last quarter oor Tagalog

last quarter

naamwoord

the waning lunar phase half way between full moon and new moon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bulang nagdudurog

the waning lunar phase half way between full moon and new moon

voorbeelde

In the last quarter of the seventh century B.C.E., Babylon became the dominant power in the Middle East.
Noong pagtatapos ng ikapitong siglo B.C.E., ang Babilonya ang kapangyarihang nangibabaw sa Gitnang Silangan.

Construction began during the last quarter of the 1st century BCE.
Ang pagkakalikha nito ay itinataya noong maagang unang siglo BCE.

A lot has changed in the last quarter of a century.
Maraming pagbabago sa nakalipas na 25 taon.

During the last quarter of a century there has been a great push for liberation, not from oppression, but from moral restraint.
Nitong huling ikaapat na bahagi ng dantaon nagkaroon ng malaking pagsisikap sa kalayaan, hindi mula sa paniniil, kundi mula sa moral na pagpipigil.

During the first and the last quarters of the moon, the gravity of the sun works against the moon’s gravity instead of reinforcing it.
Sa panahon na palaki at paliit ang buwan, sinasalungat ng grabidad ng araw ang grabidad ng buwan sa halip na suportahan ito.

The last quarter of the Bible is known as the Christian Greek Scriptures, so designated because the 27 books comprising this section were written in Greek.
Ang huling kapat ng Bibliya ay tinatawag na Kristiyanong Griegong Kasulatan dahil ang 27 aklat na bumubuo sa seksiyong ito ay isinulat sa Griego.

During the last quarter of the 18th century, the harpsichord was gradually replaced as the keyboard of choice by the pianoforte, commonly known as the piano.
Noong huling kaapat na bahagi ng ika-18 siglo, unti-unting napalitan ang harpsichord yamang itinuring na pinakamahusay ang teklado ng pianoforte, mas kilala bilang piyano.

Finally, in the last quarter of the 4th century, Theodosius the Great [379-395 C.E.] made Christianity the official religion of the Empire and suppressed public pagan worship.”
Sa wakas, sa huling kaapat na bahagi ng ika-4 na siglo, si Theodosius na Dakila [379-395 C.E.] ay nag-utos na ang Kristiyanismo ang maging opisyal na relihiyon ng Imperyo at sinupil ang pangmadlang paganong pagsamba.”

During the last quarter century we have assisted nearly 30 million people in 179 countries.6 Truly, the people called “Mormons” know how to give to the poor and needy.
Sa huling quarter na siglo nakatulong tayo sa halos 30 milyong katao sa 179 na bansa.6 Tunay ngang alam ng mga taong tinatawag na “mga Mormon” kung paano magbigay sa mga maralita at nangangailangan.

In many lands, rarely do we reach the beginning of the last quarter of the year before we hear reminders of how many days remain to buy gifts for next Christmas.
Sa maraming lupain, madalas tayong makarinig ng mga paalaala tungkol sa kung ilang araw pa ang natitira upang bumili ng mga regalo para sa susunod na Pasko kahit na bago pa sumapit ang huling tatlong buwan ng taon.

9 In modern times the first real glimmer of light began to appear in the last quarter of the 19th century as a group of Christian men and women began an earnest study of the Scriptures.
9 Sa modernong panahon, ang kauna-unahang pagkutitap ng liwanag ay nagsimulang kumislap sa huling sangkapat na bahagi ng ika-19 na siglo nang pasimulan ng isang grupo ng mga lalaki at babaing Kristiyano ang masigasig na pag-aaral ng Kasulatan.

The moon will be in its last quarter, and as its crescent shrinks toward the new moon on the 9th, the ever darker sky will provide the best background for enjoying all the splendor of our celestial visitor.
Ang buwan ay nasa kaniyang huling kuwarto luna, at ang gasuklay nito ay patungo sa bagong buwan sa ika-9, ang mas madilim na kalangitan ay pinakamabuti para masiyahan sa lahat ng kaluwalhatian ng ating selestiyal na panauhin.

Hooper was roasted alive, his agonizing death lasting nearly three quarters of an hour.
Si Hooper ay sinunog nang buháy, ang kaniyang napakasakit na kamatayan ay tumagal nang halos apatnapu’t limang minuto.

And so, in the last century, three-quarters of the varieties developed by farmers over thousands of years have been wiped out.
Dahil dito, sa nakaraang sigko, 75% ng mga ibang uri ay makapaglabas ang mga magbubukid mahigit libo libong taon ay nawala na.

Woehler said that the surface temperature of the sea has increased about 1.3 degrees Fahrenheit [three quarters of a degree Celsius] over the last 50 years.
Sinabi ni Woehler na ang temperatura sa ibabaw ng dagat ay tumaas ng mga tatlong sangkapat ng isang digri Celsius sa nakalipas na 50 taon.

The case study is set in the last quarter of 2008, a few months following John Donahoe’s appointment as president and CEO of eBay.
Ang case study ay naka-set sa huling quarter ng 2008, ilang buwan sumusunod na appointment John Donahoe bilang presidente at CEO ng eBay.

Because three quarters of the golden bamboo lemur’s habitat has disappeared in the last 20 years, only 400 of these animals remain.
Sapagkat tatlong-kapat ng tirahan ng hayop na golden bamboo lemur ay naglaho sa nakalipas na 20 taon, 400 na lamang ng mga hayop na ito ang natitira.

MANILA, Philippines – Muling namayagpag ang trust at approval ratings ni Vice President Jejomar Binay sa latest survey ng Pulse Asia sa last quarter ng 2015. .. Continue: Philstar.com (source)
MANILA, Philippines – Hinikayat kahapon ng Malacañang ang mga mamamayan na tingnan ang mga nagawang mabuti ng administrasyon sa loob ng anim na taon. .. Continue: Philstar.com (source)

More than three-quarters of a million members of the Church were helped last year through fast offerings administered by devoted bishops and Relief Society presidents.
Mahigit tatlong-kapat ng isang milyong miyembro ng Simbahan ang natulungan noong isang taon sa pamamagitan ng mga handog-ayuno na pinangasiwaan ng matatapat na bishop at Relief Society president.

According to the government’s economic report for the first quarter of 1989, crime increased 31 percent overall compared with the same period last year.
Sang-ayon sa ulat tungkol sa ekonomiya ng pamahalaan sa unang ikaapat na hati ng 1989, ang krimen ay dumami ng 31 porsiyento kung ihahambing sa gayunding yugto ng panahon noong nakaraang taon.

The popularity of the game has steadily increased during the last quarter-century and it can now be found in the majority of casinos around the world, as well as in bars and on the Internet.
Ang pagiging popular ng ang laro ay steadily nadagdagan sa panahon ng huling siglo quarter-at ito ngayon ay matatagpuan sa karamihan ng mga casino sa buong mundo, pati na rin sa mga bar at sa Internet.

Not only did I enjoy a reunion with my two older children and other family members but I was also thrilled to see that vast throng of over a quarter of a million people assembled on the last day of the convention!
Ako’y nasiyahan sa pakikisama sa aking dalawang nakatatandang anak at sa iba pang mga miyembro ng pamilya at galak na galak din ako sa pagkakita sa napakalaking pulutong na iyon ng mahigit na sangkapat ng isang milyong katao na natipon noong huling araw ng kombensiyon!