marine mammal oor Tagalog

marine mammal

naamwoord

a mammal, such as a whale, seal, sea cow or polar bear, which lives wholly or primarily in seawater.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Mamalyang pandagat

voorbeelde

Their migration is one of the longest that marine mammals make, reports The Times of London.
Ang kanilang pandarayuhan ang isa sa pinakamahabang nagawa ng mga mamal sa tubig, ang ulat ng The Times ng London.

The Blubber of Marine Mammals
Ang Blubber ng mga Mamalya sa Dagat

The Blubber of Marine Mammals Awake!, 8/2011
Ang Blubber ng mga Mamalya sa Dagat Gumising!, 8/2011

Garbage chokes about one million seabirds and a hundred thousand marine mammals every year.
Halos isang milyong ibon-dagat at isang daang libong mga mamal sa dagat ang nahihirinan ng basura sa bawat taon.

The only indigenous mammals are a few species of bats and some large marine mammals, including whales and dolphins.
Ang tanging mamalya na makikita rito ay iilang uri ng paniki at ilang malalaking mamalya, gaya ng balyena at dolphin.

There are hundreds of species of fish, more than 20 types of amphibians and reptiles, and 12 kinds of marine mammals.
May daan-daang uri ng isda, mahigit na 20 klase ng mga amphibian (mga hayop na nabubuhay kapuwa sa tubig at sa kati) at mga reptilya, at 12 uri ng mga mamal sa dagat.

Dugongs are herbivorous marine mammals that can grow to 11 feet [3.4 m] in length and weigh over 900 pounds [400 kg].
Ang mga dugong ay mga hayop sa dagat na kumakain ng halaman at lumalaki nang hanggang 3.4 metro ang haba at may timbang na mahigit 400 kilo.

“There are growing fears that the ocean has become a booming, buzzing and confusing place for whales, dolphins and other marine mammals,” reports London’s newspaper The Independent.
“Tumitindi ang pagkatakot hinggil sa bagay na ang mga karagatan ay nagiging maingay, maugong at magulong lugar para sa mga balyena, lampasot at iba pang mga mamal sa dagat,” ang ulat ng pahayagang The Independent ng London.

Shipping, offshore construction, motorboats, and jet skis are other contributors to the distress imposed on marine mammals, which are affected by a wider range of sounds than humans.
Ang komersiyal na sasakyang pandagat, konstruksiyon sa laot, mga bangkang de-motor, at mga jet ski ay kabilang sa iba pang salik na nakaliligalig sa mga mamal sa dagat, na naaapektuhan ng napakarami at sari-saring tunog bukod pa sa nagagawa ng tao.

Called curtains of death, these nets hang 36 feet [11 m] deep and trail back 30 miles [50 km], catching not simply the desired squid but also unwanted fish, seabirds, marine mammals, and sea turtles.
Tinatawag na mga kurtina ng kamatayan, ang mga lambat na ito na nakabitin ng 11 metro at sumasakop ng 50 kilometro, ay humuhuli hindi lamang ng ninanais na mga pusit kundi pati ang di-naiibigang isda, ibong-dagat, mga mamal sa tubig, at mga pawikan.

Pratt noted that the order of events in Genesis —the origin of oceans, the emergence of land, and then the appearance of marine life, birds, and mammals— is essentially the sequence of the principal divisions of geologic time.
Napansin ni Pratt na ang pagkakasunud-sunod na mga pangyayari sa Genesis —ang pinagmulan ng mga karagatan, ang paglitaw ng lupa, at pagkatapos ay ang paglitaw naman ng mga isda sa dagat, mga ibon, at mga hayop —ang sa kalakhan ay siyang pagkakasunud-sunod ng mga pangunahing dibisyon ng panahong heologo.

This marine banquet, especially the anchovies, sustains many seabirds, penguins, and sea mammals that are protected in the reserve.
Ang piging na ito sa karagatan, lalo na ang mga dilis, ang sumusustine sa maraming ibong-dagat, penguin, at mga mamalya sa dagat na inaalagaan sa reserve.

“With the frequent cases of marine mammal stranding recorded here in the province, a training for marine mammal stranding emergency response should be conducted specifically to local government officials, municipal agricultural officers and personnel from the office of the provincial agriculture, specifically the fishery sector.
Sinabi ni Espiritu na dapat ding sumailalim sa marine mammal stranding emergency response training ang mga lokal na opisyal, municipal agricultural officers at ang mga tauhan ng provincial agriculture’s office lalo na ang nasa fishery sector.

Sorsogon found at the tail-end point of the island of Luzon is surrounded by two big bodies of water, from the western side, the Pacific Ocean and on the eastern side, the China Sea. It has now a series of marine mammal stranding reports and records from whale sharks, dolphins and porpoise almost every month according to Dr. Espiritu.
Ang Sorsogon ay napapaligiran ng malalaking katubigan tulad ng China Sea at Pacific Ocean, maliban pa sa magandang klima ng lalawigan kung kaya’t malimit na nadadako dito ang mga endangered species na tulad ng mga ito.

The Philippines according to the scientific data recorded by the Philippine Marine Mammal Network is home to 26 species of whales and dolphins. Sorsogon stands out as a province in the conduct of the study since it is home to the famous whale shark locally known as Butanding (Rhincodon typus) and is now considered one of the best ecotourism attractions globally.
Si Espiritu ay una nang sumailalim sa ganitong pagsasanay noong October 2010 lalo na sa stranded marine mammal medical emergency response kung saan bahagi na siya ngayon ng Philippine Marine Mammal Stranding Network na siyang nagbibigay ng agarang tugon sa ganitong mga pangangailangan.

The composite team who handled the release were Mayor Emilio Ubaldo of Matnog, Noni Enolba of the Bureau of Fishery and Aquatic Resources, RO5, Gil Ramos of the Provincial Agriculture, Fishery Section, Elvira Pantone, municipal agriculture officer of Matnog and Dr. Espiritu. Espiritu said, that it now but just timely that the public should be informed on the right protocols to be followed by local government officials in the proper handling of stranded marine mammals and how fast emergency stranding response can be instituted.
Ayon ka provincial veterinarian Dr. Enrique Espiritu, sa nagiging pagbabago ng panahon ngayon nararapat lamang na alam ng publiko lalo na ng mga lokal na opisyal ng pamahalaan ang mga dapat gawin sa paghawak at pagbibigay ng mga pangunang-lunas ng mga nahuhuli o naiistranded na mga hayop tulad ng dolphin, pating, pawikan at maging mga ibon na kadalasang nahuhuli dito sa Sorsogon.