motherland oor Tagalog

motherland

naamwoord

The country of one's ancestors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

inang-bayan

country of origin

Brother Dan was convicted as a betrayer of the motherland.
Nahatulan si Brother Dan sa salang pagtataksil sa inang-bayan.

Motherland

Motherland (Latvia)

voorbeelde

Which motherland did I betray?”
Aling inang-bayan ang pinagtaksilan ko?”

Brother Dan was convicted as a betrayer of the motherland.
Nahatulan si Brother Dan sa salang pagtataksil sa inang-bayan.

During the second world war, “the Soviet Government made an effort to enlist the material and moral assistance of the Churches for the defence of the motherland.”
Noong ikalawang digmaang pandaigdig, “nagsikap ang Pamahalaang Sobyet na makamit ang materyal at moral na tulong ng mga Iglesya sa pagtatanggol sa inang-bayan.”

Religion was ridiculed, and those who preached to others were considered “enemies of the motherland.”
Tinuya ang relihiyon, at yaong nangangaral sa iba ay itinuring na “mga kaaway ng inang-bayan.”

Based on his lifetime artistic achievements and contributions to the culture of Turkmenistan, in 2008 Bayramov was awarded the “For the Love of the Motherland” medal, presented to him by the President of Turkmenistan.
Batay sa kanyang habangbuhay na pambihirang artistikong likha at kontribusyon sa kultura ng Turkmenistan, taong 2008, siya ay ginawaran ng medalya "Para sa Pag-ibig ng Inang Bayan (For The Love of The Motherland)", na inihandog sa kanya ng Pangulo ng Turkmenistan.

‘This may be the last I see of my motherland,’ I thought.
‘Maaaring ito na ang huling pagkakataon na makita ko ang aking inang-bayan,’ naisip ko.

Politically, some conflict between the new nation and the former motherland continued.
Nagpatuloy ang ilang pulitikal na alitan ng bagong bansa at ng dating inang bayan.

In his book Religion in the Soviet Union, Walter Kolarz says: “[During the second world war] the Soviet Government made an effort to enlist the material and moral assistance of the Churches for the defence of the motherland.”
Sa kaniyang aklat na Religion in the Soviet Union, si Walter Kolarz ay nagsabi: “[Noong ikalawang digmaang pandaigdig] ang Pamahalaang Sobyet ay nagsikap na gamitin ang materyal at moral na tulong ng mga Simbahan para ipagtanggol ang inang bayan.”

Hinckley’s visit to Ghana and his announcement of a temple in our Motherland.
Hinckley sa Ghana at ang pagbabalita niya na magtatayo ng templo sa aming Inang-bayan.

A spoiled selfish brat who grew up in an environment full of hypocrisy. As an individual, with a family background of politicians, she should be more aware of what’s happening with our PHILIPPINE society, especially in respecting the different socio economic classes. As each classes have their own roots, situations, outlooks and survivals in life. I pity her how she disown her own race, it’s like disowning her own parents and her motherland.
nais ko lang po magpatulong sa pag gawa ng isang magandang sanaysay na ang laman ay tungkol sa wikang Filipino at wikang Ingles. gusto ko po sana na maipakita ang kahalagahan ng parehong wika sa buhay ng mga tao esp. mga Pilipino. nais ko pong ilagay ang paraan kung paano ito ginagamit ng mga tao sa kanilang pang araw-araw na pamumuhay. sana naman po ay ako’y iyong magabayan sa pagtuklas kung ano ba ang mas magandang isulat na sanaysay.

And our interim target could be seen already. We pass by the park (inside, if you search, you can find mulberry - recommended), and here we are at the foot of the stairs leading to the Mamayev Kurgan and The Motherland looks into the distance, and still calls for a... (Mamayev Kurgan will be dedicated to a separate entry with individual photos, so there is all the details I omitted).
Ito ay nagsasabi sa amin ng isang mag-sign sa gusali. At ang aming pansamantalang target ay maaaring makita na. Pumasa kami sa pamamagitan ng park (sa loob, kung naghahanap ka, maaari kang makahanap ng malberi - inirerekomenda), at dito tayo sa paanan ng hagdan na humahantong sa Mamayev Kurgan at inang-bayan na tingin sa malayo, at pa rin ng mga tawag para sa isang... (Mamayev Kurgan ay nakatuon sa isang hiwalay na entry may mga indibidwal na mga larawan, kaya ang lahat ng mga detalye tinanggal ko).

The volunteers travelled the distance from their motherland bringing along with them Taiwan products including delicacies, cooking wares, ceramics and others.
Ang mga volunteers ay nagbiyahe mula pa sa kanilang bansang Taiwan, bitbit ang ilan sa kanilang produkto kasama na ang mga delicacies, mga kasangkapan sa pagluluto, ceremics at iba pa.

And to feel the least bit of those glorious times, it is worth visiting the mound, stand near the monument to Motherland, the front-line of the song to listen to, look at the changing of the guard. Since the city is stretched along the Volga, there is present elegant promenade, green avenues, broad streets and narrow alleys in which nice to wander, looking for some kind of monument or a building of historical value. So I would not reduce everything to what Volgograd - a city of one place (Mamaev Kurgan).
At sa pakiramdam ang kahit kaunti ng mga maluwalhati beses, ito ay nagkakahalaga ng pagbisita sa mga gulod, tumayo malapit sa monumento sa inang-bayan, ang harap-line ng kanta upang makinig sa, tingnan ang pagbabago ng bantay. Dahil ang lungsod ay stretch sa kahabaan ng Volga, doon ay naroroon eleganteng promenade, berde makabagong paraan, malawak na kalye at makitid alley kung saan nice to malihis, naghahanap para sa ilang uri ng mga bantayog o ng isang gusali ng makasaysayang halaga. Kaya hindi ko na mabawasan ang lahat ng bagay sa kung ano ang Volgograd - isang lungsod ng isang lugar (Mamaev Kurgan).