martial oor Tagalog

martial

/ˈmɑːʃəl/ adjektief

Of, relating to, or suggestive of war; warlike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mandirigma

[ mandirigmâ ]

Martial

eienaam, naamwoord

A male given name narrowly applied to certain historic persons (but some of its foreign cognates are modern given names).

Soortgelyke frases

martial arts
Sining panlaban

martial law
Batas militar · batas militar

court martial
hukumang-hukbo

voorbeelde

There are, for example, masters of the martial arts who can exert what they call ki power.
Halimbawa, may mga master o dalubhasa sa martial arts na maaaring gamitin ang tinatawag nilang ki na kapangyarihan o lakas.

Huang performed the stunts and martial arts sequences for the action scenes in the music video.
Natutunan ng mabuti ni Huang ang mga sequence at martial arts sequences para sa mga eksena ng pagkilos sa video ng musika.

When Ferdinand Marcos announced on September 23, 1972 that he had declared martial law throughout the Philippines, he also ordered the shutdown of media and performance venues.
Noong 23 Setyembre 1972 ay idineklara ni Ferdinand Marcos ang Batas Militar o Martial Law at binuwag ang Kongreso ng Pilipinas na nag-aalis ng tungkulin sa mga senador at kinatawan.

To make matters worse, Nicaragua was at war with Honduras over a territorial dispute, and six months before I arrived, President Somoza García was assassinated and the country came under martial law.”
Ang kalagayan ay lalo pang humirap, yamang nasa pakikipagdigma ang Nicaragua sa Honduras dahil sa sigalot sa teritoryo, at anim na buwan bago ako dumating, pinaslang si Presidente Somoza García at ang bansa ay napasailalim sa batas militar.”

Complicating matters, the city was virtually under martial law because of the chaos that prevailed and the acts of random brutality that plagued the streets.
Ang mas mahirap pa rito, parang nasa ilalim ng martial law ang lunsod dahil sa dami ng sundalong itinalaga roon upang sugpuin ang kaguluhan at iba’t ibang karahasan sa mga lansangan.

Martial law was declared, and the Watch Tower Society’s books were banned.
Idineklara ang batas militar, at ipinagbawal ang mga aklat ng Samahang Watch Tower.

I also practiced a form of martial arts called aikido.
Nagsasagawa rin ako ng isang uri ng martial arts na tinatawag na aikido.

Eventually, I was sent to Chernovtsy to face a court-martial.
Nang dakong huli, ipinadala ako sa Chernovtsy upang humarap sa paglilitis sa hukumang militar.

His Hong Kong and Hollywood-produced films elevated the traditional Hong Kong martial arts film to a new level of popularity and acclaim, sparking a surge of interest in Chinese martial arts in the West in the 1970s.
Ang kanyang mga Hong Kong at pelikula-produce ng Hollywood mataas ang tradisyonal Hong Kong militar sining pelikula sa isang bagong antas ng popularidad at pagbubunyi, sparking isang paggulong ng alon ng interes sa Tsino militar sining sa West sa 1970s.

The Colonel told me this morning that I shall be ordered to don the King’s uniform, and if I refuse, I shall be court-martialed.”
Sinabi sa akin ng Koronel kaninang umaga na uutusan akong magsuot ng uniporme ng militar, at kung tatanggi ako, lilitisin ako sa hukumang militar.”

The Marcos regime had started to kill hundreds of Moros even before the imposition of Martial Law in 1972.
Hindi na puwedeng tumakbo sa kandidatura si Marcos para sa halalan sa 1973.

The country was under martial law, since civil war was raging in Greece.
Ang bansa ay nasa ilalim ng martial law, dahil sa gera sibil na kasagsagan noon sa Gresya.

A constitutional convention, which had been called for in 1970 to replace the Commonwealth era 1935 Constitution, continued the work of framing a new constitution after the declaration of martial law.
Isang konstitusyonal na kumbensiyon, na itinatag noong 1970 upang palitan ang Saligang-Batas ng 1935, ay nagpatuloy sa pagbuo ng bagong saligang-batas matapos ang deklarasyon ng batas militar.

Owning a gun or training in some form of martial arts is viewed as a safeguard against attack.
Ang pagmamay-ari ng isang baril o pagsasanay sa ilang anyo ng martial arts ay ipinalalagay na isang pananggalang laban sa pagsalakay.

Due to his accomplishments, Ramos became one of the candidates to become the new chief of staff of the Armed Forces of the Philippines in 1981, to replace retiring General Romeo Espino. longest Martial law, chief of staff.
Si Ramos ay naging kandidato bilang bagong Chief of Staff ng Sandatahang Lakas ng Pilipinas noong 1981 ngunit pinili ni Marcos si Fabian Ver na maging chief of staff nito.

Many of the characters are similarly cursed to turn into animals or other creatures when splashed and are skilled in different and unusual types of martial arts.
Ang ilang mga grupo ay mga maliliit na parasito sa mga mamalya kulang sa mga tipikal na pincers.

This time the court-martial sentenced him to five years in the British military prison in Rouen.
Sa pagkakataong ito ay sinentensiyahan siya ng court-martial ng limang taon sa piitang militar ng Britanya sa Rouen.

The martial arts seem like the ultimate protection.
Wari bang ang martial arts ang sukdulang proteksiyon.

Martial arts are not the answer for Christians
Ang martial arts ay hindi siyang lunas para sa mga Kristiyano

“Martial law is martial law ha,” he said.
“Ang martial law ay martial law ha,” sabi niya.

Although the martial arts are often advocated, their use in self-defense against criminals is not endorsed as an option for most people.
Bagaman ang martial arts ay kadalasang iminumungkahi, ang gamit nito sa pagtatanggol-sa-sarili laban sa mga kriminal ay hindi sinasang-ayunan bilang isang mapagpipilian para sa karamihan ng tao.

The Austrian government then introduced martial law, and I became active in the underground movement of the National Socialist German Workers’ Party —the Nazi party.
Saka ipinakilala ng pamahalaan ng Austria ang batas-militar, at ako’y naging aktibo sa pailalim na kilusan ng National Socialist German Workers’ Party —ang partido Nazi.

Folk Dance or Martial Art?
Katutubong Sayaw o Sining ng Pakikipaglaban?

Other forms of human movement are sometimes said to have a dance-like quality, including martial arts, gymnastics, cheerleading, figure skating, synchronized swimming, marching bands, and many other forms of athletics.
Ang ibang disiplina sa paggalaw ng tao ay paminsang sinabi na pagsayaw tulad ng kalidad, kabilang ang martial arts,gymnastics, figure skating, synchronized swimming at marami pang ibang uri ng pampalakasan.

Their protest, however, was swiftly suppressed, and most of the country was placed under martial law.
Pero na-disperse agad ng militar ang rally, at nagdeklara ng martial law sa kalakhan ng bansa.