ordain oor Tagalog

ordain

werkwoord

to decree

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mag-utos

Verb

maghalal

magpasiya

mag-talaga · maghusay · mag-ayos

voorbeelde

Mortal men were ordained to the holy apostleship in February of 1835.
Ang mga mortal na kalalakihan ay inorden sa banal na pagka-apostol noong Pebrero ng 1835.

Additional worthy men are ordained high priests as appropriate throughout the Church today” (Guide to the Scriptures, “High Priest,” scriptures.lds.org).
Karagdagang mga karapat-dapat na lalaki ay inordenang mataas na saserdote na akma sa buong Simbahan ngayon” (Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Mataas na Saserdote,” scriptures.lds.org).

This record shows who ordained an individual to the priesthood and who in turn ordained that person and so on back to Jesus Christ.
Makikita sa rekord na ito kung sino ang nag-orden sa isang indibidwal sa priesthood at kung sino naman ang nag-orden sa taong iyon hanggang umabot kay Jesucristo.

“All persons are entitled to their agency, for God has so ordained it.
“Lahat ng tao ay may karapatang pumili, sapagkat ito ay inorden ng Diyos.

Maybe because they don’t know the doctrine, restored through Joseph Smith, that marriage and family are ordained of God and are meant to be eternal (see D&C 49:15; 132:7).
Siguro dahil hindi nila alam ang doktrina, na ipinanumbalik sa pamamagitan ni Joseph Smith, na ang kasal at pamilya ay inorden ng Diyos at nilayong maging walang hanggan (tingnan sa D at T 49:15; 132:7).

Complete immersion in water is a fitting symbol of a person’s dedication to God, whereby the individual becomes an ordained minister.
Ang lubusang paglulubog sa tubig ay isang angkop na simbolo ng pag-aalay ng isang tao sa Diyos, upang ang isa ay maging isang ordinadong ministro.

For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.
Dahil sa kailangan ang isang obispo upang umordena sa bagong mga pari, batid ng matanda nang si Lefebvre na ang kaniyang Priestly Fraternity ay nanganganib na mamatay pagkamatay niya.

We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.
Maaari nating pagpasiyahang balewalain, lapastanganin, yapakan, o maghimagsik laban sa mga salita ni Cristo na sinabi ng Kanyang inordenang mga tagapaglingkod.

We scarce meet with an instance of any one that was ordained before the age of twenty-five, in all the history of the Church.”
Bihira tayong makakita ng kaso ng sinuman na inordenahan bago sumapit sa edad na beinte-singko, sa buong kasaysayan ng Iglesiya.”

Worldwide, a total of 20,092 ordained ministers staff such branch facilities.
Sa buong daigdig, may kabuuang bilang na 20,092 ordenadong ministro na nagtatrabaho sa mga pasilidad ng sangay.

▪ Worldwide, a total of 19,328 ordained ministers staff the branch facilities.
▪ Sa buong daigdig, may kabuuang bilang na 19,328 ordenadong ministro ang nagtatrabaho sa mga pasilidad ng sangay.

We then proceeded to confirm several who had lately been baptized, after which we called out and ordained several to the various offices of the Priesthood.
Pagkatapos ay kinumpirma namin ang mga kabibinyag pa lamang, at matapos ito tumawag kami at nag-orden ng ilan pa sa iba’t ibang katungkulan sa Priesthood.

In 1967, Bergoglio finished his theological studies and was ordained to the priesthood on 13 December 1969, by Archbishop Ramón José Castellano.
Noong 1967, natapos ni Bergoglio ang kaniyang pag-aaral ng teolohiya at naordena sa pagkapari noong 13 Disyembre 1969 ni Arsobispo Ramón José Castellano.

As I prepared to have the young man sit down to face the congregation so that we could proceed with the ordination, the high councilor stopped me and said, ‘Bishop, I always have those being ordained turned to face the temple.’
Nang pauupuin ko na ang binatilyo na nakaharap sa kongregasyon para maisagawa namin ang ordenasyon, pinigilan ako ng high councilor at sinabing, ‘Bishop, palagi kong pinahaharap sa templo ang mga inoordena.’

(Students may use different words, but make sure they identify the following truth: Those who are ordained to the priesthood must be called of God by revelation through His authorized servants.
(Ang mga estudyante ay maaaring gumamit ng iba-ibang salita, ngunit siguraduhin na matukoy nila ang sumusunod na katotohanan: Ang mga inorden sa priesthood ay dapat tawagin ng Diyos sa pamamagitan ng paghahayag sa Kanyang mga awtorisadong lingkod.

Marriage and family are ordained of God.
Ang kasal at pamilya ay inorden ng Diyos.

Among the Twelve whom Jesus called and ordained were two brothers, James and John.
Kasama sa Labindalawa na tinawag at inorden ni Jesus ay ang magkapatid na sina Santiago at Juan.

Normally, adult male converts are ordained priests until they have had sufficient experience to be ordained elders.
Karaniwan, ang mga bagong binyag na lalaki na nasa hustong gulang ay inoordenan bilang mga saserdote hanggang sa magkaroon sila ng sapat na karanasan upang maordenan bilang mga elder.

The rabbi, for the most part, became an ordained head of a congregation, acting as a paid, professional teacher and counselor for members of his group.
Sa kalakhang bahagi, ang rabbi ay naging isang ordinadong pinuno ng isang kongregasyon, gumaganap bilang isang bayaran, propesyonal na guro at tagapayo para sa mga miyembro ng kaniyang grupo.

Because Howard had not been baptized, he could not be ordained a deacon when he turned 12.
Dahil hindi nabinyagan si Howard, siya ay hindi maaaring iorden na deacon nang siya ay mag-12 anyos.

“Seniority is honored among ordained Apostles—even when entering or leaving a room.
“Iginagalang ang seniority sa inordenan na mga Apostol—kahit sa pagpasok o paglabas sa isang silid.

How could Joseph Smith have understood when he ordained the first Seventies that this office would grow to include, at this time, 315 Seventies in eight quorums throughout the world?
Paano kaya naunawaan ni Joseph Smith nang iorden niya ang unang mga Pitumpu na ang katungkulang ito ay lalago at kabibilangan, sa ngayon, ng 315 Pitumpu sa walong korum sa buong mundo?

Now worthy male members of the Church are ordained to the priesthood.
Ngayon ang karapat-dapat na mga miyembro ng Simbahan ay inoorden sa priesthood.

Behold My Hands and Feet, by Harry Anderson; Christ Ordaining the Apostles, by Harry Anderson; Three Nephites, by Gary L.
Masdan ang Aking mga Kamay at Paa, ni Harry ANDERSON; INOORDENAN NI CRISTO ANG MGA APOSTOL, NI HARRY ANDERSON; Tatlong Nephita, ni Gary L.

* What must occur in order for someone to be ordained to the priesthood?
* Ano ang dapat mangyari upang maordenan ang isang tao sa priesthood?