nobel peace prize oor Tagalog

nobel peace prize

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gantimpalang nobel na pangkapayapaan

voorbeelde

In recognition of this work, he was awarded the Nobel Peace Prize in 1953.
Bilang pagkilala sa gawaing ito, siya ay iginawad sa Nobel Peace Prize noong 1953.

In recognition of its accomplishments, the United Nations organization has been awarded the Nobel Peace Prize five times.
Bilang pagkilala sa mga nagawa nito, limang beses na nakatanggap ng Nobel Peace Prize ang organisasyon ng United Nations.

1984 – Desmond Tutu is awarded the Nobel Peace Prize.
1984 - Pinarangalan si Desmond Tutu ng Gantimpalang Nobel para sa Pangkapayapaan.

He was awarded the 1960 Nobel Peace Prize for his role in the non-violent struggle against apartheid.
Ginawaran siya ng Gantimpalang Nobel Pangkapayapaan noong 1960 dahil sa kaniyang ginawang papel sa walang-kaguluhang pakikibaka laban sa apartheid.

UNICEF was awarded the Nobel Peace Prize in 1965 and the Prince of Asturias Award of Concord in 2006.
Ginawaran ang UNICEF ng Nobel Peace Prize noong 1965 at ng Gantimpalang Prinsipe ng Asturias ng Kapayapaan noong 2006.

After that, the ICBL and its tireless director, American activist Jody Williams, won the Nobel Peace Prize for 1997.
Pagkatapos nito, ang ICBL at ang waring di-napapagod na direktor nito, ang Amerikanong aktibista na si Jody Williams, ay nanalo ng Nobel Peace Prize para sa 1997.

Such proclamations have won the UN praise and admiration from many quarters, as well as the 2001 Nobel Peace Prize.
Ang gayong mga kapahayagan ay naging dahilan upang umani ang UN ng papuri at paghanga mula sa maraming tao at sektor, gayundin ng 2001 Nobel Peace Prize.

In 1994 Arafat received the Nobel Peace Prize, together with Yitzhak Rabin and Shimon Peres, for the negotiations at Oslo.
Noong 1994, nakatanggap si Arafat ng Gantimpalang Nobel sa Kapayapaan, kasama si Yitzhak Rabin at Shimon Peres, para sa negosasyon sa Oslo.

The organization and its former Director General, Mohamed ElBaradei, were jointly awarded the Nobel Peace Prize announced on 7 October 2005.
Ang kasalukuyang punong ministro na si, Ali Mohammed Mujur, ay nakaluklok sa puwesto simula noong ika-7 ng April, 2007.

Nobel Peace Prize winner Desmond Tutu said: “No religion can claim to have the whole truth about the mystery” of faith.
Ang nagwagi ng Nobel Peace Prize na si Desmond Tutu ay nagsabi: “Walang relihiyon ang makapag-aangkin na taglay nito ang buong katotohanan hinggil sa misteryo” ng pananampalataya.

Elie Wiesel, 1986 Nobel Peace Prize winner, was quoted in another German daily as saying: “I often think we have failed.
Bilang nanalo noong 1986 ng Nobel Peace Prize, si Elie Wiesel ay sinipi sa isa pang pang-araw-araw na pahayagang Aleman: “Kadalasa’y naiisip ko na tayo’y nabigo.

In 1912, as a result of his work to bring nations together through arbitration and cooperation, Root received the Nobel Peace Prize.
Sa taong 1962, dahil naman sa kanyang pangkapayapaan na aktibismo, siya ay napagkalooban ng Nobel Peace Prize.

The humanitarian work of Albert Schweitzer and “Mother” Teresa, for example, are well known internationally and both of them have won the Nobel peace prize.
Ang mapagkawanggawang gawain ni Albert Schweitzer at “Mother” Teresa, halimbawa, ay kilala sa buong daigdig at kapuwa naipanalo nila ng Nobel peace prize.

Since 1997, when Jody Williams won the Nobel Peace Prize for her campaign to ban land mines, much attention has been given to this problem.
Sapol noong 1997, nang mapanalunan ni Jody Williams ang Nobel Peace Prize dahil sa kaniyang kampanya na ipagbawal ang mga itinatanim na bomba, higit na pansin ang iniukol sa problemang ito.

Tibet’s Dalai Lama, winner of the 1989 Nobel Peace Prize, says he wants to step down and allow a popularly elected prime minister to take his place.
Ang Dalai Lama ng Tibet, na nagwagi ng 1989 Nobel Peace Prize, ay nagsasabing nais na niyang magbitiw at hayaang magkaroon ng isang inihalal ng tao na punong ministro na kukuha ng kaniyang tungkulin.

“A decade ago, UN peace missions were so highly regarded that they were collectively awarded the Nobel Peace Prize,” states the Toronto newspaper The Globe and Mail.
“Isang dekada na ang nakalipas, gayon na lamang ang pagpapahalaga sa mga misyong pangkapayapaan ng UN anupat sa kabuuan ay ginawaran ang mga ito ng Nobel Peace Prize,” sabi ng pahayagang The Globe and Mail ng Toronto.

SOAS has produced several heads of states, government ministers, diplomats, central bankers, Supreme Court judges, a Nobel Peace Prize Laureate and many other notable leaders around the world.
Ang SOAS ay nakapagprodyus ng mga puno ng estado, mga ministro ng pamahalaan, diplomata, pinuno ng bangko sentral, ang hukom sa kataas-taasang hukuman, isang nagwagi ng Nobel Peace Prize at maraming iba pang mga lider sa buong mundo.

In 1964, King became the youngest person to receive the Nobel Peace Prize for his work to end racial segregation and racial discrimination through civil disobedience and other nonviolent means.
Noong 1964, si King ay naging pinakabatang taong nakatanggap ng Nobel Peace Prize para sa kanyang pagpupursige na wakasan ang pagkakahiwalay-hiwalay, at diskriminasyon sa pamamagitan ng hindi pagsunod sa pamahalaan at mga gawaing mararahas.

In 1969, the organization received the Nobel Peace Prize for improving fraternity and peace among nations, pursuing decent work and justice for workers, and providing technical assistance to other developing nations.
Noong 1969, ginawaran ng Nobel Peace Prize ang organisasyon sa pagsusulong nito ng kapayapaan sa mga uri, pagsulong ng maayos na hanap-buhay at katurangan para sa mga manggagawa, at pagbibigay ng tulong teknikal sa ibang pang umuunlad na mga bansa.

In 1984, she was awarded the Right Livelihood Award, and in 2004, she became the first African woman to receive the Nobel Peace Prize for "her contribution to sustainable development, democracy and peace."
Noong 1984, siya ay ginawaran ng Right Livelihood Award, at noong 2004, siya ang naging unang African na babae na tumanggap ng Nobel Peace Prize para sa "kanyang mga kontribusyon sa sustainable development, demokrasya at kapayapaan."

Nobel Peace Prize winner British physicist Joseph Rotblat expressed his concerns this way: “My worry is that other advances in science may result in other means of mass destruction, maybe more readily available even than nuclear weapons.
Ang nagwagi ng Nobel Peace Prize na Britanong pisiko na si Joseph Rotblat ay nagpahayag ng kaniyang pagkabahala sa ganitong paraan: “Ang ikinatatakot ko ay na ang ibang pagsulong sa siyensiya ay maaaring magbunga ng iba pang paraan ng lansakang pagpuksa, na marahil ay mas madaling makukuha kaysa sa mga sandatang nuklear.

According to The Guardian newspaper of London, England, a winner of the Nobel Peace Prize commented: “What is truly unsettling is that the five permanent members of the UN Security Council are the world’s five major arms suppliers.”
Ayon sa pahayagang The Guardian ng London, Inglatera, ganito ang komento ng isang nagwagi ng Nobel Peace Prize: “Ang talagang nakababalisa ay na ang limang permanenteng miyembro ng UN Security Council ang siyang limang pangunahing tagasuplay ng mga sandata sa daigdig.”

Lester Bowles "Mike" Pearson PC OM CC OBE (23 April 1897 – 27 December 1972) was a Canadian scholar, statesman, soldier, prime minister, and diplomat, who won the Nobel Peace Prize in 1957 for organizing the United Nations Emergency Force to resolve the Suez Canal Crisis.
Si Lester Bowles "Mike" Pearson CAN PC OMt CC OBE (Abril 23, 1897 – Disyembre 27, 1972) ay isang iskolar, estadista, sundalo, punong ministro at negosyante na nanalo ng Nobel Peace Prize sa 1957 para sa pag-oorganisa ng United Nations Emergency Force upang malutas ang Suez Canal Crisis.

In addition, its peacekeeping forces won the Nobel Prize for Peace last September.
Karagdagan pa, ang mga hukbo nito na nagpapanatili ng kapayapaan ay nagwagi ng Gantimpalang Nobel sa Kapayapaan noong nakaraang Setyembre.

He is the only Nobel Prize laureate born in Korea other than Peace Prize laureate Kim Dae-jung.
Noong ika-13 Oktubre 2000, iginawad ng Komiteng Nobel ang Gawas para sa Kapayapaan(Nobel Peace Prize) kay Kim Dae-jung.