latter end oor Tagalog

latter end

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katapusan

[ katapusán ]

voorbeelde

With this latter end in mind, Jehovah purposed to provide a Savior who would offer a ransom for our sins.
Samantalang isinasaisip ang huling layuning ito na binanggit na, nilayon ni Jehova na maglaan ng Tagapagligtas na maghahandog ng isang pantubos ukol sa ating mga kasalanan.

38 Behold, this is the twenty and ninth year, in the latter end, and we are in the possession of our lands; and the Lamanites have fled to the land of Nephi.
38 Masdan, ito ang ikadalawampu at siyam na taon, sa ikahuling bahagi, at nasa pag-aari na namin ang ating mga lupain; at ang mga Lamanita ay nagsitakas patungo sa lupain ng Nephi.

18 And it came to pass that Moroni did arrive with his army at the land of Bountiful, in the latter end of the twenty and seventh year of the reign of the judges over the people of Nephi.
18 At ito ay nangyari na, na si Moroni ay dumating na kasama ang kanyang hukbo sa lupain ng Masagana, sa pagtatapos ng ikadalawampu at pitong taon ng panunungkulan ng mga hukom sa mga tao ni Nephi.

22 And it came to pass that the wars and contentions began to cease, in a small degree, among the people of the Nephites, in the latter end of the forty and eighth year of the reign of the judges over the people of Nephi.
22 At ito ay nangyari na, na ang mga digmaan at alitan ay nagsimulang huminto nang kaunti, sa mga tao ng mga Nephita, sa huling bahagi ng ikaapatnapu at walong taon ng panunungkulan ng mga hukom sa mga tao ni Nephi.

6 But it came to pass in the latter end of the seventeenth year, there came a man into the land of Zarahemla, and he was aAnti-Christ, for he began to preach unto the people bagainst the prophecies which had been spoken by the prophets, concerning the coming of Christ.
6 Subalit ito ay nangyari na, na sa dakong huli ng ikalabimpitong taon, may isang lalaking dumating sa lupain ng Zarahemla, at siya ay isang aAnti-Cristo, sapagkat siya ay nagsimulang mangaral sa mga tao laban sa mga propesiyang sinabi ng mga propeta, hinggil sa pagparito ni Cristo.

2 And thus he did inspire their hearts against the Nephites, insomuch that in the latter end of the anineteenth year of the reign of the judges, he having accomplished his designs thus far, yea, having been made king over the Lamanites, he bsought also to creign over all the land, yea, and all the people who were in the land, the Nephites as well as the Lamanites.
2 At sa gayon niya pinukaw ang kanilang mga puso laban sa mga Nephita kung kaya’t sa pagtatapos ng ikalabingsiyam na taon ng panunungkulan ng mga hukom, siya na natupad ang kanyang mga balak hanggang sa ngayon, oo, na naging hari ng mga Lamanita, hinangad din niyang maghari sa lahat ng dako ng buong lupain, oo, at sa lahat ng tao na nasa lupain, sa mga Nephita at gayon din sa mga Lamanita.

22 And it came to pass in the seventeenth year, in the latter end of the year, the proclamation of Lachoneus had gone forth throughout all the face of the land, and they had taken their ahorses, and their chariots, and their cattle, and all their flocks, and their herds, and their grain, and all their substance, and did march forth by thousands and by tens of thousands, until they had all gone forth to the bplace which chad been appointed that they should gather themselves together, to defend themselves against their enemies.
22 At ito ay nangyari na, na sa ikalabimpitong taon, sa huling bahagi ng taon, ang pahayag ni Laconeo ay napalaganap na sa lahat ng dako ng lupain, at dinala nila ang kanilang mga kabayo, at kanilang mga karuwahe, at kanilang mga baka, at lahat ng kanilang kawan ng tupa, at kanilang mga baka, at kanilang mga butil, at lahat ng kanilang ari-arian, at nagsihayo nang libu-libo at nang sampu-sampung libo, hanggang sa silang lahat ay makarating sa itinakdang lugar na sama-samang pagtitipunan nila, upang ipagtanggol nila ang kanilang sarili laban sa kanilang mga kaaway.

1 And it came to pass that in the latter end of the eighteenth year those armies of arobbers had prepared for battle, and began to come down and to sally forth from the hills, and out of the mountains, and the wilderness, and their strongholds, and their bsecret places, and began to take possession of the lands, both which were in the land south and which were in the land north, and began to take possession of all the lands which had been cdeserted by the Nephites, and the cities which had been left desolate.
1 At ito ay nangyari na, na sa huling bahagi ng ikalabingwalong taon ay nakapaghanda na para sa digmaan ang mga yaong hukbo ng mga yaong tulisan, at nagsimulang bumaba at mabilis na humayo mula sa mga burol, at mula sa mga bundok, at sa ilang, at kanilang mga muog, at kanilang mga lihim na lugar, at nagsimulang angkinin ang mga lupain, kapwa mga lupaing katimugan at mga lupaing kahilagaan, at nagsimulang angkinin ang lahat ng lupaing ainiwan ng mga Nephita, at ang mga lunsod na iniwang mapapanglaw.

34 And his people wrought righteousness, and obtained heaven, and sought for the city of Enoch which God had before taken, separating it from the earth, having reserved it unto the latter days, or the end of the world;
34 At ang kanyang mga tao ay gumawa ng kabutihan, at natamo ang langit, at hinanap ang lunsod ni Enoc na noon ay kinuha ng Diyos, inihiwalay ito sa lupa, na inilalaan ito para sa mga huling araw, o sa katapusan ng daigdig;

and your labors enrich another man’s house. 5:11 You will groan at your latter end,
5:11 At ikaw ay manangis sa iyong huling wakas, pagka ang iyong laman at ang iyong katawan ay natunaw,

7 Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
7 At bagaman ang iyong pasimula ay maliit, gayon ma'y ang iyong huling wakas ay lalaking mainam.

20 Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
20 Makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.

29 O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
29 Oh kung sila'y mga pantas, na kanilang tinalastas ito, Kung nababatid nila ang kanilang wakas!

29O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
29Oh kung sila'y mga pantas, na kanilang tinalastas ito, Kung nababatid nila ang kanilang wakas!

20Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end .
20Makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.

31:17 There is hope for your latter end, says Yahweh; and your children shall come again to their own border.
31:17 At may pagasa sa iyong huling wakas, sabi ng Panginoon; at ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan.

Such legends about name origins are common throughout towns and cities in the Philippines, the core plot being a Spaniard asking the non-Spanish speaking natives what the name of the place is and the latter responding in what would end up eventually as the name of the place.
Bagama’t ang Pilipinas ay kapwang nasakop ng Espanya at ng Estados Unidos, madalas itinuturing ang mga Kastila lamang bilang mga maniniil, at ang mga Amerikano naman bilang mga tagapagpalaya.

In August 2005, as President of the Church, he challenged Latter-day Saints to read the entire book before the end of the year.
Noong Agosto 2005, bilang Pangulo ng Simbahan, hinamon niya ang mga Banal sa mga Huling Araw na basahin ang buong aklat bago matapos ang taon.

At the end of the summer, his cigar-smoking, non–Latter-day Saint boss threw a farewell party for Spencer and presented him with an engraved gold watch.
Nang matapos ang tag-init, ang amo ni Spencer, na naninigarilyo at hindi Banal sa mga Huling Araw, ay nagbigay ng salu-salo bilang pamamaalam sa kanya at niregaluhan siya ng gintong relo na may nakaukit na pangalan niya.

But his latter end shall come to destruction.” 24:21 He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong.
24:21 At kaniyang minasdan ang Cineo, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Matibay ang iyong dakong tahanan, At ang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato.

For those who have embraced The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints here at what locals call “the end of the earth,” Les Éclaireurs serves as a metaphor for the restored gospel.
Para sa mga sumapi sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw dito sa tinatawag ng mga tagarito na “dulo ng daigdig,” ang Les Éclaireurs ay nagsisilbing simbolo ng ipinanumbalik na ebanghelyo.

“Like other large faith groups, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints sometimes finds itself on the receiving end of attention from Hollywood or Broadway, television series or books, and the news media.
“Tulad ng iba pang malalaking grupo ng relihiyon, kung minsan Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay nakatatanggap ng atensiyon mula sa Hollywood o Broadway, sa mga teleserye o mga aklat, at sa media.

That assurance is given in the latter part of Peter’s letter, where the apostle discusses matters related to “the end of all things.” —1 Pet.
Ang katiyakang iyan ay makikita sa huling bahagi ng liham ni Pedro, kung saan tinalakay ng apostol ang mga bagay na may kinalaman sa “wakas ng lahat ng mga bagay.” —1 Ped.

47:7 You said, ‘I shall be a mistress forever;’ so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.
47:7 At iyong sinabi, Ako'y magiging mahal na babae magpakailan man: na anopa't hindi mo ginunita ang mga bagay na ito sa iyong kalooban, o inalaala mo man ang huling wakas nito.

In the latter part of 1917, the Russian Revolution brought the 370-year rule of the czars to its end.
Noong huling bahagi ng 1917, nagwakas ang 370-taóng pamamahala ng mga emperador dahil sa Russian Revolution.