malay peninsula oor Tagalog

malay peninsula

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tangway ng malaya

Malay Peninsula

eienaam, naamwoord

A peninsula in Southeast Asia containing the southernmost tip of Myanmar, Peninsular Malaysia and Southern Thailand.

voorbeelde

The leaders launched a major drive for donations across the Malay Peninsula.
Ang mga lider inilunsad isang pangunahing drive para sa mga donasyon sa buong Tangway ng Malay.

From there, they were shipped to Asia and were planted in the swampy soil of Ceylon and the Malay Peninsula.
Mula roon, isinakay ito ng barko patungong Asia at itinanim sa matubig na lupa ng Ceylon at Malay Peninsula.

From 1964 until early 1966, a limited number of Indonesian soldiers, civilians, and Malaysian communist guerrillas were sent into North Borneo and the Malay Peninsula.
Mula 1964 hanggang sa unang bahagi ng 1966, ang isang limitadong bilang ng mga Indonesian ang mga sundalo, ang mga populasyong sibil, at Malaysian komunista guerillas ay ipinadala sa Hilagang Borneo at Malay Peninsula.

In the center of the Malay Peninsula is the state of Pahang, a highland rain-forest area with wild orchids growing right along the roadside, thriving in the cool, moist air.
Sa gitna ng Peninsulang Malay ay ang estado ng Pahang, isang kataasan ng mga kakahuyan na may ligaw na mga orkidya na tumutubo sa tabing-daan, lumalaki sa malamig, mamasa-masang hangin.

Marco says that the expedition made a 21-month voyage, which departed from what is now Quanzhou, touched Vietnam, the Malay Peninsula, Sumatra, and Sri Lanka, and then followed the Indian coast to Persia.
Binabanggit ni Marco na tumagal nang 21 buwan ang ekspedisyon, na nagsimula sa lugar na ngayo’y tinatawag na Quanzhou, sandaling tumigil sa Vietnam, Malay Peninsula, Sumatra, at Sri Lanka, at pagkatapos ay dumaan sa baybayin ng India patungong Persia.

When we crossed Johor Strait from the Malay Peninsula in February 1942, we found that the enemy had aimed their vaunted Changi batteries away from us, thinking we would come from the open sea.
Nang tawirin namin ang Johor Strait mula sa Malay Peninsula noong Pebrero 1942, nasumpungan namin na itinutok ng kaaway ang ipinagmamalaki nilang Changi artilerya na palayo sa amin, inaakalang kami’y darating mula sa dagat.

The Malayo-Polynesian languages are spoken by the Austronesian people of the island nations of Southeast Asia and the Pacific Ocean, with a smaller number in continental Asia, going well into the Malay peninsula.
Ang mga wika ng Malayo-Polynesian ay sinasalita ng mga taga-Austronesian ng mga islang bansa ng Timog-silangang Asya at ng Karagatang Pasipiko, na may mas maliit na bilang sa kontinentalAsya.

When it was at its peak, it stretched from Lampang in northern Thailand to Vientiane (part of present Laos), and south to the Malay Peninsula.
Kapag ito ay sa abot ng makakaya nito, ito stretch mula Lampang sa hilagang Taylandiya sa Vientiane (bahagi ng kasalukuyan Laos), at timog sa Malay Peninsula.

In its heyday stretched Kingdom from Lampang in northern Thailand to Vientiane, now part of Laos, and south to the Malay Peninsula. Many scientists believe that the first Thai alphabet is derived from this period. Sukhothai helped with some of the finest examples of Thai sculpture in history - many can still be viewed in the oldest parts of the city.
Sa kanyang kapanahunan stretch Kingdom mula sa Lampang sa hilagang Taylandiya sa Vientiane, ngayon bahagi ng Laos, at timog sa Malay Peninsula. Maraming mga siyentipiko naniniwala na ang unang Thai alpabeto ay nagmula sa panahong ito. Sukhothai nakatulong sa ilan sa mga pinakamahusay na mga halimbawa ng mga Thai iskultura sa kasaysayan - maraming ay maaari pa ring makita sa pinakaluma bahagi ng lungsod.

He visited Portugal, where he gave the king a manuscript, then to France and gave it to Marie Louise, regent and mother of Francis I. ENRIQUE, Enrique de Malacca or Black Henry as he was called, was the first man to circumnavigate the world. Magellan's journal described Enrique's origin, as not a native of Malaya, but from somewhere else. According to Tome Pires's "Summa Oriental", people from Luzon and other parts of the islands, was living in the Malay Peninsula when the Portuguese conquered Malacca in 1511. Enrique was a captive warrior in Malaya and was sold as a slave, possibly a victim of the practice of slave-raiding. Was the knowledge of Enrique about the area made Magellan confident, convinced King Charles I of Spain and was sure of the expedition?
Dahil sa "Spanish Inquisition" ang mga Kastilang Muslim at Hudyo ay nangagsilisan at nagibangbayan, karamihan sa kanila ay nakipagsapalaran, naging marino at nanatili sa kolonyang Amerika. Pati na rin ang mga iba't ibang etniko na Basco, Catalan at Gallego na nais ay humiwalay sa Espana at autonomo ang nais sa kanilang sakop na bayan, karamihan din sa kanila'y nilisan ang Espana. Karamihan sa mga etnikong nagnanais ng autonomo na nagtungo sa Mexico at napapunta sa Pilipinas na naging Gobernador Heneral ng Filipinas, na mga Basco - Legazpi, De Echevarri, Sarrio, Equia, Escudero, Echague, atbp...