legislature oor Tagalog

legislature

naamwoord

A governmental body with the power to make, amend and repeal laws.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

batasan

governmental body

Tagapagbatas

kind of deliberative assembly with the power to pass, amend, and repeal laws

tagapagbatas

voorbeelde

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Iniulat ng 2013 Global Corruption Barometer, inilathala ng Transparency International, na iniisip ng mga tao sa buong mundo na ang lima sa pinakatiwaling institusyon ay mga partido sa politika, pulisya, opisyal ng bayan, batasan, at ang hukuman.

This legislature is bicameral, integrated by the Congress of Deputies (Spanish: Congreso de los Diputados) and the Senate (Spanish: Senado).
Ito ay isang bicameral na parlamento, na binubuo ng Kongreso ng mga Diputado (ang mababang kapulungan) at ang Senado (ang mataas na kapulungan).

True to that word, in September 1990 the Soviet legislature approved a law allowing freedom of conscience.
Totoo sa salitang iyon, noong Setyembre 1990 pinagtibay ng batasang Sobyet ang batas na nagpapahintulot ng kalayaan ng budhi.

This newspaper was designed to help unite the various suffrage organizations scattered across the state to bring pressure to the legislature to be more sympathetic to the issues of women and to serve as a source of information about suffrage to the women of the state because mainstream papers were virtually blind to the existence of the movement.
Sa partikular, ito ay umuukol sa mga yugtong na kondensada na lumilitaw sa tuwing ang bilang ng mga konstituente sa isang sistema ay labis na malaki at ang mga interaksiyon sa pagitan ng mga konstituente ay malakas.

Is elected Speaker of the House of the Utah Territorial Legislature, a responsibility he fulfills for several years—in addition to his duties in the Church (49).
Nahalal bilang Ispiker ng Kamara ng Lehislaturang Teritoryal ng Utah, isang pananagutang kanyang ginampanan sa loob ng ilang taon—bilang karagdagan sa kanyang mga tungkulin sa Simbahan (49).

However, the Korea legislature recently introduced a bill to provide for civilian service for all eligible citizens of draft age. —Prov.
Gayunman, nagmungkahi kamakailan ang konggreso ng Korea ng isang panukalang-batas na maglalaan ng serbisyong sibilyan para sa lahat ng karapat-dapat na mamamayang nasa edad na para magsundalo. —Kaw.

The increased traffic prompted the Washington State Legislature to approve the construction of a tolled eastbound bridge in 1999, to be finished during the early 2000s.
Nagturo siya ng batas na makakakonstitusyon sa Paaralan ng Batas ng Pamantasan ng Chicago mula 1992 hanggang 2004.

The very fact that as late as 1990, the U.S. Senate considered the “Violence Against Women Act” shows that male- dominated legislatures have been slow to respond to the needs of women.
Ang mismong bagay na nito lamang 1990, isinaalang-alang ng Senado ng E.U. ang “Violence Against Women Act” (Batas na Nagbabawal sa Karahasan Laban sa mga Babae) ay nagpapakita na ang batasan na dominado-ng-lalaki ay naging mabagal sa pagtugon sa mga pangangailangan ng mga babae.

A recent Gallup poll showed that 64 percent of teenagers favored a ban on cigarettes for those under 21 and that “the only significant opposition to such laws in legislatures comes from adults who make money selling cigarettes to young people.” —Psychiatric, Mental Health, and Behavioral Medicine News Update, March-April 1990, page 1.
Ipinakikita ng isang Gallup na surbey kamakailan na 64 na porsiyento ng mga tin-edyer ay sang-ayon sa pagbabawal ng mga sigarilyo sa mga wala pang 21 anyos at na “ang tanging mahalagang pagtutol sa gayong mga batas sa batasan ay nanggagaling sa mga adulto na kumikita sa pagbibili ng mga sigarilyo sa mga kabataan.” —Psychiatric, Mental Health, and Behavioral Medicine News Update, Marso-Abril 1990, pahina 1.

In 1982 the state legislature enacted that compromise into a law creating the 48,000 [19,000 ha] acre Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve.
Noong 1982 isinabatas ng batasan ng estado ang kompromisong iyon sa isang batas na gumagawa sa 19,000 ektaryang Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve.

The House of Representatives (Majlis al-Nuwaab) is the legislature of Yemen.
Ang Kapulungan ng mga Kinatawan (Majlis al-Nuwaab) ay ang lehislatura ng Yemen.

McKernan's second term became defined by partisan battles with the state legislature's Democratic majority over fiscal management, given a large budget deficit and a constitution that prohibited borrowing to offset budget gaps.
Ang sistema ng gobyerno ay mas hawig sa autoritarianismo kaysa sa isang demokrasya multipartidista Subalit, sa kabaligtaran, masasabing isang modelo ng transparency ang market economy ng Singapore at halos walang katiwalian o korupsiyong nangyayari sa gobyerno.

Isaac Shelby (December 11, 1750 – July 18, 1826) was the first and fifth Governor of Kentucky and served in the state legislatures of Virginia and North Carolina.
Isaac Shelby (Disyembre 11, 1750 – Hulyo 18, 1826) ay ang una at ikalimang Gobernador ng Kentucky at nagsilbi sa mga estado legislatures ng Virginia at North Carolina.

At the end of the mall rises Brasília’s signature: two identical domes, one upright and one inverted, sitting at the feet of two 28-story buildings that are home to the National Congress, Brazil’s legislature.
Sa dulo ng pasyalang ito ay nakatayo ang pinaka-insigniya ng Brasília: dalawang magkatulad na simburyo, isa na nakatindig at isa na nakatiwarik, na nakatayo sa paanan ng dalawang 28-palapag na gusali na kinaroroonan ng Batasang Pambansa, ang lehislatura ng Brazil.

In a suit filed to contest the law, Hill said that the legislature and the governor had disenfranchised voters by transferring many of the superintendent's duties to a gubernatorial-appointed director.
Dahil dito, binaligtad ng mga naging kahalili ni Wood bilang gobernador-heneral ang kaniyang mga patakaran at naglunsad ng mabuting pakikitungo sa mga Pilipinong nanunungkulan sa politika.

The state legislature chartered the university in 1869 as a land-grant university under the 1862 Morrill Act, two years after Nebraska's statehood into the United States.
Ang lehislatura ng estado ay naggawad ng tsarter sa unibersidad noong 1869 bilang isang land-grant university sa ilalim ng 1862 Morrill Act, dalawang taon pagkatapos na maisali ang Nebraska sa Estados Unidos.

The legislature, meeting every two years, repeals old laws or such of its former enactments as have served their purpose; but no one thinks of charging the lawmakers with inconsistency or self-contradiction.
Ang lehislatura, na nagpupulong tuwing ikalawang taon, ay pinawawalang-bisa ang mga lumang batas o ginawang mga batas kung angkop sa kanilang layunin; ngunit walang nag-iisip na paratangan ang mga gumagawa ng batas na binabago o kinokontra nila ang sarili nila.

He served as a legislator in the Territorial Legislature of Utah for several different periods from 1865 to 1882; he served on a city council in 1867; and he was a member of the 1895 convention that drafted the constitution of the state of Utah.
Naglingkod siya bilang mambabatas sa Lehislatura Teritoryal ng Utah sa loob ng ilang magkakaibang panahon mula 1865 hanggang 1882; naglingkod siya sa konsehong panglungsod noong 1867; at miyembro siya ng kumbensiyon noong 1895 na sumulat ng saligang-batas ng estado ng Utah.

The setup lasted until the establishment of the Commonwealth of the Philippines in 1935, when the bicameral legislature was abolished, as the 1935 Constitution provided only for a unicameral National Assembly.
Ang ganoong sistema ay nagtagal hanggang sa pagkakatatag ng Komonwelt ng Pilipinas noong 1935, nang ang Senado ay nabuwag, dahil ang Saligang Batas ng 1935 ay nagtatalaga lamang ng unicameral Pambansang Asambleya.

Founded March 21, 1865, the university was opened in 1866, under a charter granted by the Kansas State Legislature in 1864 following enabling legislation passed in 1863 under the State Constitution, adopted two years after the 1861 admission of the former Kansas Territory as the 34th state into the Union following an internal civil war known as "Bleeding Kansas" during the 1850s.
Itinatag noong Marso 21, 1865, ang unibersidad ay binuksan noong 1866, sa ilalim ng tsarter na ibinigay sa pamamagitan ng Kansas State Legislature nong 1864, na pinagtibay dalawang taon matapos ang pagiging ganap na estado ng EU ng Kansas noong 1861.

Under the Philippine Organic Act, from 1907 to 1916, the Philippine Commission headed by the Governor-General of the Philippines served as the upper chamber of the Philippine Legislature, with the Philippine Assembly as the elected lower house.
Sa ilalim ng Philippine Organic Act, mula 1907 hanggang 1916, ang Philippine Commission na pinamumunuan ng Gobernador-Heneral ng Pilipinas ay nagsisilbing mataas na kapulungan ng Philippine Legislature, at ang Philippine Assembly bilang mga halal na kinatawan ng mababang kapulungan.

For example, in 1981, France elected both a Socialist president and legislature, which yielded a Socialist premier.
Halimbawa, sa 1981, inihalal ng Pransiya parehong isang Sosyalista pangulo at mga mambabatas, na kung saan nagbunga ang isang Sosyalista punong ministro.

Even though the legislature granted funding to pursue the project, no one refuted my point.
Bagaman inaprubahan ng mga mambabatas ang proyekto, wala namang kumontra sa sinabi ko.

In July and August 1800, the respective legislatures had passed Acts to unite the Kingdom of Ireland and Kingdom of Great Britain into the United Kingdom of Great Britain and Ireland with effect from 1 January 1801.
Ang mga Akto ng Unyon ng 1800 (minsan ay tinatawag ding Akto ng Unyon ng 1801) ay ang mga akto na nagsanib sa Kaharian ng Great Britain at Kaharian ng Ireland upang gawin ang Nagkakaisang Kaharian ng Great Britain at Ireland na nagka-epekto noong araw ng Bagong Taon ng 1801.

The Saints therefore began moving into northern Missouri, most of them settling in Caldwell County, a new county organized by the state legislature to accommodate the displaced Latter-day Saints.
Dahil dito nagsimulang lumipat ang mga Banal sa hilagang Missouri, karamihan sa kanila ay nanirahan sa Caldwell County, isang bagong bayang inorganisa ng lehislatura ng estado upang mabigyan ng lugar ang mga Banal sa mga Huling Araw na walang tahanan.