patrimony oor Tagalog

patrimony

naamwoord

A right or estate inherited from one's father; or, in a larger sense, from any ancestor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mana

verb noun

minana

Patrimony

voorbeelde

The French State sought to promote patrimony following its defeat in Franco-Prussian War.
Nalaman niya na nagbabalak ipaghihanti ng Pransiya ang inabot na kahihiyan sa digmaang Franco-Prusyan.

Also, “religious institutions formed according to the present law may have their own patrimony that allows them to fulfill their objective.”
Gayundin, “ang relihiyosong mga institusyong natatag ayon sa kasalukuyang batas ay maaaring magkaroon ng kanilang sariling ari-arian na nagpapahintulot sa kanila na tuparin ang kanilang layunin.”

He was also a member of the Manila Archdiocesan Commission for the Conservation of the Patrimony of the Art and History of the Church, from 1993 through 1999.
Naging kasapi rin siya ng Komisyong Panarkidiyosesis ng Maynila para sa Konserbasyon (Pagpapanatili at Pangangalaga) ng Patrimonya ng Sining at Kasaysayan ng Simbahan (Manila Archdiocesan Commission for the Conservation of the Patrimony of the Art and History of the Church) mula 1993 hanggang 1999.

35. Undermining Patrimony: The Large-Scale Mining Plunder in Mindanao and the People’s Struggle and Resistance, Rural Missionaries of the Philippines. Unique for highlighting the struggles of the Lumad and the people of Mindanao against corporate mining.
Ganito rin ang relasyon ng Metro Manila at Mindanao, ang imperial Manila at ang mayamang lupain ng Mindanao.

Let us recall the Filipino people's heroes in ther struggle for national independence, from Andres Bonifacio to Macli-ing Dulag, from Amado V. Hernandez to Crispin "Ka Bel" Beltran, from Ka Bert Olalia to Ka Roger, from Teresa Magbanua to Juvy Capion, and all those who have died fighting for the Filipino people's national aspiration for true independence. The National Sovereignty and Patrimony Week will cover the scheduled swing-by visit of US imperialist chieftain Barack Obama. It will also cover the upcoming 41st anniversary of the National Democratic Front of the Philippines (NDFP).
Malisyoso ang pahayag ng papet at asenderong presidenteng Benigno Simeon Aquino III na ipwera sa proseso ng usapang pangkapayapaan ang mga lider ng Partido at NDFP na nakabase sa Utrecht, Netherlands. Lango sa sariling ilusyon si Aquino at mga eksperto niya sa psy ops na nasa AFP kung iniisip nila na ang pagkakadakip sa mga konsultant at lider ng Partido na sina Kasamang Benito Tiamzon at Wilma Austria ay nangangahulugan ng disintegrasyon ng awtoridad ng sentral na liderato ng Partido sa rebolusyong Pilipino.

Duterte thus belongs mainly to a hitherto excluded fraction of the comprador-bureaucrat capitalist class, with links to the patrimonial landlord families.
Ang huling pantas ay simbolo ng paglaganap ng pamantayang "laissez-faire" modo ng kapitalismo. Nabuwag ang dinastiyang Bourbon, nagtagumpay ang burgesyang himagsikan.

In 1997, Yap took over Manila Hotel, thanks to a controversial Supreme Court ruling that cited the constitutional provision on national patrimony as basis for ordering the government to award the sale of the hotel of the local taipan even after he had lost in the bidding against a Malaysian company.
Noong 1997, nakuha ni Yap ang Manila Hotel, sa tulong ng isang kontrobersyal na desisyon ng Korte Suprema na sumipi ng probisyon mula sa Saligang Batas kaugnay ng national patrimony, bilang batayan sa pag-uutos sa gobyerno na igawad ang kontra sa pagbebenta ng otel sa isang lokal na negosyante kahit na natalo siya sa bidding laban sa isang kumpanya na Malaysian.

Sanchez said this tactical offensive implemented the people's policy of defending the national patrimony from US imperialist plunder and destruction which the current US-Aquino regime has intensified. The revolutionary people's government stands for a pro-Filipino and environmentally friendly policy.
Ayon kay Sanchez, ang taktikal na opensibang ito ay pagpapatupad ng patakarang bayan para ipagtanggol ang pambansang patrimonya laban sa pandarambong at pananalanta ng imperyalistang US na lalong pinaiigting ng kasalukuyang rehimeng US-Aquino. Pinaninindigan ng rebolusyonaryong gubyernong bayan ang maka-Pilipino at maka-kapaligirang patakarang ito.

The Madiaas Ecological Movement and Defend Patrimony have been closely monitoring the situation in their efforts to protect the environment and the country's economic sovereignty.
Dahil dito, mahigpit ang pagbabantay ng Madiaas Ecological Movement at Defend Patrimony para mapangalagaan ang kalikasan at kalayaang pang-ekonomya.

"It is propitious that the demonstration against the corruption of the Aquino regime is being held on June 12 which marks the 116th anniversary of the declaration of Philippine national independence," said the CPP. "It is also appropriate for the Filipino people to raise the banner of patriotism and counter the unprecedented puppetry of the Aquino regime marked by heightened US military presence and interventionism in the country and the drive towards the complete surrender of Philippine national patrimony to foreign big business interests."
"Angkop lamang na ang demonstrasyon kontra korapsyon ng rehimeng Aquino ay idadaos sa Hunyo 12 na siyang ika-116 na anibersaryo ng deklarasyon ng pambansang kasarinlan ng Pilipinas," anang PKP. "Angkop din na iwagayway ng sambayanang Pilipino ang bandila ng patriyotismo at labanan ang walang-kaparis na pagpapakatuta ng rehimeng Aquino na kitang-kita sa pinaigting na interbensyunismo at presensya ng militar ng US sa bansa at ng kampanya tungo sa ganap na pagsuko ng pambansang patrimonya ng Pilipinas sa malalaking dayuhang negsosyo."

18:8 They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
18:8 Sila'y magkakaroon ng magkakaparehong bahagi na kakanin, bukod sa magmumula sa pinagbilhan sa pamana ng kaniyang ama.

The International League of Peoples’ Struggle views the upcoming visits of United States President Barack Obama to Japan, South Korea, Malaysia and the Philippines from April 23 to 29 as part of the US imperialist objective of further entrenching its hegemony and imposing its neo-liberal agenda while undermining the sovereignty and coveting the patrimony of countries in the region, in line with its avowed “strategic pivot” to Asia.
DOWNLOAD PDF HERE! Sa darating na Abril 28, bibisita sa bansa si Barack Obama, kasalukuyang hepe ng imperyalismong US, para pasinayaan ang pinakabagong kasunduang militar sa pagitan ng US at Pilipinas.

In reality, though, the provisions of the 1987 constitution which are supposed to protect economic sovereignty have never really stopped the imperialists from plundering the Philippines' national patrimony.
Kung tutuusin, bigo ang konstitusyong 1987 na hadlangan ang mga imperyalista na dambungin ang pambansang patrimonya ng Pilipinas.

They must hold the Aquino regime accountable for its servility to IMF-WB dictates, its implementation of the policies of liberalization, privatization, deregulation and denationalization and for taking measures that favor foreign big capitalists and banks and cede the national patrimony.
Dapat nilang singilin ang rehimeng Aquino sa pagiging sunud-sunuran sa mga dikta ng IMF-WB at pagtupad nito ng mga patakaran ng liberalisasyon, pribatisasyon, deregulasyon at denasyunalisasyon at mga hakbanging pabor sa dayuhang malalaking kapitalista at mga bangko at nagsusuko sa pambansang patrimonya.

Working for the victory of progressive and patriotic forces in the upcoming elections has particular significance in the face of the brewing consensus among the ruling classes to amend the reactionary 1987 constitution in order to cast aside the national patrimony and pave the way for the further liberalization of foreign investments and trade.
Ang pagpapanalo ng mga progresibo at patriyotikong pwersa sa darating na eleksyon ay may partikular na kabuluhan sa harap ng binubuong konsensus ng mga naghaharing uri na baguhin ang reaksyunaryong konstitusyon ng 1987 upang isaisantabi ang pambansang patrimonya at bigyang-daan ang ibayong liberalisasyon ng dayong pamumuhunan at pakikipagkalakalan.

The campaign forms part of the struggle for genuine land reform and national industrialization and the defense of the nation's patrimony and economic sovereignty.
Bahagi ito ng pakikibaka para sa tunay na reporma sa lupa, pambansang industriyalisasyon at pagtataguyod ng pambansang patrimonya at soberanya.

They must resist the plunder of the Philippines' national patrimony and the extraction of superprofits from the country's wealth.
Dapat nilang labanan ang pagdambong ng mga ito sa pambansang patrimonya ng Pilipinas at paghuthot ng supertubo mula sa yaman ng bansa.