manure oor Tagalog

manure

/məˈn(j)ur/ werkwoord, naamwoord

To cultivate by manual labor; to till; hence, to develop by culture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dumi

[ dumí ]

naamwoord

As manure on the surface of the ground they will become.”—Jer.
Magiging gaya sila ng dumi sa ibabaw ng lupa.”—Jer.

pataba

[ patabâ ]

Thus, legumes have rightly been dubbed “green manure.”
Kaya tama lamang na bansagang “luntiang pataba” ang mga butong-gulay.

Soortgelyke frases

green manure
green manuring

voorbeelde

+ 37 And the dead body of Jezʹe·bel will become as manure on the surface of the field in the plot of land of Jezʹre·el, so that they may not say: “This is Jezʹe·bel.”’”
+ 37 At ang bangkay ni Jezebel ay magiging dumi* sa ibabaw ng lupa ng Jezreel kaya hindi nila masasabi: “Ito si Jezebel.”’”

The worms are housed in specially designed beds and are served a menu of either pig manure or human waste mixed with shredded wastepaper and other organic matter.
Ang mga bulati ay inilalagay sa isang pantanging dinisenyong kural at nilalagyan ang mga ito ng alinman sa dumi ng baboy o tao na hinaluan ng ginutay-gutay na basurang papel at iba pang organikong bagay.

Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.
Ang mga ilog sa Europa na dumadaloy sa North Sea ay nagdadala ng pintura, mga pampaputi sa toothpaste, nakalalasong basura, at napakaraming dumi ng hayop anupa’t minamarkahan ngayon ng Dutch Institute for the Investigation of Fishery ang isdanlapad (flatfish) sa North Sea na hindi puwedeng kainin.

The Chinese mosaics were particularly intriguing, for their creators braided a mixture of clay, horse manure, and rice straw through the metal frame of a three-dimensional sculpture.
Ang mga mosayko ng Tsina ang lalo nang kahanga-hanga, sapagkat inilikaw ng mga nagdisenyo ang pinaghalu-halong luwad, dumi ng kabayo, at dayami ng palay sa balangkas na metal ng isang eskulturang three-dimensional.

* (Job 38:22, 23; Ezekiel 38:14-23; Habakkuk 3:10, 11; Zechariah 14:12, 13) And the Bible graphically describes a time in which the dead will cover the surface of the earth, left either as manure or as food for the birds and other animals.
* (Job 38:22, 23; Ezekiel 38:14- 23; Habakuk 3:10, 11; Zacarias 14:12, 13) At buong-linaw na inilalarawan ng Bibliya ang panahon kung kailan matatakpan ng mga bangkay ang lupa, anupat iiwan ang mga ito na parang dumi o bilang pagkain ng mga ibon at iba pang mga hayop.

The meat of the birds was much appreciated, and their dung was used for manure.
Ang laman ng mga ibon ay lubhang kanais-nais at ang kanilang mga dumi ay ginagamit na pataba.

When passed by the animal, the seeds have a supply of manure to aid the seedling’s initial growth.
Kapag inilabas ng hayop, ang binhi ay mayroong panustos na dumi ng hayop na tumutulong sa paglaki ng punla.

(1Ki 2:31) Jehu intended to give wicked Jezebel a burial out of consideration for her being “the daughter of a king,” but he was overruled by the fulfillment of Jehovah’s prophecy that she should become “as manure upon the face of the field.” —2Ki 9:10, 34-37; compare 2Ch 22:8, 9.
(1Ha 2:31) Bilang konsiderasyon, gusto sanang ipalibing ni Jehu ang balakyot na si Jezebel dahil siya’y “anak ng isang hari,” subalit natupad ang hula ni Jehova na si Jezebel ay magiging “gaya ng dumi sa ibabaw ng bukid.” —2Ha 9:10, 34-37; ihambing ang 2Cr 22:8, 9.

“The drugs, which are in manure sprayed onto fields as fertiliser, could be getting into our food and water . . . , [and they] contaminate the crops, which are then eaten,” New Scientist says.
“Ang gamot, na nasa dumi ng hayop na iniisprey sa mga bukid bilang abono, ay maaaring mapunta sa ating pagkain at tubig . . . , [at] dinudumhan [nito] ang mga pananim, na kinakain naman,” sabi ng New Scientist.

One consultant suggested that farmers cover their crops with manure to discourage the thieves.
Iminungkahi ng isang kasangguni na kalatan ng mga magsasaka ang kanilang mga pananim ng dumi upang mahadlangan ang mga magnanakaw.

There are no viable seeds in the manure, because alpacas prefer to only eat tender plant leaves, and will not consume thick plant stems; therefore, alpaca manure does not need composting to enrich pastures or ornamental landscaping.
Hindi nagtagumpay ang mga propangandista dahil kinulangan sila ng pondo , hindi sila pinakinggan ng mga prayle, hindi pagkakaunawaan sa mga kasapi at pinuno, at mas pinansin ng Espanya ang kanilang panloob na usapin na dapat nilang tugunan.

Like straw trampled into a pile of manure.
Gaya ng dayami na niyuyurakan sa bunton ng dumi.

As manure on the surface of the ground they will become.”
Sila’y magiging parang dumi sa ibabaw ng lupa.”

Manure should be covered or disposed of so that flies cannot breed there. —Compare Deuteronomy 23:13.
Ang dumi ng hayop ay dapat takpan o itapon upang huwag pamugaran ng langaw. —Ihambing ang Deuteronomio 23:13.

As manure on the surface of the ground they will become.” —Jeremiah 25:30-33.
Sila’y magiging parang dumi sa ibabaw ng lupa.” —Jeremias 25:30-33.

(Isa 25:10) A way to fertilize a fig tree was to “dig around it and put on manure.” —Lu 13:8.
(Isa 25:10) Ang isang paraan upang gawing mabunga ang puno ng igos ay ‘humukay sa palibot nito at maglagay ng pataba’ o dumi. —Luc 13:8.

They were annihilated at En-dor; they became manure for the ground.”
Nilipol sila sa En-dor; sila ay naging dumi para sa lupa.”

AS HORSE-DRAWN traffic increased in the 19th century, one man predicted that European cities would eventually suffocate in manure.
HABANG nagsisikip ang trapiko dahil sa mga kabayo noong ika-19 na siglo, inihula ng isang lalaki na darating ang araw at ang mga lunsod sa Europa ay mapupuno ng dumi ng kabayo.

In some caves bat manure has built up into layers of considerable thickness, providing a valuable source of fertilizer.
Sa ilang yungib, ang naipong dumi ng paniki ay nagiging makakapal na suson na pinagkukunan ng kapaki-pakinabang na pataba.

Lambs are born with long tails that may drag in manure and dirt.
At dahil mahahaba ang buntot ng mga bagong-silang na tupa, maaari itong sumayad sa dumi at putik kaya pinuputulan niya ang buntot ng mga ito.

Manure and Superbugs
Dumi ng Hayop at mga Superbug

This is in fulfillment of Elijah’s prophecy, ‘dogs have eaten her, and she has become as manure in the tract of land of Jezreel.’ —2 Ki. 9:33, 36, 37; 1 Ki. 21:23.
Natupad ang hula ni Elias, ‘nilapa siya ng mga aso, at siya ay naging gaya ng dumi sa lupa ng Jezreel.’ —2 Hari 9:33, 36, 37; 1 Hari 21:23.

The vinedresser said to the owner of the vineyard: “Master, let it alone also this year, until I dig around it and put on manure; and if then it produces fruit in the future, well and good; but if not, you shall cut it down.”
Sinabi ng tagapag-alaga ng ubasan sa may-ari nito: “Panginoon, pabayaan mo rin iyon sa taóng ito, hanggang sa humukay ako sa palibot nito at maglagay ng pataba; at kung magluwal nga ito ng bunga sa hinaharap, mabuti naman; ngunit kung hindi, puputulin mo iyon.”

(Madʹmen) [possibly from a root meaning “manure”].
[posibleng mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “dumi”].