mainstreaming oor Tagalog

mainstreaming

werkwoord

Present participle of mainstream.

voorbeelde

Video games have had a few characters that are considered sex symbols; one example would be Lara Croft, who has had several appearances in mainstream media.
Ang larong video ay nagkaroon ng ilang mga karakter na tinuturing na simbolong sekswal; isang halimbawa nito ay si Lara Croft, na nakita sa telebisyon at pelikula.

In the 1980s, disco group VST & Co. and pop icon Gary V. gave rise to dance-pop in the mainstream.
Noong 1980’s, ang disco group na VST & Co. at pop icon na si Gary V naman ang nagbigay-daan upang makilala ang dance-pop sa industriya.

Later on the article stated that the particular bands under discussion were “far from the mainstream.”
Sa bandang huli ay binanggit ng artikulo na ang partikular na mga bandang pinag-uusapan ay “malayo sa kasalukuyang impluwensiya.”

Because Jehovah’s Witnesses are not, and do not wish to be, a part of Satan’s mainstream religions, they are viewed as fitting prey for any biased critic or fanatical opponent.
Sapagkat ang mga Saksi ni Jehova ay hindi bahagi, at hindi nagnanais na maging bahagi, ng mga pangunahing relihiyon ni Satanas, sila’y itinuturing na nararapat lamang na maging biktima ng sinumang may kinikilingang kritiko o panatikong kaaway.

The tenets of Brahmanism and of the Dharmashastras underwent a radical transformation at the hands of the Purana composers, resulting in the rise of a mainstream "Hinduism" that overshadowed all earlier traditions.
Ang mga doktrina ng Brahmanikong Hinduismo at ng mga Dharmashastra ay sumailalim sa isang radikal na transpormasyon sa mga kamay ng mga kompositor na Purana na humantong sa paglitaw ng isang Hinduismo na nanaig sa lahat ng mga mas maagang tradisyon.

Sex, violence, and profanity flooded into mainstream Hollywood movie scripts.
Binaha ng sekso, karahasan, at kalaswaan ang karaniwang mga iskrip ng pelikula sa Hollywood.

Thus the Waldenses allied themselves with mainstream Protestantism.
Kaya ang mga Waldenses ay umanib sa kalakaran ng Protestantismo.

THE SUNDAY TIMES of London reported that 1,500 Britons are abandoning mainstream churches every week.
INIULAT ng The Sunday Times ng London na 1,500 Britano ang umaalis sa pangunahing mga simbahan linggu-linggo.

But how many members of the Roman Catholic, Eastern Orthodox or mainstream Protestant Churches still have that galvanizing warning ringing in their ears? —Mark 13:37, King James Version.
Ngunit ilang mga miyembro ng Romano Katoliko, Silangang Orthodoxo o mga palasak na mga Iglesyang Protestante ang mayroon pa ng ganiyang matalim na mga babala sa kanilang mga pandinig? —Marcos 13:37, King James Version.

Many novels with Christian themes also fall into specific mainstream fiction genres.
Ang karamihan ng mga paglalarawan tungkol sa Mago ay mula sa mga sinaunang tradisyon ng simbahang Kristiyano.

This newspaper was designed to help unite the various suffrage organizations scattered across the state to bring pressure to the legislature to be more sympathetic to the issues of women and to serve as a source of information about suffrage to the women of the state because mainstream papers were virtually blind to the existence of the movement.
Sa partikular, ito ay umuukol sa mga yugtong na kondensada na lumilitaw sa tuwing ang bilang ng mga konstituente sa isang sistema ay labis na malaki at ang mga interaksiyon sa pagitan ng mga konstituente ay malakas.

10 Even so, the music played that evening was hardly considered out of the mainstream of rap.
10 Magkagayon man, ang musika nang gabing iyon ay isang pangkaraniwang rap lamang.

More than just fads, they were embraced by the mainstream of American culture and led into the Me decade of the ’70’s.
Higit pa kaysa kausuhan lamang, itinaguyod ito ng kasalukuyang kulturang Amerikano at humantong sa dekada ng Ako-muna noong mga taon ng 1970.

On the one hand, mainstream churches everywhere are failing through lack of support.
Sa isang dako, humihina ang pangunahing mga iglesiya saanman dahil sa kawalan ng pagtangkilik.

For them, all religious groups that do not belong to the so-called established, mainstream churches are sects.
Para sa kanila, ang lahat ng grupo ng relihiyon na hindi kabilang sa tinatawag na matatag, pangkaraniwang mga relihiyon ay mga sekta.

As a consequence of this sharp and sustained rise, divorce moved from the margins to the mainstream of American life in the space of three decades.”
Kaya ang diborsiyo ay naging pangkaraniwan na lang sa mga Amerikano pagkalipas ng tatlumpung taon.”

Music: Songs featuring increasingly violent lyrics “have moved into the mainstream of the music industry,” says the above source.
Musika: Ang mga awiting nagtatampok ng mararahas na liriko ay “naging pangkaraniwan na lang sa industriya ng musika,” ang sabi ng nabanggit na reperensiya.

However, much of even mainstream rock is unfit for a Christian’s ears.
Gayunman, kahit na ang karamihan ng kasalukuyang musikang rock ay hindi angkop para sa mga pandinig ng isang Kristiyano.

The band came to mainstream prominence in 2001 with the hit single "Hanging by a Moment" from their debut studio album No Name Face.
Sila ay sumikat noong 2001 sa single na "Hanging by a Moment" mula sa kanilang unang major label album, ang No Name Face.

The Roman Catholic Church and nearly all mainstream Protestant denominations around the world oppose cohabitation and consider it to be the sin of fornication.
Sa Simbahang Romano Katoliko, Ortodoksiyang Oryental, at karamihan sa mga Protestante, ang Binyag ay hindi balido kung hindi ginamit ang Pormang Katatluhan.

The Bible reveals that he is quite different from the deities found in popular culture and mainstream religion.
Ipinakikita ng Bibliya na ibang-iba siya sa mga bathala ng tanyag na kultura at ng pangunahing mga relihiyon.

Even though Jehovah’s Witnesses’ stand on blood goes “against the mainstream,” many doctors now see merit in their position.
Kahit “naiiba sa opinyon ng nakararami” ang paninindigan ng mga Saksi ni Jehova tungkol sa dugo, nakikita na ngayon ng maraming doktor ang kahalagahan ng kanilang paniniwala.

Mainstream churches, he said, have added to the problem by acting as “both parties and judges” in the disputes and by advocating “confrontation rather than dialogue.”
Ang pangunahing mga simbahan, sabi niya, ay nakapagpabigat pa sa problema sa pamamagitan ng pag-akto bilang “kapuwa kalaban at hukom” sa pag-aaway at sa pamamagitan ng pagtataguyod ng “komprontasyon sa halip na pagpapaliwanagan.”

Molecular biologist Wojciech Makalowski says that such thinking “repelled mainstream researchers from studying noncoding [junk] DNA,” with the exception of a small number of scientists, who, “at the risk of being ridiculed, explore unpopular territories.
Sinabi ng molecular biologist na si Wojciech Makalowski na ang gayong ideya ay “nakapigil sa karaniwang mga mananaliksik na pag-aralan ang walang-code [basura] na DNA,” maliban sa iilang siyentipiko na “patuloy na nagsasaliksik sa di-popular na mga larangan kahit mapaharap sila sa panunuya.

It has worked its corrupting influence into commerce, into politics, and even into the mainstream religions of the world.
Ito’y nakapagpalaganap ng masamang impluwensiya sa komersiyo, sa pulitika, at maging sa mga pangunahing relihiyon ng daigdig.