more or less oor Tagalog

more or less

bywoord

approximately

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

humigit-kumulang

approximately

Our challenges often come in the “more or less”—the small temptations on the edge of being completely honest.
Kadalasa’y dumarating ang ating mga hamon nang “humigit-kumulang”—ang maliliit na tukso na huwag maging lubos na matapat.

medyo

A sister gave us white clothing that more or less fit.
Binigyan kami ng isang babae ng puting kasuotan na medyo kasya naman.

voorbeelde

And for the next dozen years or so, things remained more or less at a standstill.
At sa susunod na mga taon pa, ang mga bagay ay nanatiling halos walang pagbabago.

“We can reconstruct the forest more or less as if we were walking through it.”
“Sa paanuman, kaya naming ilarawan ang kagubatan na para bang umiiral pa ito.”

3 To many people today, a martyr is more or less the equivalent of a fanatic, an extremist.
3 Para sa maraming tao sa ngayon, ang isang martir ay tila katumbas ng isang panatiko, isang ekstremista.

A sister gave us white clothing that more or less fit.
Binigyan kami ng isang babae ng puting kasuotan na medyo kasya naman.

More or less from that point onward, we both knew that he could not survive.”
Humigit-kumulang mula sa puntong iyon, kami kapuwa ay nakababatid na hindi na siya magtatagal.”

They are more or less reserved, limiting the closeness of their relationships and respecting the privacy of others.
Sila ay humigit-kumulang walang kibo, tinatakdaan ang kanilang malapit na pakikipag-ugnayan at iginagalang ang pribadong buhay ng iba.

Today men in most indigenous groups dress more or less conventionally.
Sa ngayon, ang karamihan sa mga lalaking nagmula sa katutubong mga grupo ay sa paanuman nananamit na gaya ng pangkaraniwang mga lalaki sa Mexico.

“The illicit drug economy and organized crime are more or less interdependent,” explains the World Drug Report.
“Ang operasyon ng bawal na droga at ang organisadong krimen ay halos nag-aasahan sa isa’t isa,” ang paliwanag ng World Drug Report.

It has been like this more or less from the time I started ‘the work.’
Ganito na ang pakiramdam ko noon pa mang simulan ko ‘ang gawain.’

Our turbulent atmosphere contains huge air masses —great islands of air of more or less the same temperature.
Ang ating pabagu-bagong atmospera ay nagtataglay ng napakalaking mga kumpol ng hangin na halos may iisang temperatura.

Ten years later, the shilling, the franc, and the lira were more or less equal to 1,000,000,000,000 marks.
Makalipas ang sampung taon, ang shilling, ang franc, at ang lira ay humigit-kumulang katumbas ng isang 1,000,000,000,000 mark.

When her African husband’s family more or less ostracized her, she started looking at things from their viewpoint.
Nang siya’y layuan ng pamilya ng kaniyang asawa, sinimulan niyang malasin ang mga bagay-bagay mula sa kanilang punto de vista.

The origin of music and song more or less coincides with the beginning of human history.
Ang pinagmulan ng musika at awit ay humigit-kumulang kasabay ng pasimula ng kasaysayan ng tao.

In time, my brother John and I were able to run the farm, more or less.
Nang maglaon, kahit paano’y kaya na namin ng aking kuya na si John ang pagpapatakbo sa aming bukid.

A similar idea appeared in Scotland at more or less the same time.
Gayunding ideya ang lumitaw sa Scotland na halos kasabay nito.

We believe a homosexual person is no more or less a human person than a heterosexual person.”
Kami’y naniniwala na ang isang taong homoseksuwal ay walang kulang o walang labis na katulad din ng isang taong heteroseksuwal.”

Prior to industrialization, “work” was more or less a family operation, but now this has changed.
Bago ang industrialisasyon, ang “trabaho” ay humigit-kumulang isang gawain ng pamilya, ngunit ngayon ito ay nagbago.

GANGS often began more or less as neighborhood groups.
NAGSIMULA ang mga gang humigit-kumulang bilang mga grupo sa iisang lugar.

Homosexuality, vigorously condemned in the Middle Ages, was more or less tolerated during the Renaissance in Europe.
Ang homoseksuwalidad, na lubhang hinahatulan noong mga Edad Medya, ay humigit-kumulang pinahintulutan noong panahon ng Renaissance sa Europa.

[They] more or less believe in God but don’t think He has much to say about modern society.”
[Sila] humigit kumulang ay naniniwala sa Diyos subalit hindi iniisip na Siya ay maraming masasabi tungkol sa modernong lipunan.”

Their homeland was a narrow strip of coast that more or less corresponds to modern-day Lebanon.
Ang kanilang lupain ay isang makitid at mahabang baybayin na halos katulad ng Lebanon sa ngayon.

Parents regularly have occasion to counsel their children, and children more or less expect this.
Ang mga magulang ay regular na may okasyon na magpayo sa kanilang mga anak, at ito naman ay inaasahan ng mga anak humigit-kumulang.

It is curved on top, more or less flat on the underside.
Ito ay kurbada sa tuktok, humigit-kumulang patag o lapad sa ilalim na panig.

A few scientists feel quite optimistic that civilizations, more or less like ours, will be discovered.
Umaasa ang ilang siyentipiko na may matutuklasang sibilisasyon na humigit-kumulang ay katulad ng sa atin.