palestine oor Tagalog

palestine

geographic terms (country level)

Palestine

eienaam, naamwoord

The West Bank and Gaza Strip, taken collectively; that is, the parts occupied by Israel and those under the jurisdiction of the Palestinian National Authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Palestina

geographic region

Six kinds of these nocturnal lizards are found in Palestine.
Anim na uri ng mga butiking ito na aktibo sa gabi ang matatagpuan sa Palestina.

voorbeelde

The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.
Naglipana rin sa mga baybayin ng Palestina ang tern, na kabilang sa pamilyang Sternidae.

While this tree is found in dry places in Palestine, A Dictionary of Life in Bible Times speaks of it as “flourishing in the hot and humid marshland” of N Africa. —By W.
Bagaman ang punong ito ay matatagpuan sa mga tuyong lugar sa Palestina, binabanggit ng A Dictionary of Life in Bible Times na ito ay “saganang tumutubo sa mainit at mahalumigmig na latian” ng H Aprika. —Ni W.

Another variety found in Palestine is the little bittern (Ixobrychus minutus).
Ang isa pang uri na matatagpuan sa Palestina ay ang little bittern (Ixobrychus minutus).

Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”
Unger: “Natuklasan sa mga paghuhukay sa Palestina ang mga bunton ng abo at labí ng mga kalansay ng mga sanggol sa mga sementeryo sa palibot ng mga altar ng mga pagano, na nagpapahiwatig na laganap noon ang malupit at kasuklam-suklam na gawaing ito.”

By the time Brother Lagakos died in 1943, the Witnesses had carried spiritual light to most of the cities and villages of Lebanon, Syria, and Palestine.
Nang mamatay si Brother Lagakos noong 1943, nadala na ng mga Saksi ang espirituwal na liwanag sa karamihan ng mga lunsod at mga nayon sa Lebanon, Syria, at Palestina.

But for their day-to-day worship, the local synagogue served their needs, whether they lived in Palestine or in one of the many Jewish colonies that were established abroad.
Pero sa kanilang araw-araw na pagsamba, nagtutungo sila sa sinagoga sa kanilang lugar, sila man ay nasa Palestina o isa sa maraming kolonyang Judio na naitatag sa ibang bansa.

3 The next year, Nebuchadnezzar—now enthroned as king of Babylon—once again turned his attention to his military campaigns in Syria and Palestine.
3 Nang sumunod na taon, si Nabucodonosor —ngayo’y nakaluklok nang hari ng Babilonya —ay muling nagbaling ng kaniyang pansin sa kaniyang kampanyang militar sa Sirya at Palestina.

The Mongols returned to the area of Syria and Palestine a number of times, but never again could they threaten Egypt.
Ilang beses na bumalik ang mga Mongol sa Sirya at Palestina, pero hindi na sila naging banta sa Ehipto.

Their allotment of territory stretched along the Mediterranean coastal plains from below the town of Dor, S of Mount Carmel, on up to the N boundary of Palestine at Sidon.
Ang teritoryong itinakda sa kanila ay sumasaklaw sa mga baybaying kapatagan ng Mediteraneo mula sa ibaba ng bayan ng Dor, sa T ng Bundok Carmel, paitaas sa H hangganan ng Palestina sa Sidon.

In Palestine, grapes were harvested in late summer.
Sa Palestina, ang mga ubas ay inaani sa dakong katapusan ng tag-araw.

The wilderness regions to the E and SE of Palestine were also the source of fierce hot winds now called siroccos, from the Arabic word (sharquiyyeh) for “east wind.”
Ang mga pook na ilang sa dakong S at TS ng Palestina ay pinagmumulan din ng malalakas at maiinit na hangin na ngayon ay tinatawag na mga sirocco, mula sa salitang Arabe (sharquiyyeh) para sa “hanging silangan.”

There is neither room nor context, no artifact or archive that points to such historical realities in Palestine's tenth century.
Walang silid o konteksto, walang artipakto o arkibo na nagtuturo sa gayong mga historikal na realidad sa ika-10 siglong Palestina.

(Job 9:30) Though either rare or unknown in certain areas of Palestine, it sometimes falls during January and February in hill country, as at Jerusalem.
(Job 9:30) Bagaman bihira o wala nito sa ilang lugar sa Palestina, kung minsan ay lumalagpak ito sa maburol na lupain kapag mga buwan ng Enero at Pebrero, gaya sa Jerusalem.

Egyptian execration texts (from pottery on which the names of enemies of the pharaoh were written and which was then broken as a curse) might make reference to a tribe of Anak in Palestine as Iy-ʽanaq.
Ang mga teksto ng pagsumpa ng mga Ehipsiyo (mula sa mga kagamitang luwad na pinagsulatan ng mga pangalan ng mga kaaway ng paraon at pagkatapos ay binasag bilang isang sumpa) ay posibleng tumutukoy sa isang tribo ni Anak sa Palestina bilang Iy-ʽanaq.

In the days of Jesus’ earthly ministry, Palestine was under the dual rule of the Roman Empire and the Jewish rulers, the chief body of the latter being the Great Sanhedrin, a council of 70 elders to which the Roman government granted limited authority over Jewish affairs.
Noong mga araw ng ministeryo ni Jesus sa lupa, ang Palestina ay nasa ilalim ng tambalang pamamahala ng Imperyo ng Roma at ng mga tagapamahalang Judio, ang pangunahing lupon ng huling nabanggit ay ang Dakilang Sanedrin, isang sanggunian na binubuo ng 70 matatanda na pinagkalooban ng pamahalaang Romano ng limitadong awtoridad sa mga gawain ng mga Judio.

The subsequent discovery of the Dead Sea Scrolls, many of which are Hebrew compositions, as well as of other Hebrew documents from Palestine from the general time period of Jesus, now show Hebrew to have been alive and well in the first century.”
Pagkatapos dahil sa pagkatuklas sa Dead Sea Scrolls, na marami sa mga ito ay isinulat sa Hebreo, at gayundin sa iba pang dokumentong Hebreo buhat sa Palestina mula noong pangkalahatang yugto ng panahon ni Jesus, ang nagpapakita ngayon na ang Hebreo ang buháy noon at ginagamit noong unang siglo.”

The name of a number of types of medium-sized thrushlike birds found in Africa and southern Asia, including Palestine.
Pangalan ng maraming uri ng ibon na katamtaman ang laki at tulad-pipit at matatagpuan sa Aprika at timugang Asia, pati na sa Palestina.

“Excavations in Palestine have brought to light a multitude of A[starte] figures in all forms; . . . most of them are small, crude figures, an indication that this deity was chiefly used in home worship, perhaps worn by women on their person or placed in an alcove in the house. . . .
“Ang mga paghukay sa Palestina ay nagbigay ng liwanag sa katakut-takot na dami ng mga hitsura ni A[starte] sa lahat ng anyo; . . . karamihan sa mga ito ay maliliit, magaspang na anyo, isang kapahayagan na ang diyos na ito ay karaniwang ginagamit sa pagsamba sa tahanan, marahil ikinukuwintas ng mga kababaihan o inilalagay sa isang dingding sa bahay. . . .

It is interesting that baking ovens now used by peasants in Palestine differ little from those found in ancient ruins or those depicted on Assyrian and Egyptian reliefs and paintings.
Kapansin-pansin na ang mga pugon na pinaglulutuan ng mga magbubukid ngayon sa Palestina ay walang gaanong ipinagkaiba sa mga pugon na natagpuan sa sinaunang mga guho o sa mga pugon na makikita sa mga relyebe at ipinintang larawan ng Asirya at ng Ehipto.

The fruit of the date palm (Phoenix dactylifera), a tree common to Palestine.
Ang bunga ng palmang datiles (Phoenix dactylifera) na isang punong pangkaraniwan sa Palestina.

One ran in a N-S direction along the top of the plateau forming the “backbone” of ancient Palestine, and this route linked together such cities as Dothan, Shechem, Bethel, Bethlehem, Hebron, and Beer-sheba.
Ang isa ay nasa direksiyong H-T sa kahabaan ng ibabaw ng talampas na nagsisilbing “gulugod” ng sinaunang Palestina, at pinag-uugnay ng rutang ito ang mga lunsod na gaya ng Dotan, Sikem, Bethel, Betlehem, Hebron, at Beer-sheba.

People in the Palestine of Bible times rarely, if ever, faced anything stronger.
Ang mga tao sa Palestina noong panahon ng Bibliya ay bihirang mapaharap, sakali man, sa anumang mas malakas pa rito.

In Jesus’ time, Hebrew was still in use in Palestine.
Noong panahon ni Jesus, ginagamit pa rin ang Hebreo sa Palestina.

16 In the second volume of Vindication, published by the Watch Tower Society in 1932, a flash of light revealed that the restoration prophecies recorded by Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and other prophets did not apply (as once thought) to the fleshly Jews, who were returning to Palestine in unbelief and with political motivations.
16 Sa ikalawang tomo ng Vindication, na inilathala ng Samahang Watch Tower noong 1932, isang sinag ng liwanag ang nagsiwalat na ang mga hula tungkol sa pagsasauli na isinulat nina Isaias, Jeremias, Ezekiel, at iba pang propeta ay hindi kumakapit (gaya ng dating inaakala) sa mga likas na Judio, na bumabalik sa Palestina taglay ang pag-aalinlangan at pulitikal na mga hangarin.

The Syrian brown bear, formerly encountered in Palestine, averaged about 310 pounds (140 kg) in weight and could kill with blows from its huge paws.
Ang Syrian brown bear, na dating nakikita sa Palestina, ay tumitimbang nang mga 140 kilo at nakapapatay sa pamamagitan ng mga hampas ng pangalmot nito.