ordinance oor Tagalog

ordinance

/ˈɔɹ.dɪ.nəns/, /ˈɔːd.nənts/, /ˈɔɹd.nəns/ naamwoord

a local law or regulation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

batas

[ batás ]

naamwoord

Paul shows how the Mosaic ordinances pointed to the Atonement
Ipinakita ni Pablo kung paano tumutukoy ang mga ordenansa ng mga batas ni Moises sa Pagbabayad-sala

utos

tuntunin

Soortgelyke frases

ordination
pasiya · utos

ordinal
bilang na panunod · panunod

ordinal variable
panunod na aligin

ordinate
tayuwat

ordinal number
bilang na panunod · numerong ordinal

ordination
pasiya · utos

voorbeelde

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Kung itutugma ng isang tao ang blueprint ng orihinal na Simbahan ni Cristo sa bawat simbahan ngayon sa mundo, matutuklasan niya na sa bawat punto, bawat organisasyon, katuruan, ordenansa, bunga, at paghahayag, ay isa lamang ang tutugma dito—Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.

A woman gains a testimony of temple ordinances.
Nagtamo ng patotoo ang isang babae tungkol sa mga ordenansa sa templo.

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Kayo ay anak ng Diyos Amang Walang Hanggan at maaaring maging katulad Niya6 kung mananalig kayo sa Kanyang Anak, magsisisi, tatanggapin ang mga ordenansa at ang Espiritu Santo, at magtitiis hanggang wakas.7

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Mukhang napaiyak siya dahil sa paghanga at pagpipitagan kapwa sa lugar na kinaroroonan niya at sa sagradong ordenansang naghihintay sa kanila ng kanyang pinakamamahal sa buhay.

Every act or ordinance performed in the Church is done under the direct or indirect authorization of one holding the keys for that function” (“The Keys and Authority of the Priesthood,” Ensign or Liahona, May 2014, 49).
Bawat gawain o ordenansang isinasagawa sa Simbahan ay ginagawa sa ilalim ng direkta o hindi direktang awtoridad na ibinigay ng mayhawak ng mga susi para sa gawaing iyon” (“Ang mga Susi at Awtoridad ng Priesthood,” Ensign o Liahona, Mayo 2014, 49).

* Thanking Heavenly Father for the doctrines and ordinances of the restored gospel of Jesus Christ, which bring hope and happiness into our lives.
* Pasasalamat sa ating Ama sa Langit para sa mga doktrina at ordenansa ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo, na nagbibigay ng pag-asa at kaligayahan sa ating buhay.

Because of that Restoration, knowledge and essential ordinances for salvation and exaltation are again available to all people.12 Ultimately, that exaltation allows each of us to dwell with our families in the presence of God and Jesus Christ forever!
Dahil sa Panunumbalik na iyan, ang kaalaman at mahahalagang ordenansa para sa kaligtasan at kadakilaan ay muling matatanggap ng lahat ng tao.12 Sa huli, ang kadakilaang iyan ay magtutulot sa atin na manahan kasama ang ating pamilya sa kinaroroonan ng Diyos at ni Jesucristo magpakailanman!

And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.
At kapag ito ay naisagawa na sa pangkalahatang aklat ng simbahan, ang talaan ay magiging kasingbanal, at tutugunin ang ordenansa nang gayon din na tila baga kanyang nakita ng kanyang mga mata at narinig ng kanyang mga tainga, at gumawa ng talaan ng gayon din sa pangkalahatang aklat ng simbahan.

Hope in the Ordinances of the Gospel
Pag-asa sa mga Ordenansa ng Ebanghelyo

We believe we must be baptized and receive the gift of the Holy Ghost (through an ordinance called confirmation) to be saved in the kingdom of heaven.
Naniniwala tayo na kailangan nating mabinyagan at matanggap ang kaloob na Espiritu Santo (sa pamamagitan ng ordenansa ng kumpirmasyon) para maligtas sa kaharian ng langit.

What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?
Anong ordenansa ang ipinalit ng Tagapagligtas sa Paskua?

An extract from Joseph Smith’s history recounting the ordination of the Prophet and Oliver Cowdery to the Aaronic Priesthood near Harmony, Pennsylvania, May 15, 1829.
Ang ordinasyon kina Joseph Smith at Oliver Cowdery sa Pagkasaserdoteng Aaron sa pampang ng Ilog ng Susquehanna, malapit sa Harmony, Pennsylvania, ika-15 ng Mayo 1829 (History of the Church, 1:39–42).

It is no mere recounting of regulations and ordinances.
Hindi ito pag-ulit sa mga batas at ordinansa.

Through Joseph Smith all the ordinances the children of our Heavenly Father need for their salvation are now upon the earth.
Sa pamamagitan ni Joseph Smith, lahat ng ordenansang kailangan ng mga anak ng ating Ama sa Langit para sa kanilang kaligtasan ay nasa lupa na ngayon.

“Had the religion of Christianity been preserved according to the ordinances of the Founder, the state and commonwealth of Christendom would have been far more united and happy than they are.
“Kung sinunod lamang ng Kristiyanismo ang mga ordinansa ng Maytatag nito, disin sana ang kalagayan at karaniwang yaman ng Sangkakristiyanuhan ay mas nagkakaisa at mas maligaya na di gaya sa ngayon.

Ordination and baptism followed.
Sumunod ang pag-oorden at pagbibinyag.

Because there was no temple at the time, hundreds of people went down to the Mississippi River to perform the ordinances.
Dahil wala pang templo noon, daan-daang tao ang bumaba sa Ilog Mississippi para isagawa ang mga ordenansa.

This is because the celestial organization of heaven is based on families.14 The First Presidency has encouraged members, especially youth and young single adults, to emphasize family history work and ordinances for their own family names or the names of ancestors of their ward and stake members.15 We need to be connected to both our roots and branches.
Ito ay dahil ang selestiyal na organisasyon ng langit ay nakabatay sa mga pamilya.14 Hinikayat ng Unang Panguluhan ang mga miyembro, lalo na ang mga kabataan at young single adult, na bigyang-diin ang gawain sa family history at mga ordenansa para sa mga pangalan ng sarili nilang pamilya o mga pangalan ng mga ninuno ng mga miyembro ng kanilang ward at stake.15 Kailangan nating makakonekta kapwa sa ating mga ugat at mga sanga.

Perhaps this is an idea for you which will lead to family discussions, family home evening lessons, preparation, and even invitations for essential ordinances in your family.12
Maaaring ideya ito na magagamit ninyo sa pag-uusap ng pamilya, mga lesson sa family home evening, paghahanda, at paanyaya na rin para sa mahahalagang ordenansa sa inyong pamilya.12

In addition to faith in Jesus Christ and repentance, the ordinances and covenants of the priesthood allow us to enter the path that leads to eternal life.
Bukod pa sa pananampalataya kay Jesucristo at pagsisisi, ang mga ordenansa at tipan ng priesthood ay nagtutulot sa atin na pumasok sa landas na patungo sa buhay na walang hanggan.

Our amazement should be rooted in the core principles of our faith, in the purity of our covenants and ordinances, and in our most simple acts of worship.
Ang ating pagkamangha ay dapat nakabatay sa mga pangunahing alituntunin ng ating pananampalataya, sa kadalisayan ng ating mga tipan at ordenansa, at sa ating pinakasimpleng pagsamba.

(Saving ordinances include baptism, confirmation, ordination to the Melchizedek Priesthood [for men], the temple endowment, and temple sealing [see doctrinal topic 7, “Ordinances and Covenants,” in the Doctrinal Mastery Core Document].
(Kabilang sa nakapagliligtas na mga ordenansa ang binyag, kumpirmasyon, ordenasyon sa Melchizedek Priesthood [para sa kalalakihan], endowment sa templo, at pagbubuklod sa templo [tingnan sa paksa tungkol sa doktrina 7, “Mga Ordenansa at mga Tipan,” sa Doctrinal Mastery Core Document].

It is true that we attend our weekly Church meetings to participate in ordinances, learn doctrine, and be inspired, but another very important reason for attending is that, as a ward family and as disciples of the Savior Jesus Christ, we watch out for one another, encourage one another, and find ways to serve and strengthen each other.
Totoo na dumadalo tayo sa mga miting natin sa Simbahan tuwing linggo upang makibahagi sa mga ordenansa, matutuhan ang doktrina, at mabigyang-inspirasyon, ngunit ang isa pang napakahalagang dahilan sa pagdalo ay, bilang isang ward at mga disipulo ng Tagapagligtas na si Jesucristo, pinangangalagaan natin ang isa’t isa at naghahanap ng paraan na paglingkuran at palakasin ang bawat isa.

The keys, authority, ordinances, and gifts of the priesthood have been restored.
Ang mga susi, awtoridad, ordenansa, at kaloob ng priesthood ay naibalik.

How meaningful are the ordinances in our lives?
Gaano ba kahalaga ang mga ordenansa sa ating buhay?