mysterious oor Tagalog

mysterious

/mɪˈstiəɹiəs/ adjektief

Of unknown origin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katakataka

adjektief

Of unknown origin

mahiwaga

[ mahiwagà ]

The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.
Ang tunay na kalikasan ng planetang Alpha Centauri Bb ay mahiwaga pa.

hiwaga

[ hiwagà ]

Some of God’s mysteries are yet to be revealed.
Ang ilan sa mga hiwaga ng Diyos ay ipahahayag pa lamang.

Soortgelyke frases

mysteries
hiwaga

mystery
hiwaga · kababalaghan · katakataka · lihim

mystery; miracle
hiwaga

voorbeelde

Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Vine: “Sa pangkukulam, ang paggamit ng mga droga, maging ligtas o nakalalason, ay karaniwan nang nilalakipan ng mga dasal at pagsusumamo sa makapangyarihang mga espiritu, ng paggamit ng iba’t-ibang agimat, anting-anting, atb., na sinadya upang ang gumagamit nito ay ipagsanggalang mula sa kapangyarihan ng mga demonyo, subali’t ang totoo’y upang ang mahiwagang kakayahan at kapangyarihan ng mangkukulam ay idiin sa gumagamit.”

“‘And therefore, he that will harden his heart, the same receiveth the lesser portion of the word; and he that will not harden his heart, to him is given the greater portion of the word, until it is given unto him to know the mysteries of God until he know them in full’ (Alma 12:9–10).
“‘At kaya nga, siya na magpapatigas ng kanyang puso, siya rin ang tatanggap ng higit na maliit na bahagi ng salita; at siya na hindi magpapatigas ng kanyang puso, sa kanya ay ibibigay ang higit na malaking bahagi ng salita, hanggang sa ibigay sa kanya na malaman ang hiwaga ng Diyos, hanggang sa kanyang malamang ganap ang mga ito’ (Alma 12:9–10).

They exercised faith in him based on the ample evidence at hand, and their understanding gradually grew; mysteries cleared up.
Sila’y sumampalataya sa kaniya batay sa sapat na ebidensiyang nakuha, at ang kanilang pag-unawa ay unti-unting lumaki; nagliwanag ang mga bagay na mahiwaga.

So I was obliged to take them inside and show them the cartons containing copies of The Finished Mystery.
Kaya’t ako’y napilitan na papasukin sila sa loob at ipakita sa kanila ang mga kahon na kinapapalooban ng mga kopya ng The Finished Mystery.

Explain that the “mysteries of the kingdom of heaven” mentioned in verse 11 are spiritual truths that can be known only through revelation.
Ipaliwanag na ang “hiwaga ng kaharian ng langit” na binanggit sa talata 11 ay mga espirituwal na katotohanang malalaman lamang sa pamamagitan ng paghahayag.

The article concludes: “Why she wanted to adopt something that ought to have pressed the button labelled ‘lunch’ is a mystery.”
Ganito ang konklusyon ng artikulo: “Kung bakit gusto niyang ampunin ang isang bagay na dapat sana’y gaganyak sa kaniya upang kainin ito ay isang misteryo.”

The Mystery of the Alpine Iceman 3-9
Ang Hiwaga ng Alpinong “Iceman” 3-9

I fear that if we persist in that course, we will be given a lesser portion of the word and eventually know nothing of God’s mysteries.
Natatakot ako na kung magpapatuloy tayo sa landas na iyan, mabibigyan lang tayo ng maliit na bahagi ng salita at kalaunan ay wala na tayong malalaman pa sa mga hiwaga ng Diyos.

Daniel was probably in his 90’s when Belshazzar summoned him to interpret the mysterious handwriting on the wall.
Marahil mahigit 90 taóng gulang na si Daniel nang ipatawag siya ni Belsasar para bigyang-kahulugan ang mahiwagang sulat-kamay sa pader.

They were given outstanding insight into God’s Word, being empowered to “rove about” in it and, guided by holy spirit, to unlock age-old mysteries.
Sila’y binigyan ng pambihirang kaunawaan sa Salita ng Diyos, na pinalakas upang doo’y “magparoo’t parito” at, sa pagpatnubay ng banal na espiritu, maisiwalat ang sinaunang mga misteryo.

French medical doctor Caroline Stenger-Philipp found a possible explanation for the mysterious casualties, reports the International Herald Tribune.
Nasumpungan ng Pranses na manggagamot na si Caroline Stenger-Philipp ang isang posibleng paliwanag sa misteryosong mga kamatayan, ulat ng International Herald Tribune.

* Nephi had “great desires to know of the mysteries of God, wherefore, [he] did cry unto the Lord,” and his heart was softened.2 On the other hand, Laman and Lemuel were distant from God—they did not know Him.
* Si Nephi ay may “matinding pagnanais na malaman ang mga hiwaga ng Diyos, dahil dito, [siya] ay nagsumamo sa Panginoon” at lumambot ang kanyang puso.2 Sa kabilang banda, sina Laman at Lemuel ay malayo sa Diyos—hindi nila Siya kilala.

Research in Catholic reference works shows that Catholic doctrine and policy in matters involving sex are deeply rooted in pagan mystery religions.
Ipinakikita ng pananaliksik sa Katolikong reperensiyang mga aklat na ang doktrina at patakarang Katoliko tungkol sa sekso ay malalim na nauugat sa paganong mga relihiyong misteryoso.

The Mysterious Tides of Evripos
Ang Mahiwagang Paglaki at Pagkati ng Tubig sa Evripos

Boy, you really take this whole true crime mystery thing seriously, don't you?
Talagang siniseryoso mo itong true crime mystery, ano?

Now, however, analysis of dental pulp, which can preserve pathogens for centuries, has reportedly enabled researchers to identify the mystery killer as typhoid fever.
Pero ngayon, dahil sa pagsusuri sa dental pulp na maaaring pamahayan ng mga pathogen sa loob ng maraming siglo, natukoy na diumano ng mga mananaliksik na ang misteryosong sanhi ng kamatayan ay tipus.

How these ancient people were able to acquire such skills remains a mystery.
Kung paano natamo ng sinaunang mga taong ito ang gayong kasanayan ay nananatiling isang palaisipan.

When distribution of the book The Finished Mystery got under way in 1917, opposition became widespread.
Nang magsimula ang pamamahagi ng aklat na The Finished Mystery noong 1917, lumaganap ang pagsalansang.

Death thereby loses its mystery and no longer needs to cause us dread.
Kaya alam na natin kung ano ang mangyayari kapag namatay tayo at hindi na natin ito dapat katakutan.

In September 2001, shortly after the September 11 terrorist attacks on the United States, there was a series of mysterious anthrax attacks aimed at U.S. media offices and the U.S. Senate which killed five people.
Noong Setyembre 2001, ilang mga liham na naglalaman ng anthrax ang ipinadala sa ilang mga kompanya ng midya at mga senador sa Estados Unidos.

Ancient, mysterious, devout India!
Sinauna, mahiwaga, relihiyosong India!

(Ecclesiastes 9:5, 6, 10; Ezekiel 18:4, 20) It frees us from the Babylonish mystery of Christendom’s “Most Holy Trinity.”
(Eclesiastes 9:5, 6, 10; Ezekiel 18:4, 20) Pinalalaya tayo nito buhat sa maka-Babilonyang misteryo ng “Kabanal-banalang Trinidad” ng Sangkakristiyanuhan.

While scientists have solved this particular mystery about the eel, they have uncovered others that are still puzzling.
Bagaman nalutas ng mga siyentipiko ang pantanging misteryong ito tungkol sa igat, may iba pang natuklasan sila na nakalilito pa rin.

The third landing of the party became a mystery—where is the legendary Vinland?
Ang ikatlong daungan ng pangkat ay naging isang hiwaga —nasaan kaya ang maalamat na Vinland?

Even living forever in God’s new world, we will not learn all the mysteries of the cosmos.
Mabuhay man tayo nang walang-hanggan sa bagong sanlibutan ng Diyos, hindi natin malalaman ang lahat ng hiwaga ng sansinukob.