perfection oor Tagalog

perfection

/pəˈfɛkʃən/ werkwoord, naamwoord

The quality or state of being perfect or complete, so that nothing requisite is wanting; entire development; consummate culture, skill, or moral excellence; the highest attainable state or degree of excellence; maturity; as, perfection in an art, in a science, or in a system; perfection in form or degree; fruits in perfection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kasakdalan

flawlessness

Justice requires immediate perfection or a punishment when we fall short.
Ang katarungan ay nangangailangan ng agarang kasakdalan o kaparusahan kapag nagkulang tayo.

kasukdulan

Soortgelyke frases

Its perfect!
Ito'y perpekto!

perfect number
himpit na bilang

perfect
buo · dalisay · ganap · himpit · lubos · mahusay · perpekto · tapusin · tunay · wagas

voorbeelde

Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.
Oo, magiging perpekto ang genome ng tao, hindi dahil sa ebolusyon, kundi dahil pangyayarihin ito ng ating Maylalang. —Apocalipsis 21:3, 4.

(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.
(Filipos 2:8) Pinatunayan din ni Jesus na maaaring manatiling tapat kay Jehova ang perpektong tao kahit sa ilalim ng pinakamatinding mga pagsubok.

To help students understand the process of becoming perfect, invite a student to read aloud the following statement by President Russell M.
Upang matulungan ang mga estudyante na maunawaan kung paano maging ganap o perpekto, ipabasa sa isang estudyante ang sumusunod na pahayag ni Elder Russell M.

Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.
Dahil ang mga bulaklak ay may hugis na tulad ng nakabaluktot na tubo, ang mga ito ay akmang-akma sa tuka ng sunbird.

* What does the phrase “perfect that which is lacking in your faith” in verse 10 mean?
* Ano ang kahulugan ng mga katagang “malubos ang inyong pananampalataya” sa talata 10?

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(Isaias 56:6, 7) Sa pagtatapos ng sanlibong taon, lahat ng tapat ay sumapit na sa kasakdalan bilang tao sa pamamagitan ng paglilingkod ni Jesu-Kristo at ng kaniyang 144,000 kapuwa saserdote.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Nangangahulugan ito na malapit na ang kaginhawahan at ang balakyot na sistema ng sanlibutan ay malapit nang palitan ng pamamahala ng sakdal na Kaharian ng Diyos, na siyang itinuro ni Jesus na idalangin ng kaniyang mga tagasunod.

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(Genesis 2:17) Bagaman sila’y nilalang na sakdal, sila ngayon ay hindi nakaabot sa pamantayan ng lubos na pagsunod sa kanilang Ama, naging makasalanan, at sa gayo’y hinatulan na mamatay.

How, then, could she produce a perfect offspring, the Son of God?
Kaya paano siya magsisilang ng isang sakdal na supling, ang Anak ng Diyos?

He is also a God of perfect mercy, kindness, and charity.
Siya rin ay isang Diyos na lubos na maawain, mabait, at mapagmahal.

Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.
Ang napangalat na tupa ay titipunin ni Jehova, ang Sakdal na Pastol, at dadalhin sila sa matabang pastulan sa mga bundok ng Israel.

The principal one among them was Jesus Christ, “the Chief Agent and Perfecter of our faith.”
Ang pangunahin sa kanila ay si Jesu-Kristo, “ang Punong Ahente at Tagasakdal ng ating pananampalataya.”

Isn’t it wonderful to know that we don’t have to be perfect to experience the blessings and gifts of our Heavenly Father?
Hindi ba’t napakagandang malaman na di tayo kailangang maging perpekto para maranasan ang mga pagpapala at kaloob ng ating Ama sa Langit?

Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.
Bagama’t alam natin na walang isa man sa atin ang perpekto, hindi natin ikinakatwiran ang katotohanang iyan para hindi gawin ang inaasahan sa atin, para hindi samantalahin ang ating mga pribilehiyo, para ipagpaliban ang ating pagsisisi, o para tumangging maging mas mabuti, mas perpekto, mas matitinong disipulo ng ating Panginoon at Hari.

Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”
Sa paglalarawan sa gayong mga kaloob, ganito ang sabi ni Santiago: “Ang bawat mabuting kaloob at ang bawat sakdal na regalo ay mula sa itaas, sapagkat ito ay bumababa mula sa Ama ng makalangit na mga liwanag, at sa kaniya ay walang pagbabagu-bago sa pagbaling ng anino.”

The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
Ang sakdal na ulat ng natupad na mga hula ng Bibliya ay dapat magbigay sa atin ng anong pananalig?

The Priesthood of the Son of God, which we have in our midst, is a perfect order and system of government, and this alone can deliver the human family from all the evils which now afflict its members, and insure them happiness and felicity hereafter (DBY, 130).
Ang Pagkasaserdote ng Anak ng Diyos, na nasa atin, ay ganap na kaayusan at paraan ng pamamahala, at ito lamang ang makapagliligtas sa sangkatauhan mula sa lahat ng kasamaang nagpapahirap sa mga kasapi nito, at tinitiyak sa kanila ang kaligayahan at kagalakan sa kabilang buhay (DBY, 130).

(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.
(Mateo 20:28; Juan 3:16) Maaari ngayong gamitin ni Jesus ang legal na halaga ng kaniyang hain upang maibalik ang sumasampalatayang sangkatauhan sa kasakdalan sa isang lupang paraiso.

18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.
18:5) Pero yamang hindi nila lubusang nasunod ang sakdal na pamantayan ng Kautusan, nagsilbi itong sumpa sa mga Israelita. Sa gayon, kailangan nilang mapalaya mula sa sumpa. —Gal.

When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.
Nang payuhan tayo ng Panginoon na “magpatuloy sa pagtitiyaga hanggang sa [tayo] ay maging ganap,”6 kinikilala Niya na matagal ito at kailangan ng tiyaga.

The Bible explains that Jehovah’s justice is perfect.
Ipinaliliwanag ng Bibliya na sakdal ang katarungan ni Jehova.

20:1-3) At the end of Jesus’ Thousand Year Reign, Satan will be “released from his prison” for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind.
20:1-3) Pagkatapos ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Jesus, si Satanas ay “pakakawalan mula sa kaniyang bilangguan” nang kaunting panahon para subukang iligaw sa huling pagkakataon ang sakdal na mga tao.

(Matthew 22:31, 32; James 2:21, 23) However, they and all others who are resurrected, as well as the great crowd of faithful other sheep who survive Armageddon and any children that may be born to these in the new world, must yet be raised to human perfection.
(Mateo 22:31, 32; Santiago 2:21, 23) Gayunman, sila at ang iba pa na bubuhaying muli, pati na ang malaking pulutong ng tapat na ibang tupa na makaliligtas sa Armagedon at sinumang isisilang ng mga ito sa bagong sanlibutan, ay kailangan pa ring pasakdalin bilang tao.

‘Not Made Perfect Apart From Us’
‘Hindi Napasakdal Nang Bukod sa Atin’

(Jas 1:14, 15) In the course that Satan took, there seems to be, in some respects, a parallel with that of the king of Tyre as described in Ezekiel 28:11-19. —See PERFECTION (The first sinner and the king of Tyre).
(San 1:14, 15) Sa paanuman, tila may pagkakatulad ang landasing tinahak ni Satanas at niyaong sa hari ng Tiro, gaya ng inilarawan sa Ezekiel 28:11-19. —Tingnan ang KASAKDALAN (Ang unang makasalanan at ang hari ng Tiro).