook its Maker, and despised its Savior.
Sa halip na mamuhay ayon sa pangalan nito na Jesurun, ang Israel ay naging suwail, iniwan ang Maylikha nito, at hinamak ang Tagapagligtas nito.

These challenges, some of which seem so intractable now, will eventually be resolved.
Ang mga problemang ito, na ang ilan ay tila imposibleng makayanan ngayon, ay malulutas kalaunan.

Wild bulls are also used to represent the intractable enemies of Jehovah against whom the execution of his judgments is directed. —Isa 34:7.
Ginagamit din ang mga torong gubat upang kumatawan sa suwail na mga kaaway ni Jehova na lalapatan ng kaniyang hatol. —Isa 34:7.

At the same time, these intractable conflicts that plague so many parts of the earth remind Christians of a Bible prophecy.
Kasabay nito, ang di-mapigil na mga labanang ito na sumasalot sa napakaraming bahagi ng lupa ay nagpapagunita sa mga Kristiyano ng isang hula sa Bibliya.

(1 Timothy 1:15; Revelation 11:15) The seemingly intractable problems of mankind will soon be overcome by means of that heavenly Kingdom.
(1 Timoteo 1:15; Apocalipsis 11:15) Ang waring imposibleng malutas na mga suliranin ng sangkatauhan ay malapit nang mapagtagumpayan sa pamamagitan ng makalangit na Kahariang iyon.

The 19th-century English scholar Charles Bridges noted: “Surround the intractable metal beneath and above; not only putting it over the fire, but heaping coals of fire upon it.
Sinabi ng Ingles na iskolar na si Charles Bridges noong ika-19 na siglo: “[Ang napakatigas na bakal] ay hindi lamang inilalagay sa apoy, kundi binubuntunan pa ng maaapoy na baga.

Explaining this initial singularity—where and when it all began—still remains the most intractable problem of modern cosmology.”
Ang pagpapaliwanag sa pasimulang ito ng singularity —saan at kailan ito nagsimulang lahat —ay nananatili pa ring ang pinakamahirap na problema ng makabagong kosmolohiya.”

That world is a conglomerate of extremely varied, often intractable, passionate, and antagonistic nations.”
Ang daigdig na iyon ay isang kalipunan ng lubhang magkakaiba, kadalasan na’y mailap, mapusok, at antagonistikong mga bansa.”

Here, as in mathematics, it was Russell's hope that by applying logical machinery and insights one would be able to resolve otherwise intractable difficulties.
Dito, tulad ng sa matematika, ito ay Russell ng pag-asa na nag-aaplay sa pamamagitan ng makatuwirang makinarya at pananaw ng isa ay maaaring malutas sa kabilang banda mailap problema.