perseverance oor Tagalog

perseverance

naamwoord

continuing in a course of action without regard to discouragement, opposition or previous failure

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tiyaga

[ tiyagâ ]

He laughed and said, ‘Anybody who has a voice and perseverance can sing.’
Tumawa siya at sinabing, ‘Sinumang may boses at tiyaga ay makakakanta.’

pagsisikap

Success in most endeavors depends largely on patient perseverance.
Ang tagumpay sa kalakhan ng mga pagsisikap ay nakasalalay nang malaki sa matiising pagtitiyaga.

Soortgelyke frases

persevere
Pursigí · abante

voorbeelde

Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.
Kung magkagayon ay magkakaroon ka ng higit na kakayahan na mangaral ngayon at lalong handa kang magtiyaga kung mga panahon ng pag-uusig.

As I reflect on their perseverance, my face is streaked with tears.
Habang aking binubulay-bulay ang kanilang pagtitiis, ako’y napaluha.

When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.
Nang payuhan tayo ng Panginoon na “magpatuloy sa pagtitiyaga hanggang sa [tayo] ay maging ganap,”6 kinikilala Niya na matagal ito at kailangan ng tiyaga.

The First Bible in Portuguese —A Story of Perseverance The Watchtower, 7/1/2007
Ang Unang Bibliya sa Wikang Portuges —Isang Kuwento ng Pagtitiyaga Ang Bantayan, 7/1/2007

Acting in accordance with the teachings of the Savior invites spiritual power into our lives—power to hear and heed, power to discern, and power to persevere.
Ang pagkilos nang naaayon sa mga turo ng Tagapagligtas ay nag-aanyaya ng espirituwal na kakayahan sa ating buhay—kakayahang makinig at tumalima, kakayahang makahiwatig, at kakayahang magpatuloy.

IN SPITE of all the challenges, setbacks, and disappointments, millions of teachers worldwide persevere in their chosen profession.
SA KABILA ng lahat ng mga suliranin, hadlang, at mga kabiguan, milyun-milyong guro sa buong daigdig ang nagtitiyaga sa kanilang napiling propesyon.

But with loving perseverance, a few good studies were started.
Subalit dahil sa tiyaga na may pag-ibig, may ilang mahuhusay na pag-aaral na sinimulan.

If those we catch persevere, they can live forever.
Kung yaong ating nahuhuli ay magtitiyaga, sila’y mabubuhay magpakailanman.

“Perseverance is rooted in the foundational gospel principles of faith and hope.
“Ang pagtitiyaga ay nagmumula sa pangunahing alituntunin ng ebanghelyo na pananampalataya at pag-asa.

Persevere
Magtiyaga

If we are to persevere in speaking the word of God, it is important that we study the Scriptures in a manner that allows us to absorb their message fully.
Para makapagpatuloy tayo sa paghahayag ng salita ng Diyos, mahalagang pag-aralan natin ang Kasulatan sa paraang mauunawaan nating mabuti ang mensahe nito.

I watched her persevere through intense and continuous morning sickness—literally sick all day every day for eight months—during each of her three pregnancies.
Namasdan ko ang pagtitiis niya sa matindi at patuloy na pagduruwal—talagang nahihirapan sa maghapon araw-araw sa loob ng walong buwan—bawat isa sa tatlong pagdadalantao niya.

However, by having the confidence that results from prayerful study of God’s Word, coupled with the strength that Jehovah supplies, we can persevere in declaring the Kingdom message.
Gayunman, sa pamamagitan ng pagtitiwala na bunga ng may pananalanging pag-aaral ng Salita ng Diyos, kalakip na ang lakas na ibinibigay ni Jehova, tayo’y makapagtitiyaga sa pagpapahayag ng mensahe ng Kaharian.

As is true of any worthwhile endeavor, a good marriage requires effort and perseverance.
Tulad ng anumang makabuluhang proyekto, ang matagumpay na pag-aasawa ay humihiling ng pagsisikap at pagtitiyaga.

Over the years, trying circumstances, difficult challenges, and unforeseen occurrences have called for an inordinate amount of tenacity and perseverance.
Sa loob ng maraming taon, ang mahihirap na kalagayan, mabibigat na hamon, at di-inaasahang pangyayari ang humihiling ng di-pangkaraniwang antas ng katatagan at pagtitiyaga.

However, knowing that Jehovah is our Helper refreshes us and strengthens us to persevere.
Gayunman, ang pagkaalam na si Jehova ang ating Katulong ay nagpapaginhawa sa atin at nagpapalakas sa atin upang magpatuloy.

▪ In spite of opposition, the brothers in France persevere in their Kingdom preaching.
▪ Sa kabila ng pagsalansang, ang mga kapatid sa Pransiya ay nagtiyaga sa kanilang pangangaral ng Kaharian.

They have learned, however, that hard work and perseverance eventually pay off.
Gayunpaman, natutuhan nila na sulit naman kalaunan ang kanilang kasipagan at pagtitiyaga.

“With this encouragement, I reflected on the conduct, changes, and perseverance of my husband, and I started attending meetings of Jehovah’s Witnesses along with him.
“Pagkatapos ng ganitong pampatibay-loob, binulay-bulay ko ang ugali, mga pagbabago, at tiyaga ng aking asawa, at nagsimula akong dumalo sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova kasama niya.

Yes, our brothers persevere there despite hardship, as they do everywhere.
Oo, nagtitiyaga ang ating mga kapatid doon sa kabila ng paghihirap, gaya ng ginagawa nila saanman.

Family Heritage—A Foundation of Faith and Perseverance
Pamana ng Pamilya—Isang Pundasyon ng Pananampalataya at Pagtitiyaga

Some of the ways we might experience this strength include increased resilience, resolve, courage, patience, and perseverance, as well as increased physical, mental, and spiritual stamina and power.
Ilan sa mga paraan na maaari nating maranasan ang lakas na ito ay kinapapalooban ng pagkakaroon ng higit na katatagan, determinasyon, lakas ng loob, pagtitiis, at pagtitiyaga, pati na rin ang higit na katatagan at pisikal, mental, at espirituwal na lakas.

Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles said, “Youth of all ages, even infants, can and do respond to the distinctive spirit of the Book of Mormon” (“Watching with All Perseverance,” Liahona and Ensign, May 2010, 40).
Bednar ng Korum ng Labindalawang Apostol, “Anuman ang edad ng mga kabataan, maging ang mga sanggol, makatutugon at tumutugon sila sa diwa ng Aklat ni Mormon” (“Mangagpuyat sa Buong Katiyagaan,” Liahona at Ensign, Mayo 2010, 40).

Your perseverance, however, will pay off when you delight your friends with espresso drinks that rival those in your local coffee shop.
Gayunman, ang iyong pagtitiyaga ay magiging sulit naman kapag nabigyan mo ng kasiyahan ang iyong mga kaibigan dahil sa inuming espresso na mailalaban sa mga nasa coffee shop sa inyong lugar.

* Commit to each other that you will persevere—that you will keep going until the duty or task is well done.
* Mangako sa isa’t isa na magtitiyaga kayo—na hindi kayo titigil hangga’t hindi nagagawang mabuti ang tungkulin o gawain.