partake oor Tagalog

partake

/pɑː(r)ˈteɪk/, /pɑːrˈteɪk/ werkwoord

(intransitive, formal) To take part in an activity; to participate

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kumain

[ kumáin ]

werkwoord

By partaking of the fruit first, she did what needed to be done.
Dahil siya ang naunang kumain ng bunga, ginawa niya ang kailangang gawin.

Partake

voorbeelde

The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.
Ang ikalawang alituntunin na dapat tandaan ay na pinaninibago natin ang ating mga tipan sa binyag habang nakikibahagi tayo ng sakramento.

Why is it valuable to partake often of the sacrament in remembrance of Jesus Christ?
Bakit mahalagang tumanggap palagi ng sakramento bilang pag-alaala kay Jesucristo?

As the Mediator, he evidently did not partake of the emblems.
Kaya maliwanag na hindi siya nakibahagi sa mga emblema.

(3) How should you react if someone in your congregation starts to partake of the emblems at the Memorial?
(3) Kung may kakongregasyon ka na nagsimulang makibahagi sa mga emblema sa Memoryal, ano ang dapat na maging reaksiyon mo?

I testify that the Savior invites all of us to come and partake of His Atonement.
Nagpapatotoo ako na lahat tayo ay inaanyayahan ng Tagapagligtas na lumapit at makibahagi sa Kanyang Pagbabayad-sala.

“You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.
“Hindi kayo maaaring makibahagi sa ‘mesa ni Jehova’ at sa mesa ng mga demonyo.” —1 Corinto 10:21.

In contrast to those who tasted and wandered off were those who were found continuously partaking of the fruit.
Kabaligtaran naman ng mga tumikim at nagpagala-gala ang mga patuloy na kumakain ng bunga.

The main thing is that the items be made available to all attending, even though most will simply pass them on without partaking.
Ang mahalaga ay maipasa ang mga bagay na iyon sa lahat ng dumalo, bagaman karamihan ay basta magpapasa lamang ng mga iyon nang hindi nakikibahagi.

They would periodically gather to eat a meal together and then partake of the sacrament.
Madalas silang nagtitipon para kumain nang sama-sama bago tumanggap ng sakramento.

Before the Fall, Adam and Eve were in the presence of God in the Garden of Eden; after partaking of the forbidden fruit, they had to leave His presence.
Bago ang Pagkahulog, kasama nina Adan at Eva ang Diyos sa Halamanan ng Eden; pagkatapos kumain ng ipinagbabawal na bunga, kinailangan nilang lisanin ang Kanyang presensya.

Partaking of the sacrament each week breathes hope into the divinity within us, and we remember our Savior, Jesus Christ.
Ang pakikibahagi sa sakramento linggu-linggo ay nagbibigay ng pag-asa sa ating angking kabanalan, at naaalala natin ang ating Tagapagligtas na si Jesucristo.

The first was to be more diligent in following the example of Jesus Christ, and the second was to partake more fully of the blessings of the temple (see pages 1–3).
Ang una ay maging mas masigasig sa pagtulad sa halimbawa ni Jesucristo, at ang pangalawa ay lubos pang tanggapin ang mga pagpapala sa templo (tingnan sa mga pahina 1–3).

It would surely be expected that in our day we would again be commanded to partake of the sacrament.
Tiyak na aasahan sa panahon natin na tayo ay muling uutusan na tumanggap ng sakrament.

Though you have not seen the wounds in the Savior’s body, as the Book of Mormon people did, you can remember His atoning sacrifice as you partake of the sacrament.
Bagama’t hindi mo nakita ang mga sugat sa katawan ng Tagapagligtas, tulad ng mga tao sa Aklat ni Mormon, maaari mong alalahanin ang Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo habang tumatanggap ka ng sakramento.

Somewhat apprehensively, he attended her baby blessing, and when the sacrament came to him, “I passed it on without partaking, but part of me felt spiritually hungry for it.”
May kaunting alinlangan, dumalo siya sa baby blessing ng kapatid, at nang nakatapat na sa kanya ang sacrament, “ipinasa ko ito nang hindi ako nakikibahagi, ngunit may bahagi ng aking pagkatao na nakaramdam ng espirituwal na pagkagutom dito.”

The Savior’s words to Joseph Smith and Oliver Cowdery following their partaking of the sacrament came into my mind: “Behold, your sins are forgiven you; you are clean before me; therefore, lift up your heads and rejoice” (D&C 110:5).
Naisip ko ang mga salita ng Tagapagligtas kina Joseph Smith at Oliver Cowdery matapos silang makibahagi sa sakramento: “Masdan, ang inyong mga kasalanan ay pinatatawad na sa inyo; kayo ay malinis na sa aking harapan; samakatwid, itaas ang inyong mga ulo at magsaya” (D at T 110:5).

Then the scripture says that those finely dressed people in the great and spacious building “were in the attitude of mocking and pointing their fingers towards those who had come at and were partaking of the fruit.
Pagkatapos ay sinabi pa sa banal na kasulatan na ang mga taong maiinam ang kasuotan na nasa malaki at maluwang na gusali “ay nasa ayos ng panlalait at pagtuturo ng kanilang daliri roon sa mga yaong nagsitungo at kumakain ng bunga.

9 The table of showbread reminds the great crowd that to remain spiritually healthy, they must regularly partake of spiritual food from the Bible and from publications of “the faithful and discreet slave.”
9 Ang mesa ng pantanghal na tinapay ay nagpapaalaala sa malaking pulutong na upang manatiling malusog sa espirituwal, sila’y kailangang regular na makibahagi sa espirituwal na pagkain buhat sa Bibliya at sa mga publikasyon ng “tapat at maingat na alipin.”

All should participate as fully as possible—singing with the singers, praying with him who prays, partaking of the sacrament with a grateful heart and a reconsecration to covenants previously made.
Lahat ay dapat lubos na makilahok hangga’t maaari—sabayan ang pagkanta, sabayan ang pagdarasal, makibahagi ng sakrament nang may taos na pasasalamat at muling ilaan ang sarili sa mga tipang ginawa noon.

Summarize Ephesians 3:1–16 by explaining that Paul preached about Jesus Christ and taught that through Him, Gentiles can be “fellowheirs” (verse 6) with Israel and partakers of God’s promises.
Ibuod ang Mga Taga Efeso 3:1–16 na ipinapaliwanag na nangaral si Pablo tungkol kay Jesucristo at itinuro na sa pamamagitan Niya, ang mga Gentil ay maaaring maging “tagapagmana” (talata 6) tulad ng Israel at makatanggap ng mga pangako ng Diyos.

With some emotion, he told me that he felt it would be fine for me to resume partaking of the sacrament.
Sinabi niya sa akin na nadama niya na maaari na akong muling makibahagi ng sakramento.

We renew our covenants when we partake of the sacrament.
Pinaninibago natin ang ating mga tipan kapag tumatanggap tayo ng sakramento.

Then, just as temple plans have specifications that give detailed instructions about how to form and integrate essential components, praying, reading the scriptures, partaking of the sacrament, and receiving essential priesthood ordinances become the “specifications” that help integrate and bind together the structure of life.
At, gaya ng mga plano para sa templo na may mga espesipikasyon na nagbibigay ng detalyadong tagubilin tungkol sa kung paano bubuuin at isasama ang mahahalagang sangkap, ang panalangin, pagbabasa ng mga banal na kasulatan, pakikibahagi sa sakramento, at pagtanggap ng mahahalagang ordenansa ng priesthood ang nagiging “mga espesipikasyon” na tumutulong sa pagbubuo at pagpapatatag sa istruktura ng buhay.

And so we say to the good and noble, the upright and devout people everywhere: Keep all the good you have; cleave unto every true principle which is now yours; but come and partake of the further light and knowledge which that God who is the same yesterday, today, and forever is again pouring out upon his people.8
Kaya nga sinasabi natin sa mabuti at marangal, matwid at matapat na mga tao sa lahat ng dako: Ipagpatuloy ang taglay ninyong kabutihan; kumapit sa bawat tunay na alituntuning nasa inyo na ngayon; ngunit halina at makibahagi sa karagdagang liwanag at kaalamang ibinubuhos na muli ng Diyos na siya ring kahapon, ngayon, at magpakailanman sa kanyang mga tao.8

They do not believe that they necessarily have more holy spirit than their companions of the other sheep have; nor do they expect special treatment or claim that their partaking of the emblems places them above the appointed elders in the congregation.
Hindi nila iniisip na mas nakalalamang sila sa tinatanggap nilang banal na espiritu kaysa sa mga kasamahan nilang ibang mga tupa; ni umaasang paglilingkuran sila ng iba o nagsasabing nakatataas sila sa hinirang na matatanda sa kongregasyon dahil nakikibahagi sila sa mga emblema.