party oor Tagalog

party

/ˈphɑːɹ.ɾi/, /ˈpɑː.ti/, /ˈpɑːɹ.ti/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(law) A person or group of people constituting a particular side in a contract or legal action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangkat

[ pangkát ]

A mediator is one who stands between two parties to help resolve a conflict.
Ang isang taong namamagitan ay pumapagitna sa dalawang pangkat para tumulong sa paglutas ng mga problema.

panig

It means “acting as a mediator to help two parties resolve a problem.”
Ang ibig sabihin nito ay “kumilos bilang isang tagapamagitan para tulungan ang dalawang panig na malutas ang problema.”

kasama

[ kasamá ]

However, another party in the case was late.
Pero nahuling dumating ang isa na kasama sa kaso.

tao · samahan · handaan · partido · salu-salo · Pagdiriwang · pagdiriwang · bansa · lapian · katipunan

Soortgelyke frases

European Party
EK

Telugu Desam Party
Telugu Desam Party

Democratic League/Movement for the Labour Party
Ligue Democratique-Mouvement pour le Parti du Travail

Moderate Party
Moderaterna

Human Rights Protection Party
HRPP

Party of Independence and Labour
Parti de l’Independence et du Travail

Progressive Party of Working People
AKEL

bachelorette party
despedida-de-soltera

Conservative Party of Nicaragua
Partido Conservador de Nicaragua

voorbeelde

These third-party components comprise a vast body of work and may include both kernel modules and user applications and libraries.
Binubuo ang mga komponenteng third-party ng malawak na gawain at maaaring kasama ang kernel module at aplikasyon ng tagagamit at libraries.

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”

The other party would be called, witnesses were gathered together, and the hearing was conducted usually in a public place, most often at the city gates.
Tatawagin naman ang kabilang partido, titipunin ang mga saksi, at kadalasang isinasagawa ang pagdinig sa isang pampublikong lugar, kalimitan ay sa mga pintuang-daan ng lunsod.

“Revelry” is defined as boisterous partying or merrymaking.
Ang “maingay at magulong pagsasaya” ay binigyan-kahulugan bilang magulong pagsasalu-salo o pagsasaya.

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Iniulat ng 2013 Global Corruption Barometer, inilathala ng Transparency International, na iniisip ng mga tao sa buong mundo na ang lima sa pinakatiwaling institusyon ay mga partido sa politika, pulisya, opisyal ng bayan, batasan, at ang hukuman.

Then, in 1948 the white National Party was elected to power, promising to work for the legislation of apartheid policies.
Pagkatapos, noong 1948 ang puting Partido Nasyonal ay naihalal sa kapangyarihan, nangangakong aasikasuhin ang pagsasabatas ng ng mga patakaran tungkol sa apartheid.

“Wild Parties”
“Magugulong Parti”

It is not a time for outbursts, for partying, or for hilarity.
Iyon ay hindi isang panahon para sa maingay na paghahayag ng damdamin, pagsasalu-salo, o pagkakatuwaan.

Apparently the party organizer was trying to curry favor with superior party officials, and when Communist rule came to an end in Estonia, the party organizer herself lost her job.
Halatang nagpapalapad lang ng papel sa mga nakatataas na opisyal ng partido ang kinatawang iyon. Nang matapos ang rehimeng Komunista sa Estonia, siya man ay natanggal sa trabaho.

The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.
Ang araw ay palubog na samantalang si Jesus at ang kaniyang mga kasamahan ay pababa na sa Bundok ng Olibo.

Soon Jesus and his party reach the city and make their way to the home where they will have the Passover meal.
Pagdating sa lunsod, si Jesus at ang mga kasama niya ay nagpunta sa bahay kung saan nila ipagdiriwang ang Paskuwa.

As a result, all three Ampatuans were expelled from President Gloria Arroyo's Lakas Kampi CMD political party.
Matapos ang pangyayari, ang tatlong Ampatuan ay tinanggal sa partidong pampolitika Lakas Kampi CMD ng Pangulong Gloria Arroyo.

Are you the one who poisoned J-Cub's drink at our party?
Ikaw ba ang naglason kay J-Cub noong party?

There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.
Walang doktor noon, at lahat ng nars ay nasa isang salu-salo.

After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.
Pagkatapos ng tagumpay na ito, gumawa si Herodes ng mga hakbang upang mapanatili ang kaniyang posisyon sa pamamagitan ng paghikayat sa Romanong si Mark Antony na patayin si Antigonus at sa pamamagitan ng pagtugis at pagpatay sa mga pangunahing miyembro ng partido ni Antigonus, na may kabuuang 45 katao.

St. Laurent was an enthusiastic proponent of Canada's joining NATO in 1949 to fight the spread of Communism, overcoming opposition from some intellectuals, the Labor-Progressive Party, and many French Canadians.
Ang St. Laurent ay isang masigasig na tagapagtaguyod ng pagsali ng NATO sa Canada noong 1949 upang labanan ang totalitarianism ng Komunista, labanan ang pagsalungat mula sa ilang mga intelektwal, ang Partidong Labour-Progresibo, at maraming French Canadians.

9 Now the aLamanites and the Lemuelites and the Ishmaelites were called Lamanites, and the two parties were Nephites and Lamanites.
9 Ngayon, ang mga Lamanita at ang mga Lemuelita at ang mga Ismaelita ay tinawag na mga Lamanita, at ang dalawang pangkat ay mga Nephita at Lamanita.

Despite being surrounded by people at parties and concerts, I would often feel alone and depressed.
Kahit nasa mga party at concert, nadedepres pa rin ako at parang nag-iisa.

At that same time, 1,600 miles [2,575 km] to the west the pathetic survivors of the Donner Party straggled down the slopes of the Sierra Nevada Mountains into the Sacramento Valley.
Kasabay nito, sa 1,600 milya [2,575 km] sa kanluran ay naglalakbay ang mga kaawa-awang nakaligtas na kabilang sa Donner Party sa dalisdis ng Sierra Nevada Mountains patungo sa Sacramento Valley.

This does not require devising a catchy theme to make it unique or memorable but which would imitate worldly parties, such as costume balls or masquerade parties.
Hindi naman kailangan dito na gumawa ng isang nakatatawag-pansin na tema upang gawin iyon na pambihira o hindi malilimot subalit ang tinutularan ay ang makasanlibutang mga handaan, gaya ng malalaking sayawan na ang mga dumadalo’y nangakasuot ng pantanging mga damit o mga nangakabalatkayo.

Aldo Romeo Luigi Moro (Italian: ; 23 September 1916 – 9 May 1978) was an Italian statesman and a prominent member of the Christian Democracy party.
Si Aldo Romeo Luigi Moro (Setyembre 23, 1916 - Mayo 9, 1978) ay isang Italyanong estadista at isang kilalang miyembro ng Kristiyano Demokrasya.

The use of the term ʼa·lahʹ by the Hebrews by implication made God a party to the oath and professed a readiness to incur any judgment he might be pleased to inflict in event of the oath maker’s infidelity.
Sa paggamit ng terminong ʼa·lahʹ, ipinahihiwatig ng mga Hebreo na ang Diyos ay isang partido sa sumpa at na handa silang tumanggap ng anumang kahatulan na nais Niyang ipataw sakaling hindi sila maging tapat sa kanilang ipinanumpa.

When I discussed with my husband everything we needed to do—buy presents, prepare food, and do many other things—we decided to cancel the Christmas party and do something different this Christmas.
Nang pag-usapan naming mag-asawa ang lahat ng kailangan naming gawin—bumili ng mga regalo, maghanda ng pagkain, at iba pang mga bagay—nagpasiya kaming kanselahin ang handaan at iba ang gawin sa Paskong iyon.

“But where is the rest of your party?”
“Pero nasaan ang mga kasama ninyo?”

The Communist Party won elections and established its government with Enver Hoxha as chief of state.
Nanalo sa eleksiyon ang Partido Komunista at si Enver Hoxha ang naging pinuno ng estado.