lever oor Tagalog

lever

/ˈli.vɚ/, /ˈlɛ.və/, /ˈlɛ.vɚ/, /ˈliː.və/ werkwoord, naamwoord, bywoord

(mechanics) A rigid piece which is capable of turning about one point, or axis (the fulcrum ), and in which are two or more other points where forces are applied; — used for transmitting and modifying force and motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dalawit

adjective noun

rigid piece

Dalawit

one of the six simple machines

voorbeelde

It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.
Ito ang paggamit sa kanila bilang lever, at meron tayo nito lagi kahit saan tayo magpunta.

Strong, chief organizer of both the 1972 and the 1992 conferences, admitted: “We have learned in the 20 years since Stockholm that environmental regulation, which is the only real lever that environmental agencies have, is important but not adequate.
Strong, punong tagapagsaayos ng mga komperensiya kapuwa noong 1972 at 1992, ay nagsabi: “Natutuhan natin sa loob ng 20 taon mula noong komperensiya sa Stockholm na ang alituntuning pangkapaligiran, na siyang tanging tunay na pingga na taglay ng mga ahensiyang pangkapaligiran, ay mahalaga subalit hindi sapat.

With some misgivings, you climb on and move a lever that frees the platform to roll down the cable.
Bagaman medyo may agam-agam, ikaw ay umaakyat at hinihila mo ang isang pingga na nag-aarya sa tuntungang plataporma upang gumulong nang pababa sa kable.

(John 17:16) Accordingly, Jesus did not participate in politics, nor did he use it as a lever to gain disciples.
(Juan 17:16) Kasuwato nito, hindi nakibahagi si Jesus sa pulitika, ni ginamit man niya ito para magkaroon siya ng mga alagad.

The high percentage has been a handy lever to exert political pressure.
Ang mataas na bahagdan ay naging malakas na impluwensiya upang gamitin sa pulitikal na panggigipit.

Functioning as a lever system, it magnifies any incoming forces by about 30 percent.
Gumagana bilang isang lever system, pinalalaki nito ng 30 porsiyento ang anumang padating na puwersa.

The lever has a two-way movement: forward for braking and upward for acceleration.
Ang pingga ay may dalawahang kilos: ang pasulong ay para sa preno at ang pataas ay para sa silinyador.

After catching your breath, you move another lever back and forth, slowly inching your way across the other half.
Pagkatapos na huminga ka nang malalim, isa pang pingga ang pinakikilos mo nang paroo’t parito, dahan-dahang gumiginda ka sa kabilang panig.

Flies have their own version of the gyroscope —the halteres, lever- shaped protrusions right where other insects have their hind wings.
Ang mga langaw ay may sariling bersiyon ng gyroscope —ang mga halteres, hugis-pingga na mga nakausli roon mismo sa kinaroroonan ng huling pakpak sa ibang insekto.

The accelerator was a hand-operated lever from an early Model T Ford, and the brake was also operated by a hand lever.
Ang silinyador ay pingga na pinagagana ng kamay mula sa sinaunang Model T Ford, at ang preno ay pinagagana rin ng pingga sa kamay.

Furthermore, “the wealth of the Mormon Church has been used as a lever to gain entry into Marxist and Third World countries.”
Isa pa, “ang kayamanan ng Simbahang Mormon ay ginamit na isang sangkalan upang makapasok sa mga bansa na Marxista at mga lupain ng Third World.”

52 Having removed the earth, I obtained a lever, which I got fixed under the edge of the stone, and with a little exertion raised it up.
52 Matapos kong maalis ang lupa, ay kumuha ako ng panikwas, at aking iniayos sa ilalim ng gilid ng bato, at sa kaunting pag-iinot ay naiangat.

When a player presses a piano key (1), levers propel a padded hammer to hit the one or more strings of that key’s note and instantly jump away.
Kapag tinipa ng manunugtog ang teklado (1), pinakikilos ng mga lever ang isang nasasapinang “hammer” upang hampasin ang isa o higit pang mga kuwerdas ng nota ng tekladong iyon, at pagkatapos ay kagyat itong umaatras.

Presser-foot lever
Presser-foot lever

A steel rod runs from this lever down to the brake pedal.
Isang baras na bakal ang nakakonekta sa pingga na ito hanggang sa pedal ng preno.

Every Sunday a young man was assigned to push up and down the sturdy lever operating the bellows to make the organ work.
Linggu-linggo isang binatilyo ang nakaatas na ibuka at diinan ang matibay na hawakang nagpapagana sa bulusan (bellows) para tumunog ang organo.

A co-worker would often sneak beside the automatic counter, give its trip lever a few extra yanks, and return to his workstation.
Isang kasamahan ko ang madalas ay palihim na pumupunta sa tabi ng automatic counter, at ilang beses pang hinahatak ang panghila ng makina, at bumabalik sa kanyang puwesto.

You see all the dials, indicator lights, gauges, switches, and levers arranged exactly as they are in the aircraft upon which they are modeled.
Makikita mo ang lahat ng mga pihitan, indicator light, gauge, switch, at mga pingga na ang pagkakaayos ay katulad na katulad sa eroplanong tinularan nito.

Moving to the rhythm of squeaking pulleys and creaking levers, the craftsman concentrates on the colorful strip of cloth that lies before him.
Kumikilos ang mga kamay sa ritmo ng lumalangitngit na mga kalô at mga torno, pinagtutuunan ng pansin ng artisano ang makulay na piraso ng tela na nasa harap niya.

And the pilot can vary the angle of attack, or pitch, of the blades by means of a control called the collective pitch lever.
At maaaring baguhin ng piloto ang mga anggulo ng pagsalakay, o pitch, ng mga blade sa pamamagitan ng isang kontrol na tinatawag na collective pitch lever.

Even the most trained and capable engineer could not have manufactured anything as beautiful and useful as the ten marvelously designed levers —your fingers and thumbs.
Kahit na ang pinakamahusay na inhinyero ay hindi makagagawa at makapagdidisenyo ng anumang bagay na kasingganda at kasinggaling ng iyong mga daliri.

In 1778, Robert Barron patented a double-acting, lever-tumbler lock that remains the basis of the modern key lock.
Noong 1778, pinapatente ni Robert Barron ang isang kandado na may dalawahang-gamit at trangka na nanatiling batayan ng modernong kandado.

But such silent treatment, when used as a lever to pry an apology from the accused or as a weapon with which to punish, rarely satisfies the desire for revenge.
Subalit ang gayong pagsasawalang-kibo, kapag ginamit na paraan upang pilitin ang pinararatangan na humingi ng paumanhin o bilang isang armas para magparusa, ay bihirang pumapawi sa hangaring maghiganti.

Pushing the lever forward applies the brake.
Ang pagtulak nang pasulong sa pingga ang nakapagpapapreno.