medieval oor Tagalog

medieval

/mi.di.ˈi.vəl/, /med.i.ˈi.vəl/, /mɪd.ˈi.vəl/ adjektief, naamwoord

of or relating to the Middle Ages, perhaps circa 500 to circa 1500 CE.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

medyebal

of or relating to the Middle Ages

voorbeelde

To them, such a view is medieval, outdated.
Para sa kanila ang gayong pangmalas ay para sa lumipas na panahon, hindi na uso.

They entered medieval Latin medical practice from Arabic.
Kinikilala ang mga programang medikal ng unibersidad sa mundong Arabo.

But such a mentality is medieval.
Subalit ang gayong kaisipan ay uso noon edad medya.

The achievements of these medieval masters of astronomy were impressive.
Kahanga-hanga ang kontribusyon sa siyensiya ng mga astronomo noong Edad Medya.

Writing in the magazine History Today, Alexander Murray of Oxford University contends that medieval man “fused existing elements of pagan mid-winter rites with the developing theology of Christmas.”
Sumusulat sa magasing History Today, iginigiit ni Alexander Murray ng Oxford University na ang Edad Medyang tao “ay pinaghalo ang umiiral na elemento ng mga paganong ritwal ng gitnang-taglamig sa lumalagong teolohiya ng Pasko.”

The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.
Makikita pa rin sa mga pasukan, kastilyo, at mga tulay ang disenyo ng Edad Medya na nagpapagunitang ang Toledo noon ay isa sa pinakaimportanteng lunsod sa Europa.

According to the Domesday Book (1086 C.E.), slaves constituted 10 percent of the labor force of medieval England.
Ayon sa Domesday Book (1086 C.E.), ang mga alipin ang bumubuo sa 10 porsiyento ng mga manggagawa sa Inglatera noong Edad Medya.

Moldenke, this idea was “due, no doubt, to the influence of Medieval and Renaissance artists who so depicted it.”
Moldenke, ang ideyang ito ay “walang alinlangan, dahilan sa impluwensiya ng iginuhit ng mga pintor noong Edad Medya at Panahon ng Renaissance.”

More recently there have been indications of a return to an interest in medieval folk rock among established folk rock musicians.
Natatangi ang awiting ito dahil sa paggamit ng Asin sa mga katutubong instrumento katulad ng kulintang na hinalo sa folk rock na musika nila.

An informed source on the history of music, Curt Sachs, states: “The deep-rooted prejudice that harmony and polyphony [two or more musical parts or voices combined] have been a prerogative of the medieval and modern West does not hold water.”
Si Curt Sachs, isang may-kabatirang mapagkukunan ng impormasyon hinggil sa kasaysayan ng musika, ay nagsabi: “Hindi kapani-paniwala ang malalim-ang-pagkakaugat na maling akala na ang armonya at polyphony [kombinasyon ng dalawa o higit pang mga bahagi ng musika o mga boses] ay pantanging pag-aari ng Edad-Medyang Kanluran at makabagong Kanluran.”

That is the product of the minds of medieval artists who were influenced by representations of the mythological Greek god Pan and by the Inferno written by the Italian poet Dante Alighieri.
Kathang isip iyon ng mga pintor noong Edad Media na ang ginagaya ay ang mga larawan ng Griyegong diyos na si Pan at ang Inferno na sulat ng Italyanong makata na si Dante Alighieri.

Angelo Melone lives with his family in L’Aquila, a small city founded in medieval times near the center of Italy.
Si Angelo Melone ay nakatira sa piling ng kanyang pamilya sa L’Aquila, isang maliit na lungsod na itinatag noong medieval time malapit sa sentro ng Italy.

Though the Florentine mosaic technique was widely used in medieval and Byzantine times, the Tuscan city of Florence won it a celebrated name from the 16th century on.
Marami ring gumawa ng moseyk noong Edad Medya at panahong Bizantino, pero ang lunsod ng Florence sa Tuscany ang nagpasikat nito mula noong ika-16 na siglo.

Also, early in the 13th century, the Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Pre-Alphonsine Medieval Romance Bible) was translated.
Gayundin, noong unang mga taon ng ika-13 siglo, ang Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Pre-Alphonsine na Bibliyang Romanse ng Edad Medya) ay isinalin.

Such was the general procedure followed by the medieval Inquisition, with variations according to time and place.
Gayon ang pangkalahatang pamamaraan na sinunod ng Inkisisyong medieval, na may pagkakaiba-iba ayon sa panahon at lugar.

There are medieval features, but most of the city’s architecture dates from the 17th and 18th centuries, with the baroque style dominating among buildings lining the downtown streets.
May makikitang mga katangian ng Edad Medya, ngunit ang karamihan sa arkitektura ng lunsod ay noong ika-17 at ika-18 siglo, na may istilong baroque na kitang-kita sa mga gusaling nakahanay sa mga lansangan ng kabayanan nito.

The samurai were the military nobility of medieval and early-modern Japan.
Ang samurai ang maharlikang militar ng Japan noong medieval age at sa simula ng makabagong panahon.

Opposition to homosexuality in China originates in the medieval Tang Dynasty (618–907), attributed to the rising influence of Christian and Islamic values, but did not become fully established until the Westernization efforts of the late Qing Dynasty and the Republic of China.
Ang pagtutol sa homoseksuwalidad sa Tsina ay nagsimula noong kalagitnaan ng Dinastiyang Tang (618–907), na dulot nang pagtaas ng impluwensiya ng Kristiyanismo at Islam, subalit hindi naging ganap hanggang sa itaguyod ng Dinastiyang Qing ang mga ugaling pang-kanluranin at pagbuo ng Republika ng Tsina.

Excavations beneath the famous Tower of London have revealed new details of “a medieval menagerie which held an extraordinary array of animals,” reports The Sunday Times of London.
Isiniwalat ng mga paghuhukay sa ilalim ng tanyag na Tower of London ang bagong mga detalye ng “isang edad medyang menagerie (koleksiyon ng mga hayop) kung saan naroon ang kakaiba at sari-saring hayop,” ulat ng The Sunday Times ng London.

Medieval Europe was, in fact, a totalitarian society in which Church and State, while often vying with each other, united their forces against any person who dared criticize priest or prince.
Sa katunayan, ang Europa noong Edad Medya ay isang totalitaryong lipunan kung saan ang Simbahan at ang Estado, bagaman madalas na nagpapaligsahan sa isa’t isa, ay pinagkaisa ang kanilang mga puwersa laban sa sinumang tao na mangahas pintasan ang pari o ang prinsipe.

The resulting paintings on glass, however, lacked the brilliance and beauty of the medieval masterpieces.
Gayunman, ang resultang mga ipininta sa salamin ay walang brilyo at kagandahan ng mga obramaestra noong Edad Medya.

In medieval Latin, ae and oe were both pronounced ; the form was also influenced by an extremely dubious etymology from Greek koilos, "hollow".
Sa medyebal na Latin, ang ae at oe ay kapwa binibigkas na ; ang anyo nito ay naimpluwensiyahan ng isang kaduda-dudang etimolohiya mula sa Griyegong salita na koilos, "ampaw".

Medieval Masters of Astronomy
Sinaunang mga Iskolar sa Astronomiya

The Medieval Package Tour
Ang Paglalakbay Noong Edad Medya

The book Medieval Holidays and Festivals tells us that “the holiday is named after the pagan Goddess of the Dawn and of Spring, Eostre.”
Ang aklat na Medieval Holidays and Festivals ay nagsasabi sa atin na “isinunod ang pangalan ng kapistahan sa paganong Diyosa ng Bukang-Liwayway at ng Tagsibol, si Eostre.”