mould oor Tagalog

mould

/məʊld/ werkwoord, naamwoord

(UK) UK spelling of mold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hugis

amag

Soortgelyke frases

shape; mould
Hulmá

voorbeelde

This is borne out by a statement in the Anastasi Papyri, from ancient Egypt, that reads: “There was no one to mould bricks, and there was no straw in the neighbourhood.”
Pinatutunayan ito ng pananalita sa Anastasi Papyri, mula sa sinaunang Ehipto, na kababasahan: “Walang sinumang makapaghulma ng mga laryo, at walang dayami sa paligid.”

The 2008 Summer Olympics volleyball competitions brought the introduction of the new ball with a new moulding design making it more softened compared to the Mikasa MVP200.
Ang mga paligsahang Balibol ng Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 ay may ipinakilalang bagong bola na may bagong disenyong moldura na nagiging higit na malambot na inihambing sa Mikasa MVP200.

Mould me and make me
Hulmahin at gawin ako.

(Romans 12:2) One Bible translator paraphrased Paul’s words this way: “Don’t let the world around you squeeze you into its own mould.”
(Roma 12:2) Ganito naman ang pagkakasabi ng isang tagapagsalin ng Bibliya sa mga salita ni Pablo: “Huwag pahintulutang hubugin ka ng sanlibutang nakapalibot sa iyo.”

One of the earliest surviving images from Athens is a fragment (late 4th century BC), found in the Athenian agora, of a clay mould for a terracotta figurine.
Isa sa pinakamaagang nananatili pang imahe mula sa Atenas ay ang isang piraso (mula sa huli ng ika-4 na daantaon BK), na natagpuan sa agorang Atenyano, ng isang hulmang putik para sa isang piguring terakota.

Many have allowed their thinking to be moulded by Jesus’ words at Matthew 6:33: “Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other [material] things will be added to you.”
Hinayaan ng marami na ang kanilang pag-iisip ay hubugin ng mga salita ni Jesus sa Mateo 6:33: “Patuloy, kung gayon, na hanapin muna ang kaharian at ang kaniyang katuwiran, at lahat ng iba pang [materyal] mga bagay na ito ay pawang idaragdag sa inyo.”

Manners must be “moulded within the family structure,” says the paper.
Ang mabubuting asal ay dapat na “mahubog sa loob ng pamilya mismo,” sabi ng pahayagan.

The Bible’s advice at Romans 12:2 is thus practical: “Don’t let the world around you squeeze you into its own mould.”
Kaya naman ang payo ng Bibliya sa Roma 12:2 ay praktikal: “Huwag mong hayaang hubugin ka mismo ng sanlibutan.”

Asthma attacks can be triggered by “animal dander (skin, fur and feathers), dust mites, moulds, cigarette smoke, pollens, environmental pollutants and strong smells,” says The Toronto Star.
Ang mga pag-atake ng hika ay maaaring dahil sa “mga kaliskis ng hayop (balat, balahibo at pakpak), mga dust mite, amag, usok ng sigarilyo, mga polen, mga pamparumi sa kapaligiran at matatapang na amoy,” ang sabi ng The Toronto Star.

If children are defiant and difficult to control, be patient with them until you can conquer by love, and you will have gained their souls, and you can then mould their characters as you please.11
Kung ang mga bata ay matigas ang ulo at mahirap supilin, pagpasensiyahan sila hanggang sa masupil ninyo sila sa pamamagitan ng pagmamahal, at makukuha ninyo ang kanilang kalooban, at sa gayon ay mahuhubog ninyo ang kanilang paguugali sa paraang nais ninyo.11

The evolution of multicellularity occurred in multiple independent events, in organisms as diverse as sponges, brown algae, cyanobacteria, slime moulds and myxobacteria.
Ang ebolusyong ng pagiging multiselular ay nangyari sa maraming mga independiyenteng mga pangyayari sa mga organismo gaya ng mga sponge, kayumangging lumot, cyanobacteria, slime mould at myxobacteria.

His best-known discoveries are the enzyme lysozyme in 1923 and the world's first antibiotic substance benzylpenicillin (Penicillin G) from the mould Penicillium notatum in 1928, for which he shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1945 with Howard Florey and Ernst Boris Chain.
Ang kanyang tanyag na tuklas ay ang enzyme na lysozyme noong 1923 at ang unang antibiyotiko na benzylpenicillin (Penicillin G) mula sa amag (mold) na Penicillium notatum noong 1928, dito nanalo siya ng Nobel Prize in Physiology or Medicine noong 1945 kasama nina Howard Florey at Ernst Boris Chain.

The tree ought to have been an apple tree, but since an apple tree would have been inappropriate in winter, a fir tree was set on the stage and some apples put on its branches or, to symbolize the future coming of Redemption, wafers prepared with crushed biscuits in special moulds that were symbols of the Eucharistic presence of Jesus, as well as sweets and gifts for children.”
Dapat sana’y puno ng mansanas ito, pero dahil hindi bagay ang puno ng mansanas sa taglamig, isang puno ng pino ang inilalagay sa entablado at kinakabitan ng ilang mansanas ang mga sanga nito o kaya naman, bilang sagisag ng darating na Katubusan, nagdudurog sila ng mga biskuwit at ginagawang maninipis na tinapay na may magagandang hugis na sumasagisag sa presensiya ni Jesus sa panahon ng Komunyon, at mayroon pang mga kendi at regalo para sa mga bata.”

The Bible, however, says: “Don’t let the world around you squeeze you into its own mould.”
Gayunman, ang Bibliya ay nagsasabi: “Huwag hayaang hubugin kayo ng sanlibutan.”

Mould Thou into the perfect part,
Bawat bahagi’y gawin Ninyong perpekto,

But it can be the first step in allowing the world to “squeeze you into its own mould.”
Ngunit maaaring ito ang maging unang hakbang sa pagpapahintulot sa sanlibutan na “hubugin ka ayon sa molde nito.”

More than stations, these are rather architectural masterpieces of inimitable elegance and charm tastefully ornamented with marble, granite, steel and tiling, set off by lighting of novel design, sculpture, mosaic, moulding, panelling, stained glass and repoussé work.
Higit pa sa mga istasyon, ang mga ito ay mga obramaestra sa arkitektura ng walang kaparis na dingal at ganda na pinalalamutian ng marmol, granito, bakal at baldosa, na inayos sa pamamagitan ng pagbibigay-liwanag sa orihinal na disenyo, eskultura, mosaic, moldura, paneling, may kulay na mga salamin, at mga gawang repoussé.

When the wrath and bitterness of the human heart are moulded into words and hurled with violence at one another, without any check or hindrance, the fire has no sooner expended itself than it is again re-kindled through some trifling course, until the course of nature is set on fire (DBY, 266).
Kung ang matinding galit at kapaitan ng puso ng tao ay nahubog at naging mga salita at naipukol nang may karahasan sa bawat isa, nang walang pagpipigil o paghahadlang, hindi pa man napapawi ang apoy ay muli itong magliliyab dahil sa maliliit na gawa, hanggang sa pagningasin kayo nito (DBY, 266).

He shared the 2009 Gruber Prize in Cosmology with Wendy Freedman of the Carnegie Institution of Washington and Jeremy Mould of the University of Melbourne School of Physics, for their leadership in the definitive measurement of the value of the constant of proportionality in Hubble's Law.
Kasama niyang nagwagi ng 2009 Gruber Prize in Cosmology sina Wendy Freedman ng Carnegie Institution of Washington at Jeremy Mould ng University of Melbourne School of Physics, para sa kanilang pamumuno sa tiyak na pagsukat ng halaga ng konstante ng proporsiyonalidad sa Batas ni Hubble.

No other subject within living memory has so challenged traditional beliefs, revolutionized the world of Nature, and moulded, congealed, and crystallized human thought as has that of Evolution.”
Walang ibang paksa sa kasaysayan ng tao ang lubhang humamon sa tradisyonal na mga paniniwala, bumago sa daigdig ng Kalikasan, at humubog at bumuo sa kaisipan ng tao na gaya ng Ebolusyon.”

Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.
Ang ilan ay kinalupkupan ng garing, na ang bawat pitak ay napalilibutan ng eleganteng mga pagilid at mga moldura.

Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.
Ang ilan ay kinalupkupan ng garing, anupat bawat pitak ay napalilibutan ng eleganteng mga panggilid at mga moldura.

“Don’t let the world around you squeeze you into its own mould,” is the Bible’s sound advice.
“Huwag kayong pahubog sa sanlibutang nakapaligid sa inyo,” ang matalinong payo ng Bibliya.

As the furnaces are opened and the molten metal pours into the mould, he privately asks God for help.
Kapag ginagamit sa mga pandiwa at pang-uring singular, ang elohim ay itinuturing na isang Diyos.