melchizedek oor Tagalog

Melchizedek

/melˈkɪzədek/ naamwoord, eienaam

A king and priest mentioned in the book of Genesis; contemporary of Abraham.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Melquisedec

An ancient city where Melchizedek was king and priest.
Isang sinaunang lunsod kung saan naging hari at saserdote si Melquisedec.

voorbeelde

He was the last prophet to hold the sealing power of the Melchizedek Priesthood before the time of Jesus Christ.
Siya ang huling propeta na nagtaglay ng kapangyarihan ng Melchizedek Priesthood na magbuklod bago sumapit ang panahon ni Jesucristo.

That is why we must teach by example and by testimony that the words of the great Melchizedek Priesthood leader King Benjamin are true.5 They are words of love spoken in the name of the Lord, whose priesthood this is.
Kaya nga kailangan tayong magturo sa pamamagitan ng halimbawa at patotoo na ang mga sinabi ng dakilang pinuno ng Melchizedek Priesthood na si Haring Benjamin ay totoo.5 Ito ay mga salita ng pagmamahal na sinambit sa ngalan ng Panginoon, na nagmamay-ari ng priesthood na ito.

High councilors hold the office of high priest in the Melchizedek Priesthood.
Sila aykalalakihang may Pagkasaserdoteng Melquisedec.

(Saving ordinances include baptism, confirmation, ordination to the Melchizedek Priesthood [for men], the temple endowment, and temple sealing [see doctrinal topic 7, “Ordinances and Covenants,” in the Doctrinal Mastery Core Document].
(Kabilang sa nakapagliligtas na mga ordenansa ang binyag, kumpirmasyon, ordenasyon sa Melchizedek Priesthood [para sa kalalakihan], endowment sa templo, at pagbubuklod sa templo [tingnan sa paksa tungkol sa doktrina 7, “Mga Ordenansa at mga Tipan,” sa Doctrinal Mastery Core Document].

King-Priest Melchizedek prophetically pictured One who would be the High Priest of the Most High God and also a mighty warrior backed up by the Supreme God.
Ang Haring-Saserdoteng si Melquisedec ay makahulang lumarawan sa Isa na magiging ang Mataas na Saserdote ng Kataas-taasang Diyos at isa ring makapangyarihang mandirigma na itinataguyod ng Pinakamataas na Diyos.

If your father did not hold the Melchizedek Priesthood, you could ask your home teachers, grandfather, uncle, the bishop or branch president, or the missionaries for a blessing.
Kung ang tatay ninyo ay hindi nagtataglay ng Pagkasaserdoteng Melquisedec, maaari ninyong hilingan ang mga tagapagturo ng inyong tahanan, lolo, tiyo, ang obispo o pangulo ng sangay, o ang mga misyonero para sa basbas.

123 Verily I say unto you, I now give unto you the aofficers belonging to my Priesthood, that ye may hold the bkeys thereof, even the Priesthood which is after the order of Melchizedek, which is after the order of mine cOnly Begotten Son.
123 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, akin ngayong ibinibigay sa inyo ang mga apamunuang nabibilang sa aking Pagkasaserdote, upang inyong hawakan ang mga bsusi nito, maging ang Pagkasaserdote na alinsunod sa orden ni cMelquisedec, na alinsunod sa orden ng aking Tanging Bugtong na Anak.

The place of the quorums of the priesthood—Aaronic and Melchizedek—has been magnified.
Ang kinalalagyan ng mga korum ng priesthood—ang Aaronic at Melchizedek—ay pinagbuti.

A Melchizedek Priesthood holder covenants to fulfill the responsibilities associated with the Aaronic Priesthood and to magnify his calling in the Melchizedek Priesthood.11 He does so by keeping the commandments associated with the covenant.
Ang isang maytaglay ng Melchizedek Priesthood ay nakikipagtipan na tutuparin ang mga responsibilidad na kaakibat ng Aaronic Priesthood at gagampanan ang kanyang tungkulin sa Melchizedek Priesthood.11 Ginagawa niya ito sa pamamagitan ng pagsunod sa mga kautusang kaakibat ng tipan.

I can’t remember much of what the paper said, but I will carry with me forever the gratitude I felt for a great Melchizedek Priesthood holder who saw in me spiritual wisdom that I could not see.
Hindi ko maalala kung ano ang nakasulat sa papel, ngunit lagi kong pasasalamatan ang magiting na maytaglay ng Melchizedek Priesthood na nakakita sa aking espirituwal na karunungan na hindi ko nakikita.

The wise Creator provided for this by means of another legal arrangement, the covenant for a priest like Melchizedek.
Kaya isa pang legal na kaayusan ang ginawa ng matalinong Maylalang —ang tipan para sa isang saserdoteng gaya ni Melquisedec.

Confers the Aaronic or Melchizedek Priesthood, unless it has been conferred earlier.
Igagawad ang Aaronic o Melchizedek Priesthood, maliban kung ito ay dati nang naigawad.

“All” means all—every Aaronic and Melchizedek Priesthood holder, rich and poor, in every nation.
Ang ibig sabihin ng “lahat” ay lahat—bawat maytaglay ng Aaronic at Melchizedek Priesthood, mayaman at mahirap, sa bawat bansa.

* The restoration of the Aaronic Priesthood and (although the exact location is not known) the Melchizedek Priesthood.
* Ang pagpapanumbalik ng Aaronic Priesthood at (bagama’t hindi alam ang eksaktong lokasyon) ng Melchizedek Priesthood.

17 Jesus is directly appointed to be a priest by means of this personal covenant that Jehovah made with him, and he will remain “a priest forever in the manner of Melchizedek.”
17 Si Jesus ay hinirang mismo ni Jehova na maging saserdote sa pamamagitan ng personal na pakikipagtipang iyon, at mananatili siyang “isang saserdote magpakailanman ayon sa paraang gaya ng kay Melquisedec.”

All the keys and authority and power pertaining to the government of the Church and to the Melchizedek and Aaronic Priesthood are centered in the presiding officer of the Church.
Ang lahat ng susi at karapatan at kapangyarihan na may kinalaman sa pamahalaan ng Simbahan at sa Pagkasaserdoteng Melquisedec at Aaron ay nakasentro sa namumunong opisyal ng Simbahan.

Normally, two or more men who hold the Melchizedek Priesthood place their hands lightly on the head of the person who is sick.
Karaniwan, dalawa o mahigit pang kalalakihang maytaglay ng Melchizedek Priesthood ang nagpapatong nang magaan ng kanilang mga kamay sa ulo ng taong maysakit.

Lot separates from his uncle Abram, settles near Sodom, is taken captive, and afterward is freed by Abram; Melchizedek blesses Abram
Si Lot ay humiwalay sa kaniyang tiyo na si Abram, namayan malapit sa Sodoma, dinalang bihag, at pagkatapos ay pinalaya ni Abram; pinagpala ni Melquisedec si Abram

Explain that the word seventy in Luke 10:1 refers to an office in the Melchizedek Priesthood.
Ipaliwanag na ang salitang pitongpu sa Lucas 10:1 ay tumutukoy sa isang katungkulan sa Melchizedek Priesthood.

As I sat on the stand in the Tampa Florida Stake conference a few weeks ago, I was amazed to see 32 brethren sustained to receive the Melchizedek Priesthood.
Habang nakaupo ako sa harapan sa Tampa Florida Stake conference ilang linggo pa lang ang nakararaan, namangha akong makita na 32 kalalakihan ang sinang-ayunang tumanggap ng Melchizedek Priesthood.

Paul isolated an outstanding fact respecting Melchizedek, in saying of him: “In being fatherless, motherless, without genealogy, having neither a beginning of days nor an end of life, but having been made like the Son of God, he remains a priest perpetually.”
Itinampok ni Pablo ang isang namumukod-tanging katotohanan tungkol kay Melquisedec nang sabihin niya: “Sa pagiging walang ama, walang ina, walang talaangkanan, walang pasimula ng mga araw ni wakas ng buhay, kundi ginawang tulad ng Anak ng Diyos, siya ay nananatiling isang saserdote nang walang hanggan.”

Christ is a high priest after the order of Melchizedek, having a position far superior to the Aaronic priesthood.
Si Kristo ay isang mataas na saserdote ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec, anupat nagtataglay ng posisyon na totoong nakahihigit sa pagkasaserdote ni Aaron.

“There are two Priesthoods spoken of in the Scriptures, viz., the Melchizedek and the Aaronic or Levitical.
“May dalawang Priesthood na binabanggit sa mga Banal na Kasulatan, sa madaling salita, ang Melchizedek at Aaronic o Levitical.

As the Great High Priest of the Melchizedek Priesthood, His priesthood is greater than that of the high priests under the law of Moses.
Bilang Dakilang Mataas na Saserdote ng Pagkasaserdote ni Melquisedec, mas mataas ang Kanyang pagkasaserdote o priesthood kaysa sa mga mataas na saserdote sa ilalim ng batas ni Moises.

(Hebrews 6:20) In the following chapter of Hebrews, the greatness of Melchizedek of old is explained.
(Hebreo 6:20) Sa sumusunod na kabanata ng Hebreo, ang kadakilaan ng sinaunang Melquisedec ay ipinaliliwanag.