noli me tangere oor Tagalog

Noli Me Tangere

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Noli Me Tangere

Noli Me Tangere (novel)

voorbeelde

Noli me tangere.
Unang nobela ni Rizal ang Noli Me tangere.

During this time, he had a chance meeting with Jose Rizal, and was inspired to distribute copies of his novel, Noli Me Tangere.
Sa panahong ito, nagkaroon siya ng pagkakataong makasalubong kay Jose Rizal , at binigyang inspirasyon na ipamahagi ang mga kopya ng kanyang nobelang, Noli Me Tangere .

The library is notable for being the home of the original copies of the defining works of José Rizal: Noli Me Tangere, El Filibusterismo and Mi último adiós.
Kilala ang aklatan bilang tirahan ng mga orihinal na kopya ng mga gawaing nagbigay-katuturan kay José Rizal: ang Noli Me Tangere, El Filibusterismo at Huling Paalam (Mi último adiós).

Labels: Pictures in the "Noli Me Tangere" of Dr. Jose Rizal
Labels: Narito ang Buod ng Bawat Kabanata sa Noli Me Tangere

In one sweep, I was transported back to my childhood memories of Jose Rizal’s Noli Me Tangere and El Filibusterismo.
Iyon ay isang dakilang pangyayari sa kasaysayan ng Pilipinas. At si Jose Rizal, ang sumulat ng Noli, ay itinanghal na martir ng rebolusyong iyon.

I read to them to put them to sleep. I don’t remember growing up on fairy tales. Instead of the usual children’s books, I remember our mother reading to us illustrated versions of Jose Rizal’s Noli Me Tangere and El Filibusterismo. She also read to us her favorite novels from popular magazines: Liwayway, Bulaklak, and Tagumpay.
Pagkatapos ko ng hayskul, puro literaturang kanluranin ang binasa ko dahil iyon ang nasa kurikulum at dahil baduy palang magbasa ng mga nobelang Tagalog, lalo na kung galing sa Liwayway, Bulaklak, at Tagumpay.

And with good reason, for it is inevitably the conflict by which Rizal’s Noli Me Tangere has put succinctly on the issue of race. Nick Joaquin himself would put it when he would analyse the character of Crisostomo Ibarra and note how Ibarra’s Creole background was eventually his downfall in colonial Philippines, for was viewed with suspicion by natives because of his seeming collusion with the oppressive regimes and the fear of the ruling elite for their capacity for displacing them. (Joaquin 1977).
Sa panahon ng kaguluhan sa loob ng Partido na bunga ng pagbabalik ng “demokrasya” sa ilalim ni Corazon Aquino, napatay ang isa sa mga pangunahing pinuno nitong si Romulo Kintanar, pangalawang asawa ni Joy matapos si Jopson. Si Kintanar diumano’y pinarusahan ng New People’s Army dulot ng kanyang katiwalian at paglalakad na magkawatak-watak ang kilusan. Ayon kay Joy, dulot ito ng pagpapalabas ni Kintanar sa isyu na nagtuturo kay Jose Maria Sison bilang pasimuno ng pambobomba sa Plaza Miranda noong 1971 na naging “dahilan” diumano ni Marcos upang ideklara ang Batas Militar.

The article was written by Maximo Viola’s great-grandson, Ramon Viola. Dr. Maximo Viola, or Lolo Maximo to us, nationalist, compatriot, and close friend of Dr. Jose Rizal, was born on October 17, 1857 in the town of San Miguel de Mayumo, Bulacan, to Pedro Viola and Isabel Sison. Known as the “savior” of the Noli Me Tangere, which he financed in 1887, Lolo Maximo spent his childhood years in Bulacan and Manila. After studying at San Juan de Letran College and completing a year of medical studies at the University of Santo Tomas, Lolo left the Philippines for Spain in 1882 to pursue a medical degree at the University of Barcelona, which he obtained in 1886. Author Ramon Viola standing outside the Archbishop’s Palace in Leitmeritz which Rizal and Lolo Maximo also visited in May of 1887
Isang eksibit ang ipapamalas sa unang palapag ng Aklatang DLSU Maynila sa buong buwan ng Hunyo 2011, ang buwan ng ika-150 taong kaarawan ng ating pambansang bayani na si Gat Dr. José Rizal, na pinamagatang “My Rizal at My La Salle.” Ang eksibit na handog ng Aklatan ng Pamantasang De La Salle Maynila sa pakikipagtulungan ng DLSU Departamento ng Kasaysayan, at ng inisyatibang MY RIZAL 150 ay katatampukan ng kayamanang Rizaliana sa Koleksyong Lopez-Rizal Bantug na nasa mismong Aklatang DLSU Maynila at ng mga mas bagong aklat ukol kay Rizal na nasa nasabi ring aklatan.