overturned oor Tagalog

overturned

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of overturn .

Soortgelyke frases

overturn
baligtarin · bumalikwas · itaob · itiwarik

voorbeelde

True, we are engaged in a spiritual warfare to overturn “strongly entrenched things” and “reasonings.”
Totoo, tayo’y nakikibahagi sa espirituwal na pakikidigma upang itiwarik ang “mga bagay na matibay ang pagkakatatag” at ang “mga pangangatuwiran.”

5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.
5 Dahil ibinabagsak* namin ang maling mga pangangatuwiran at bawat bagay na humahadlang sa mga tao na magkaroon ng kaalaman sa Diyos,+ at binibihag namin ang bawat kaisipan para maging masunurin ito sa Kristo; 6 at handa kaming maglapat ng parusa sa sinumang sumusuway,+ matapos ninyong patunayan na talagang masunurin na kayo. *

It was not easy to overturn the strongly entrenched ideas of those who erroneously believed that they already knew the truth.
Hindi madaling buwagin ang matibay-ang-pagkakatatag na mga ideya ng mga nag-aakalang alam na nila ang katotohanan.

For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God; and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ.”
Sapagkat itinitiwarik namin ang mga pangangatuwiran at bawat matayog na bagay na naibangon laban sa kaalaman sa Diyos; at dinadala namin ang bawat kaisipan sa pagkabihag upang gawing masunurin iyon sa Kristo.”

He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.
Itinaob niya ang mesa ng mga nagpapalit ng pera at ibinuhos ang kanilang mga barya.

As such, it is indeed an effective weapon in the spiritual warfare of the Christian, an aid in ‘overturning strongly entrenched false teachings and reasonings raised up against the knowledge of God.’
Ito’y mabisang sandata sa espirituwal na pakikipagbaka, isang tulong sa ‘pagbuwal ng matitibay na bulaang turo at pangangatuwiran laban sa kaalaman ng Diyos.’

He drew attention to “strongly entrenched things” —such as false doctrines— that the new missionaries will be able to overturn by the power of the Scriptures.
Tinukoy niya ang “mga bagay na matibay ang pagkakatatag” —gaya ng huwad na mga doktrina — na maititiwarik ng bagong mga misyonero sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Kasulatan.

For example, in Leonardo da Vinci’s painting of the “Last Supper,” Judas Iscariot is depicted with an overturned saltcellar in front of him.
Halimbawa, sa pinta ni Leonardo da Vinci na “Huling Hapunan,” iginuhit doon ang isang lalagyan ng asin na nakataob sa harapan ni Judas Iscariote.

Due to the overall lightness of the ambulance the ride was very uncomfortable for wounded soldiers, with the terrain being torn up by shells and explosions the ambulance at times would overturn further harming its passengers.
Ang mga trak ng bombero ay nagpupunta rin sa mga sakunang pangmedisina dahil maaaring mas malapit sila sa lugar ng aksidente at maaaring makapagbigay ng pangunahing lunas bago makarating ang isang ambulansiya.

He overturns the mountains at their foundation.
Pinababagsak niya ang mga bundok mula sa pundasyon nito.

Filled with indignation, Jesus pours out the coins of the money changers, overturns their tables, and drives the men out.
Sa galit ni Jesus, ibinuhos niya ang mga barya ng mga nagpapalit ng pera, itinaob ang kanilang mga mesa, at pinalayas sila.

Then he strode over to the money changers and overturned their tables.
Pagkatapos ay lumapit siya sa mga tagapagpalit ng salapi at itinaob ang kanilang mga mesa.

“A mob attacked the police, hurled petrol bombs, looted shops and overturned cars.”
“Sinalakay ng nagkakagulong mga tao ang pulisya, naghagis ng mga bombang gas, nagnakaw sa mga tindahan at itinaob ang mga kotse.”

ACCORDING to the account of Matthew’s Gospel, “Jesus entered the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
AYON sa ulat ng Ebanghelyo ni Mateo, “pumasok si Jesus sa templo at pinalayas ang lahat niyaong mga nagtitinda at bumibili sa templo, at itinaob ang mga mesa ng mga tagapagpalit ng salapi at ang mga bangkô niyaong mga nagtitinda ng mga kalapati.

Relying on well-settled precedent, the court wrote: “Restrictions upon a noncustodial parent’s right to expose his or her child to his or her religious beliefs have consistently been overturned in the absence of a clear, affirmative showing that the religious activities at issue will be harmful to the child.”
Salig sa dati nang mga desisyon, isinulat ng korte: “Ang paghihigpit sa karapatang magturo ng relihiyon ng isang magulang na walang kustodiya sa kaniyang anak ay paulit-ulit na ibinabasura kapag walang malinaw na ebidensiya na ang mga relihiyosong gawain ay makapipinsala sa bata.”

What “strongly entrenched things” can the truth of God’s Word overturn?
Anong “mga bagay na matibay ang pagkakatatag” ang kayang itiwarik ng katotohanan ng Salita ng Diyos?

4:4) How can we overturn such strongly entrenched beliefs? —2 Cor.
4:4) Paano natin maititiwarik ang gayong mga paniniwala na matibay ang pagkakatatag?—2 Cor.

Within hours, the court of appeals overturned the lower court’s order and ruled that the patient’s wishes, as expressed in the medical directive, should be respected.
Sa loob lang ng ilang oras, binaligtad ng korte sa pag-apela ang utos ng mababang hukuman at sinabing dapat igalang ang mga kahilingan ng pasyente gaya ng nakasaad sa medical directive.

He will overturn and overturn until He has established the Prince of Peace.”
Magtitiwarik at magtitiwarik Siya hanggang sa mailuklok Niya ang Prinsipe ng Kapayapaan.”

“We are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God.” —2 CORINTHIANS 10:5
“Itinitiwarik namin ang mga pangangatuwiran at bawat matayog na bagay na ibinangon laban sa kaalaman sa Diyos.” —2 CORINTO 10:5

(Acts 28:22) Paul and Silas were accused of having “overturned the inhabited earth,” acting “in opposition to the decrees of Caesar.” —Acts 17:6, 7.
(Gawa 28:22) Pinaratangan sina Pablo at Silas na “nagtiwarik sa tinatahanang lupa” anupat “kumikilos nang salansang sa mga batas ni Cesar.” —Gawa 17:6, 7.

For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God.”
Sapagkat itinitiwarik namin ang mga pangangatuwiran at bawat matayog na bagay na ibinangon laban sa kaalaman sa Diyos.”

4 In certain areas, we must overturn reasonings on basic false doctrines of Christendom, such as Trinity, hellfire, and immortality of the soul.
4 Kadalasang napagtatagumpayan natin ang mga pangangatuwiran sa Trinidad, apoy ng impiyerno, at kawalang kamatayan ng kaluluwa.

They overturned my bed, threw my Bible literature around, and made a mess in my part of the ward.
Ibinabaligtad nila ang aking higaan, ikinakalat ang aking mga literatura sa Bibliya, at dinurumhan ang aking lugar sa selda.

OVERTURNING “STRONGLY ENTRENCHED THINGS”
PAGGIBA SA “MGA BAGAY NA NAKUKUTAANG MATIBAY”