new oor Tagalog

new

/njuː/, /nu/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Recently made, or created.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bago

[ bágo ]

adjektief

recently arrived or appeared

The pen I lost yesterday was a new one.
Ang bolpen na nawala ko kahapon ay bago pa.

baguhan

adjektief

inexperienced, unaccustomed

Tell the new child how glad you are that he or she is in the nursery class.
Sabihin sa batang baguhan na natutuwa kayo na narito siya sa klase ng nursery.

sariwa

[ sariwà ]

Luckily, the newness of our romance was enough to get us through challenging days ahead.
Mabuti na lang, ang sariwa naming pag-iibigan ay sapat na para malampasan namin ang mga araw ng pagsubok na darating.

iba

[ ibá ]

adjektief

The good news they carried would preserve life.
Maiingatan ng dala nilang mabuting balita ang buhay ng iba.

bagong

I gave up smoking and I feel like a new man.
Pinigil ko na ang pananagarilyo at parang bagong tao na ako.

New

adjektief, eienaam

In place names, a prefix added to the name of a newly established place, intended to convey that the newly established place will share some characteristic of an older place for which the new place is named.

NEW

Soortgelyke frases

News Banner
Ulo ng Balita

news
Balita · balita · bantog · liham

shaking off the yoke of a new oppressor
pagtanggal ng pabigat ng bagon manlulupig

New Hampshire
Bagong Hampshire

happy New Year
manigong bagong taon

Happy New Year
Maligayang Bagong Taon · manigong bagong taon

Chinese New Year
Bagong Taong Tsino

I'm new here.
Bago ako rito.

New York Jets
New York Jets

voorbeelde

It dramatises Andromache's life as a slave, years after the events of the Trojan War, and her conflict with her master's new wife, Hermione.
Ito ay nagdadramatisa ng buhay ni Andromache bilang isang alipin pagkatapos ng mga taon pagkatapos ng Digmaang Trojan at ang kanyang alitan sa bagong asawa ng kanyang Panginoon na si Hermione.

Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.
Sa gayon, maraming taimtim na indibiduwal ang nakarinig ng mabuting balita at nagsimulang mag-aral ng Bibliya.

BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.
BARBADOS: Ang bagong sangay sa Barbados at ang katabing Kingdom Hall ay nasa isang tanawin ng mga damuhan at namumulaklak na mga halaman sa mataas na isang-ektaryang lokasyon na may magandang pánoorín sa kalapít na Dagat Caribbean.

Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Sinabi naman ng kalabang mga istasyon na ang bagong patakaran ay udyok ng pagnanais na magtamo ng publisidad.

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Malinaw na ipinakikita ng hula hinggil sa pagkawasak ng Jerusalem na si Jehova ay isang Diyos na ‘nagsasabi sa kaniyang bayan ng mga bagong bagay bago magsimulang lumitaw ang mga iyon.’ —Isaias 42:9.

That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.
Kasama sa pagsulong na iyan ang pagiging maygulang at epektibong ministro ng mabuting balita.

Write the following truth in your scriptures or scripture study journal: Conversion means spiritually changing and becoming a new person through the power of God.
Isulat ang sumusunod na katotohanan sa iyong banal na kasulatan o scripture study journal: Ang ibig sabihin ng pagbabalik-loob ay espirituwal na pagbabago at pagiging bagong tao sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos.

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
At bagaman ang kanilang paggawa ng tolda ay isang hamak at nakapapagod na trabaho, masaya sila sa paggawa nito, anupat nagpapagal maging sa “gabi at araw” upang maitaguyod ang kapakanan ng Diyos —kung paanong tinutustusan ng modernong-panahong mga Kristiyano ang kanilang sarili sa pamamagitan ng part-time o pana-panahong trabaho upang mailaan ang malaking bahagi ng nalalabing panahon sa pagtulong sa mga tao na marinig ang mabuting balita. —1 Tesalonica 2:9; Mateo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

and to Jerusalem I shall give a bringer of good news.
at sa Jerusalem ay magbibigay ako ng isang tagapagdala ng mabuting balita.

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Pagkatapos ng Pentecostes 33 C.E., ano ang naging kaugnayan ng bagong mga alagad sa Ama?

God’s new world will guarantee justice.
Igagarantiya ng bagong sanlibutan ng Diyos ang katarungan.

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.
(1 Timoteo 2:9, Ang Biblia—Bagong Salin sa Pilipino) Hindi kataka-taka na sa aklat ng Apocalipsis, ang “maningning, malinis, mainam na lino” ay sinasabing lumalarawan sa matuwid na mga gawa ng mga banal sa paningin ng Diyos.

1535 – 22 November 1594) was an English seaman and privateer who made three voyages to the New World looking for the North-west Passage.
1535 o 1539 – 22 Nobyembre 1594) ay isang mandaragat na Ingles na nakagawa ng tatlong mga paglalakbay sa Bagong Mundo upang hanapin ang Lagusang Hilaga-Kanluran.

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
(An American Translation; New International Version) Siya ay maingay at matigas ang ulo, madaldal at sutil, malaswa at mapaggiit sa sarili, walang-kahihiyan at palaban.

6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.
6 Isang kilalang estudyanteng manlalaro, na noong 1981 ay nanalo sa dibisyong pambabae ng isang pangunahing 10-kilometrong takbuhan sa New York, ang nawalan ng lubos na pagtitiwala na anupa’t nagtangka siyang magpatiwakal.

Release news and only news – One of the most critical tips toward public relation’ success is sending information to journalists and truly news. flooding a journalist voicemail or inbox with inconsequential information will annoy the journalist and might cause her to assume that most news from your organization is junk. Releases that get noticed have an attention grabbing headline and clearly explain the who, what, why, where, when, and how of a topic
Release news and only news – One of the most critical tips toward public relation’ success is sending information to journalists and truly news. flooding a journalist voicemail or inbox with inconsequential information will annoy the journalist and might cause her to assume that most news from your organization is junk. Releases that get noticed have an attention grabbing headline and clearly explain the who, what, why, where, when, and how of a topic

When my parents would ask what I would do if they were put in jail for preaching the good news, I would say, ‘I’ll serve Jehovah.’
Pagka tinatanong ako noon ng aking mga magulang kung ano ang gagawin ko kung sila’y mabilanggo dahil sa pangangaral ng mabuting balita sinasabi kong, ‘Ako’y maglilingkod kay Jehova.’

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
Bilang mga Kristiyano, hinahatulan tayo sa pamamagitan ng “batas ng isang malayang bayan” —ang espirituwal na Israel sa bagong tipan, anupat nagtataglay ng batas sa kanilang puso. —Jeremias 31:31-33.

The issue is by no means a new one.
Hindi na bago ang isyung ito.

(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.
(Lucas 4:18) Kalakip sa mabuting balitang ito ang pangako na papawiin ang karalitaan.

Thus, the apostle says of Christ Jesus that he “has shed light upon life and incorruption through the good news.”
Dahil dito, binanggit ni Pablo na si Kristo Jesus ay “nagpasikat ng liwanag sa buhay at kawalang-kasiraan sa pamamagitan ng mabuting balita.”

8-10. (a) In what ways did people in Thessalonica respond to the good news?
8-10. (a) Anu-ano ang naging tugon ng mga taga-Tesalonica sa mabuting balita?

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
Sa bagong sanlibutang iyan, ang lipunan ng tao ay magkakaisa sa pagsamba sa tunay na Diyos.

While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.
Samantalang naglalakbay, dumating ang balita na ang Gran Britanya at Pransiya ay nagdeklara ng digmaan laban sa Alemanya.

(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”
(Isaias 65:17; 2 Pedro 3:13) Ang mga “langit” sa kasalukuyan ay binubuo ng mga pamahalaan ng tao sa ngayon, pero si Jesu-Kristo at ang mga kasama niyang mamamahala sa langit ang bubuo naman ng “mga bagong langit.”